“洗头”是washhead吗?

译境翻译咨询 2020-12-03 14:30:13

今天的问题和知识点来啦

编辑搜图

请点击输入图片描述

“洗头”用英语怎么说?

最好别直接说wash head

虽然大家都能听懂

但这种表达一点都不地道

我们说“洗头”是“洗头发”

地道的英语表达应该是:

wash my hair(冲洗头发)

它尤其强调“洗”这个动作

譬如:

wash hands 洗手

wash clothes 洗衣服

wash dishes 洗盘子

例句:

I wash my hair twice a week.

我一周洗两次头。

咱们洗头发都要用洗发水

所以这个词也可以表达:

shampoo/ʃæmˈpuː/

①shampoo作名词,是“洗发水、洗发膏”

“洗头发”可以说:

have a shampoo

例句:

I will have a shampoo before going out.

出门之前我打算洗一下头。

②shampoo作动词,表示“用洗发水洗头”

“洗头”可以说:

shampoo my hair

例句:

She shampoos her hair every morning.

她每天早上都要洗头。

洗完头必须得吹头发

否则湿漉漉的特难受

“吹头发”用英语怎么说?

blow /bloʊ/吹  dry/draɪ/干

简单的说“吹头发”表达为:

blow dry hair

例句:

It's good for your health to blow dry your hair after shampooing.

洗头后把头发吹干有利于身体健康。

也可以简单的说:

dry my hair

例句:

Would you mind helping me to dry my hair,Tony?

托尼老师,你介意帮我把头发吹干吗?

比较精致一点的女生吹完头发

如果想要外出逛街、约会

总会想画个淡淡的妆容

“化妆”用英语怎么说?

makeup(make-up)

/ˈmeɪˌkʌp/化妆品、化妆

put on make-up: 化妆(动作)

wear make-up:化妆(状态)

heavy make-up:浓妆

light make-up:淡妆

例句:

①I put on a little eye make-up.

我在眼部上了淡妆。

②She wears a lot of make-up.

她化的妆很浓。

约完会回家之后还要“卸妆”

卸妆=remove make-up

例句:

Don't forget to remove your make-up before you sleep.

别忘记睡觉前一定记得卸妆。

下面一起学习化妆品的表达

01toner 化妆水

cotton pads 化妆棉/

pat 轻拍

(moisturizing) lotion 乳液

02make up base

primer 妆前乳

sun screen防晒

03foundation 粉底液

cushion foundation 气垫粉饼

pressed powder 粉饼

refill 可替换

beauty blender 美妆蛋

04concealer 遮瑕

05loose powder 蜜粉(定妆用)

06brow powder 眉粉

brow pencil 眉笔

07eyeshadow 眼影

(single/duo/trio)

08liquid eyeliner 眼线液

eyelash curler 睫毛夹

mascara睫毛膏

09lipstick唇膏

10blush powder 腮紅

blush stick腮红棒

shading powder修容

0 阅读:3