田 骄 贫 贱 ，赵 别 雌 雄。
【译文】
战国时代魏文侯的老师田子方虽然贫贱却敢于傲视太子，东汉时期的赵温立志雄飞而弃官离去。
【注释】
（1）田：田子方，战国时代魏国人，子贡的学生，和子夏、段干（duàn gān）木同时为魏文侯的老师，备受礼遇。
（2）骄：高傲自满。
（3）贫贱：贫困且身分低微。
（4）赵：东汉赵温，曾当过长安京兆郡丞，后官至三公。
（5）别：离开。
（6）雌：指雌伏，如母鸡趴在窝里，屈居人下，无所作为。
（7）雄：指雄飞，如雄鹰远飞翱翔，意志昂扬，发奋自强。
【人物故事】
1.田骄贫贱
《史记·魏世家》记载，春秋时期的田子方，是孔子弟子子贡的学生，他道德学问很高，魏文侯慕名聘他为师，对待他礼节非常恭敬，可田子方却总是一副名士派头。有一次，太子子击入宫朝见魏文侯，陪坐在一旁的众大臣见太子上殿，纷纷起立致礼，唯独田子方傲然而坐。魏文侯见状有些不高兴，左右大臣见了，纷纷责备田子方无礼。田子方说：“当初楚恭王敬重天下名士，曾立下规矩‘门客敬重主公，可以不同时敬重少主人’，如果硬要门客也以对待主公的礼节敬奉少主人，必然会使有才华之士为之却步，这样岂不是对魏国不利？”一席话说得众人无不信服，魏文侯也转怒为喜。
还有一次，魏文侯同田子方一同饮酒赏乐，文侯对田子方说：“今天感觉钟声不大协调，高音部分过高，先生以为如何？”田子方笑了笑，却不回答，魏文侯迷惑不解，问：“先生为什么发笑？是我说得不对吗？”田子方跪拜道：“我听说，做君主的要把精力投放在辨别官员的忠奸上，而不是把精力放在辨别音色的好坏上。今天您着意辨别音高音低，我担心会削弱对满朝文武的识别。”魏文侯听了肃然起敬，也施礼相谢说：“先生说的是!”
田子方傲对太子
过了些日子，镇守中山的太子子击回都城述职，在朝歌遇到了田子方。由于父亲魏文侯非常敬重田子方，子击也避让于路旁，并下车向田子方敬礼。田子方乘坐在车上，傲然而过，不给太子回礼。子击毕竟贵为太子，对此十分气愤，心想：你田子方再尊贵，不过是个门客，怎么可以对我如此无礼。想到这里，便大声说：“是富贵者有资格傲慢看不起人，还是贫贱者有资格傲慢看不起人？”言下之意：你田子方不过是个贫贱者而已。
田子方望了一眼满脸通红的太子，缓缓地回答说：“真正有资格可以傲慢看不起人的，只能是贫贱者，富贵者怎么敢傲然待人呢？”这个回答让太子大感意外，不由得瞪大了双眼。田子方继续说：“一国之君如果傲然待人，就会失去人心，国家必定不保；大夫如果傲然待人，就会失去支持，引起家臣作乱，导致祖业毁弃。这方面的例子已比比皆是。而贫贱者，无家无业，四海飘泊，言语不被采用，处境不合心思，就可以一走了之，就像脱鞋一样。贫贱者难道还怕失去贫贱不成？”
太子听完这番话，猛然醒悟过来，以前父亲对他讲的许多政治道理一下子豁然开朗了，他恭恭敬敬地对田子方行了三个礼，然后回都城述职去了。
其实，田子方数次怠慢太子是有良苦用心的：魏文侯礼贤下士，言听计从，使他早已立誓要为魏国的强盛竭尽全力。然而他看得很清楚，眼下魏国虽然国势稳健，却危机四伏：东边是强盛的齐国，北边是勇武的赵国，南边是不甘寂寞的韩国、楚国，西边则是虎视眈眈的秦国。只要国内稍有风吹草动，周边敌国就会马上向魏国下手。魏国如要生存、发展，只有上下一心，励精图治，现在魏文侯贤明信达，官民归心，各国恐惧，一旦文侯撒手，这局面是否能保得住呢？出于这种考虑，田子方才不断考察太子的品行，锻炼他的德性。
2.赵别雌雄
据《后汉书》记载，东汉末年的赵温是一位志士仁人，他有三弃：一是为道义而弃官，二是为救人而弃钱财，三是为天下苍生而弃生。他曾经在首都当过一个郡丞的小官，见朝纲大乱，便感叹道：“大丈夫当雄飞，安能雌伏！”于是弃官而去。回到家乡，正好赶上灾荒，他就把家里的粮食拿出来救济灾民，据说救活了一万多人。
大丈夫当雄飞，安能雌伏
汉献帝迁都长安后，赵温任司空（御史大夫），不久又改任司徒（丞相）。当时，朝中的李傕（jué）和郭汜（sì）为抢夺汉献帝，杀戮大臣，各拥重兵在京城长安开战，百姓苦不堪言。赵温责备李傕，劝戒他早日放下屠刀。李傕大怒，要派人杀赵温，幸亏李傕的弟弟苦苦求情几日，赵温才免于被害。
