-【1】-
唐·司空图《酒泉子·买得杏花》
买得杏花，十载归来方始坼。
假山西畔药阑东，满枝红。
旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。
黄昏把酒祝东风，且从容。
买来的杏花，离家十年归来刚刚看到它开放。假山的西面，药圃的东头，满枝开得正红。 花儿开得快也落得快，一忽儿全都成空。白发年老却多情，对着东风祝愿：希望能留住春光，不妨从容一些。
-【2】-
宋·吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，
只有相随无别离。 恨君却似江楼月，
暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。 可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。
-【3】-
唐·鱼玄机《江陵愁望寄子安》
枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。
在成千上万的枫叶中，江边的桥隐隐约约，帆船也迟迟未归。 思念你的心情就像那西江的流水，日日夜夜向东流去，不曾停歇。
-【4】-
宋·朱淑真《减字木兰花·春怨》
独行独坐，独唱独酬还独卧。
伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。
愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。
无论行走还是静坐，无论吟唱还是酬答，甚至独自睡觉，都是独自一人。长时间站着凝望，满心伤感，无奈这微微的寒意，总是无情地袭扰着我。
这种情景有谁看见，泪水洗尽了脸上的残妆，甚至连一半也没剩下。愁病交加，把灯芯挑了又挑，直到寒灯熄灭，还是无法入睡。
-【5】-
唐·韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早归家，绿窗人似花。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯半卷着流苏帐。残月将落我出门之时，美人流着泪与我辞别。 她弹着琵琶，金翠羽装饰，弦上传出黄莺般的妙音。劝我早些归家，绿窗之下的人儿像花一样美丽。
-【6】-
宋·严蕊《卜算子·不是爱风尘》
不是爱风尘，似被前缘误。
花落花开自有时，总赖东君主。
去也终须去，住也如何住！
若得山花插满头，莫问奴归处。
我自己并不是生性喜好风尘生活，是命运舛误，沦落风尘。花开花落都有一定的时候，可这一切都只能依靠司春之神东君来作主。
将来总有一天我会离此而去，留下来又将如何生活下去呢？如果有朝一日，我能够将山花插满头鬓，过着自由自在的生活，那就不必问我的归宿了。
-【7】-
唐·崔护《题都城南庄》
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。 今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
-【8】-
宋·吴文英《唐多令·惜别》
何处合成愁 离人心上秋。
纵芭蕉、不雨也飕飕。
都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休，花空烟水流。燕辞归。
客尚淹留。垂柳不萦裙带住。
漫长是、系行舟。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉的天气最好。
可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。 往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。
群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
-【9】-
唐·张泌《寄人》
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
别梦中隐约来到了谢家，徘徊在小回廊栏杆旁。 只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
-【10】-
宋·蒋捷《一剪梅·舟过吴江》
一片春愁待酒浇注 江上舟摇。
楼上帘招，秋娘渡与泰娘桥。
风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调。
心字香烧，流光容易把人抛。
红了樱桃，绿了芭蕉。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏。
眼前是“风又飘飘，雨又萧萧”，实在令人烦恼。 哪一天能回家洗客袍，结束客游劳顿的生活呢？哪一天能和家人团聚在一起，调弄镶有银字的笙。
点燃熏炉里心字形的盘香？春光容易流逝，使人追赶不上，樱桃才红熟，芭蕉又绿了，春去夏又到。
-【11】-
唐·李冶《明月夜留别》
离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。
在即将离别的时刻，人默默无语，只有明月悄然无声。明月散发着光辉，人也饱含着深情。 离别之后，相思之人就像那明月，无论在云端还是在水畔，都会追寻到思念之人所在的地方。
-【12】-
宋·晏几道《清平乐·留人不住》
留人不住，醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
想留住情人却留不住，他醉中解缆乘船而去。船儿在碧波荡漾的春江上行驶，一路上听到黄莺不停地啼叫。 渡口旁杨柳依依，枝条和树叶都饱含着离情。从此之后不要再寄书信来，画楼里的欢爱之情不过是一场空。
-【13】-
唐·皇甫松《采莲子》
船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。
湖光秋色，船只晃动，姑娘贪看少年，任凭小船漂流。 无缘无故地隔着水抛莲子，远远地被人看到，害羞了半天。
-【14】-
宋·周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
燎沉香，消溽暑，鸟雀呼晴，
侵晓窥檐语，叶上初阳干宿雨，
水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，
久作长安旅，五月渔郎相忆否？
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
焚烧沉香，消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正。
荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。 想到遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，故乡的打鱼人是否还记得我？划着一叶扁舟，在梦中回到了那芙蓉浦。
-【15】-
唐·韩偓《已凉》
碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。
翠绿色的栏杆外绣帘低垂，猩红色的屏风上画着折枝花卉。 八尺大的龙须席上铺着方正的锦褥，天气已经凉爽但还未到寒冷的时候。
-【16】-
宋·贺铸《青玉案》
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度，月桥花院。
琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲情都几许？一川烟草。
满城风絮，梅子黄时雨。
她轻盈的脚步没有越过横塘路，我只能目送她像芳尘一样离去。不知她这锦绣年华与谁共度？是在月桥花院，还是在琐窗朱户？只有春天才知晓她的居处。
