“没想到在看没有特效的初剪版时,我就感动到落泪了。”
“从《少年歌行》到《异人之下》,我们一直在塑造属于中国人自己的超能英雄。”
“通过《异人之下》跟优酷合作,对我来讲是让影视有一个新变革、新启动的合作。”
听完优酷副总裁谢颖、阿里大文娱首席技术官郑勇、《异人之下》导演许宏宇三位的分享,影视独舌最大的感受是:不说套话、不画饼。他们面对提问,给出的均是真诚的经验分享,言语中也不乏风趣诙谐之处。
从左至右:主持人李星文、《异人之下》导演许宏宇、优酷副总裁谢颖、阿里大文娱首席技术官郑勇
刚播出几集便达到S级水位,豆瓣8.1开分创漫改剧最高纪录。虽然三位嘉宾谦虚地称其为“圈层爆款”,但在真人漫改赛道上,《异人之下》已经是标杆之作。
究其过往,优酷在真人漫改赛道上的耕耘早有成效。
年初“打响漫改剧第一枪”的《少年歌行》书写新武侠热血气,播出后长尾效应显著,豆瓣评分一路涨至8.3。谢颖表示,优酷已经和原著作者周木楠达成长期战略合作。“少歌三部曲”的《少年白马醉春风》已经杀青,《暗河传》也在筹备中。
从《少歌》到《异人》,连续两部真人漫改剧的成功,让优酷率先积累起宝贵的一手经验:故事本土化、题材多样化、内容精品化、视野国际化。也向外界释放出信号,优酷持续发力真人漫改赛道,正是其打造精品内容策略的重要布局。
随着“少歌宇宙”“异人宇宙”的初具雏形,“宇宙化”或成为漫改最大趋势。在“高质量内容”成为行业共识的时间节点上,这场不画饼的分享会,不仅画出了优酷精品策略下真人漫改赛道的真实样貌,也画出了未来5~10年里宇宙化、产业化、工业化的蓝图,让中国影视有新的可能性。
漫改很难,但收获很多相对于文字IP,动漫IP的真人化改编有很多天然存在的难度。即便是动漫大国日本、美国,也经常在真人化改编上翻车。
回忆创作过程,许宏宇导演感慨,无论是他自己,还是编剧、演员、技术团队,都是第一次实操漫改,在服化道的设计、电脑特效的运用、甚至表演方式上,不得不在新的领域里摸索,初期很难预想出它的调性。
动漫受众和剧集受众之间存在巨大差异。为了在保留原著精髓的同时遵循剧集观众的习惯和需求,许宏宇活用拎出主线人物、调整角色登场时间、后期概念前置、提炼主题立意等手段,提升了剧集的完整性和流畅度。
尤其是他将剧集主题定为“守护”——起手与收尾均为张楚岚和冯宝宝的互相守护,有效地兼顾到了原著粉的心。
阿里大文娱首席技术官郑勇便是原著的粉丝。他原本以为,这部剧需要靠大规模的特效加持才能达到“燃”点,没想到在看没有特效的初剪版时就感动到落泪了。
《异人之下》导演许宏宇
虽然主创团队没有直接的漫改经验,但过往作品中在故事讲述、人物塑造、情感描写上的功力与经验,保证了《异人之下》的创作成色。
剧集开播后,许宏宇和团队天天都会根据观众的反馈进行复盘。观众提出的问题中,有80%都是创作团队之前就曾经讨论过的。总结经验加上吸纳反馈,让他有信心在后续的创作中有所进步。
漫改题材之所以高难度却依然能让创作者们热情投入,是因为动漫IP大都有“宇宙化”的潜力。譬如《异人之下》剧集上线后,带动优酷站内原著动漫的日均观看用户翻了20倍,剧漫联动不是说说而已。
许宏宇更是在初接触《异人之下》原著时,便已经有了宇宙化的想法。他甚至强调,宇宙化不等同于系列化:“宇宙化是每一个人物都可以产生故事。”
某些网文大IP频繁换主创班底,导致用户流失的前车之鉴,更是给他启示。“我们希望所有演员都能够继续演下去,最终一起做出这个宇宙。”
文化符号要有,但文化认同更重要如何在现代语境里唤醒中华传统文化的魅力,是一个深奥的课题。
