周末和朋友去喝下午茶，朋友带了新朋友加入，聊的很开心，完全没有陌生感，我就对朋友说，她真的是open book呢！朋友一愣，问打开的是什么书？

1当朋友说你是open book！

在形容人的时候用到open book，其实是在形容，这个人极坦率，很容易看透，可以很好交流。

I'd always thought of William as an open book.

我觉得William是个坦率的人。

2当别人对你说closed book

讲了open再来讲closed，如果有人说这个事情对他来说是closed book，就表示，他对这件事一窍不通，很多事情我们不懂，是因为不读书，所以"合上书"，就代表不了解，一无所知。

English is a closed book to me.

英语对我来说是学不明白了！

3cook the books不是让你把书煮了！

要按字面意思理解，可就闹笑话啦，真正意思是"做假账",books有账本的意思，如果把账本煮了，就是隐瞒账目，也就是做假账。

Alec was cooking the books and misleading the staff.

Alec做假账欺骗员工。

4鼻子钻进书？have nose in a book

这句话的意思，和我们的中文简直是神同步，鼻子钻到书里，就是在认真读书，埋头苦读。

As the test is coming, She has her nose in a book.

随着考试来临，她开始埋头看书。

5 in my book不是"在我书里"？！

In my book在句首的时候=I think / In my opinion，另外特指"我自己写的书"，但我们很少有人真的写书，大多数人在说这句话的时候，是要"表明观点”

In my book, nothing is more important than English.

我认为没有什么事情比学英语更重要。

6关于book的实用表达！

某类别的书=a book about或a book on

特指诗歌论文书籍用a book of...

I like books about sport.

我喜欢运动方面的书。

It’s a book of interviews with artists.

这是一本艺术家访谈的书。

"某人写的书"不是A book of someone

我们说哈利波特的作者是JK 罗琳，不能说a book of JK Rowling，错在了介词，正确介词是by.

I'm reading a book by JK Rowling.

我在读JK罗琳写的书。