天上飞云缓缓地飘过高地，暮色中的香草也变得模糊。我提起彩笔新写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有多少？就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。
-【17】-
唐·刘方平《春怨》
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
纱窗外的阳光逐渐西落，黄昏渐渐来临，华丽的宫殿里无人看见她的泪痕。 寂寞幽寂的庭院里春天即将过去，梨花落满地面，院门紧闭。
-【18】-
宋·姜夔《暗香》
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？
唤起玉人，不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂，叹寄与路遥，
夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。
长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也，几时见得？
昔日皎洁的月色，曾经多少次照着我，对着梅花吹起玉笛。笛声唤起了美丽的佳人，不顾清冷寒瑟与我一同攀摘梅花。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔。
全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，将清冷的幽香散入华丽的宴席。 江南水乡，正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意。
可路途遥遥，夜晚的积雪又堆积。手捧翠玉酒杯不禁伤心落泪，红梅默默无言，徒然相思忆念。永远记得曾经携手同游的地方，千株梅树压满了枝头，西湖上一片寒碧。又片片梅花被风吹落，不知何时才能再见到。
-【19】-
唐·施肩吾《幼女词》
幼女才六岁，未知巧与拙。
向夜在堂前，学人拜新月。
幼女才只有六岁，还不知道灵巧和笨拙。 在夜晚的堂前，学着大人拜新月。
-【20】-
宋·向子諲《秦楼月》
芳菲歇，故园目断伤心切。
伤心切，无边烟水，无穷山色。
可堪更近乾龙节，眼中泪尽空啼血。
空啼血，子规声外，晓风残月。
芬芳的花朵已经凋落，对着故园望眼欲穿，令人伤心欲绝。伤心欲绝啊，那无边的烟水，那无尽的山色。 怎能忍受又接近乾龙节，眼中的泪水流尽，只能徒然啼哭出血。徒然啼哭出血，在杜鹃声外，晓风残月。
-【21】-
唐·金昌绪《春怨》
打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。
我敲打树枝把黄莺儿赶走，不让它在树枝上不停啼叫。 它啼叫的时候会惊醒我的好梦，使我不能在梦中去到辽西与戍守边疆的亲人相见。
-【22】-
宋·刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。
二十年重过南楼 ，柳下系船犹未稳。
能几日，又中秋 ，黄鹤断矶头。
故人今在否，旧江山浑是新愁。
欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小船还系在岸边尚未系稳，过不了几天，也许又到中秋了。
黄鹤矶头已经荒凉破败，老朋友如今是否还在？面对这旧日的山川，心中涌起的都是新的愁绪。想要买上桂花带上美酒一同泛舟逍遥一番，但却没有了少年时期那种豪迈的意气。
-【23】-
唐·朱庆馀《宫词》
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
寂寞的暮春时节，宫门紧紧关闭，两位美人并肩站在华美的长廊。 满怀幽情想诉说宫中的事情，在鹦鹉面前却不敢开口。
-【24】-
宋·陈亮《水龙吟·春恨》
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。
春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。
迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。
恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远，向南楼、一声归雁。
金钗斗草，青丝勒马，风流云散。
罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨？
正消魂，又是疏烟淡月，子规声断。
在盛开的花丛深处，矗立着一座高楼，画帘半卷，春风轻轻吹拂。春天回到了绿色的田间小路，平地上长满了柔嫩的莎草，垂杨的枝条泛出浅黄。
春日迟迟催开百花，淡淡云彩遮住雨水，天气时寒时暖。可恨这繁华的世界，游人还未尽情欣赏，都交给了黄莺和燕子。 寂寞中登上高楼，思念远方，向着南方的楼头。
传来一只归雁的叫声。想起当年金钗斗草、青丝勒马的欢乐时光，如今都已风流云散。罗绶分香的温馨，翠绡封泪的悲伤，有多少幽怨在其中？正在黯然神伤之时，又是那疏烟淡月，子规声断。
-【25】-
唐·令狐楚《思君恩》
小苑莺歌歇，长门蝶舞多。
眼看春又去，翠辇不曾过。
小苑里黄莺的歌声停歇了，长门宫前蝴蝶飞舞频繁。 眼看着春天又要过去了，帝王的车驾却一直不曾来过。
-【26】-
宋·刘辰翁《柳梢青·春感》
铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。
笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。
辇下风光，山中岁月，海上心情。
到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市。元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏的也不是汉家的曲调。
实在让人难以忍受。 怎能忍受在这寂寞的夜晚，独自对着一盏青灯。想那故都汴京的高台明月。故都的风光，山中的岁月，以及海上的抗元心情。
-【27】-
唐·郑谷《淮上与友人别》
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。
数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
扬子江头杨柳青青，杨花飞舞，愁绪满怀的要渡江的人。 晚风中传来几声离亭的笛音，你要去潇湘大地，而我要去京城长安。
-【28】-
宋·吴潜《海棠春·已未清明对海棠有赋》
海棠亭午沾疏雨，便一饷、胭脂尽吐。
老去惜花心，相对花无语。
羽书万里飞来处，报扫荡、狐嗥兔舞。
濯锦古江头，飞景还如许。
海棠在中午时分还沾着细雨，一会儿工夫，海棠就绽放出了胭脂般的花朵。人已老去，特别珍惜花心，但相对着花却默默无语。
从万里之外传来军事文书，报告扫荡了狐兔般的敌人。在这锦江边，战火后的景象，依然如往日般美好。
-【29】-
唐·刘长卿《送灵澈上人》
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。 他带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
-【30】-
宋·曹勋《酒泉子·连面霜风》
连面霜风，野馆山村逢至日，
开怀欲殢酒杯空 与谁同。
参军吹帽，佳节若为酬。
但觉愁来陶写，离情寄，入双眉。
接连几天刮着寒冷的风。在这野外的馆舍和山村中遇到冬至日，开怀畅饮想要把酒杯喝空。能与谁一同呢？
像当年的孟嘉那样在重阳节吹落帽子，在这样的佳节该如何酬答。只觉得忧愁涌来想要抒发，离别的情思寄托其中，双眉紧锁。