传统概念中的文化传播,往往停留在具体的视听层面,比如服化道、场景、台词中的成语诗词、打戏中的武术招式、古风配乐等等。这些其实都只是做到了文化符号的呈现而已,文化传播还有更深一层——文化认同。
把中华传统文化变成根基去创作,就是《异人之下》赢得观众的奥秘。比如王也一招一式都非常标准的太极拳、龙虎山的自然风貌、不同角色的各地方言、用四川民歌《黄杨扁担》做插曲等,都让当代年轻人有文化归属感。
优酷副总裁谢颖
谈及剧中诸多热血沸腾又暗含中式哲学的名场面,许宏宇表示,像张楚岚和张灵玉的异人演武大会决战,如果是好莱坞来做,一定是两个人打到死去活来,各种特效打造的招式不断往上堆,直到观众审美疲劳的临界点时,才由力强者胜。
而东方文化下的这场决战,背后藏着“阴阳”两字。张灵玉把阴五雷打入张楚岚体内,张楚岚也把阳五雷打入张灵玉体内。于是两人都看到了对方的“相”,阳中有阴,阴中有阳。中华传统文化,在这场戏里不仅仅是视听呈现,而且融入到了胜败的走向和角色的成长之中。
传播文化,一方面是让观众见识传统文化的魅力,另一方面是让观众认同传统文化后成为文化传播中的一环。这也是产业化成熟度的重要标志。
谢颖也分享了两个有趣的事情。一是张楚岚、王也的衍生手串、张楚岚同款皮绳手环、王也同款道袍和粉色晴雨伞、冯宝宝同款红琉璃石项链、张灵玉玛瑙戒指、诸葛青合金项链等,这些周边产品已经卖出了500多万。二是在比利时漫展上,居然有一位荷兰女孩cos张灵玉,还跟旁边的蜘蛛侠一起在现场打太极拳。
这两则趣事,恰好体现出当代年轻人对传统文化的态度是开放且包容的,根植于传统文化的国风、国潮已经成为年轻人社交谈资和文化消费的热门关键词。而中西超能英雄同框的背后,是以《异人之下》为代表的真人漫改剧,不仅彰显出内容影响力,也帮助国漫IP走出国门,受到更多海外用户的喜爱。
文化传播带来的衍生品收益和大众对传统文化的认同,又能在资金上和市场上反哺创作,提高续作的品质,从而达到更成熟、更长远、更高标准的产业化。
正如许宏宇所言:“跟优酷做《异人之下》,不只是在做一个项目。对我来讲,是真的让影视产业有一个新的变革或者新启动。”
提质增效,科技创新反哺内容创作在视觉效果的呈现上,《异人之下》既有震撼人心的大场面战斗,也有令人惊艳的新技术运用。
“震撼”的代表作是王也的风后奇门与诸葛青的武侯奇门之间的术士对决。这场基于道家自然运转法则的戏份,打出了和日漫、美漫完全不一样的风格,展现出中国影视工业化水平于近几年的大幅提升。
“惊艳”的代表作,是国内真人剧集首次出现的数字演员——厘里。厘里是阿里大文娱技术团队自研AI技术生成的超写实数字人,此次通过真人替身加后期光场制作的方式,在《异人之下》中饰演了临时工二壮。
郑勇坦言,决定由厘里出演二壮后曾一度有些忐忑,因为观众看剧,第一看故事,第二就是看表演。厘里的表演必须能够让观众觉得可信,并对其心理活动产生共情。
这就决定了在科技上必须要有所突破。相较传统的虚拟制作,通过自研AI技术打造的数字人厘里,降低了《异人之下》在建模、原画等环节投入的成本和时间,也避免了对动捕技术的依赖,同比制作成本降低了80%,效率提升40%,呈现效果也更趋近于真人拍摄。
阿里大文娱首席技术官郑勇
“数字人厘里参演真人剧集,对于阿里大文娱和整个行业有着里程碑式的意义。数字人可以参演电视剧了,甚至哪天可以参演电影,我觉得《异人之下》是一个起点。”
郑勇透露,阿里大文娱打造的第二个数字偶像IP,国风男数字人“询焱”也即将上线。
当新技术进入2.0阶段,不仅能够提质,更能增效。许宏宇认为时间效率上的巨大优势,会给影视工业带来颠覆性的变革。谢颖强调,要用一个完整周期的眼光来看科技创新。“就算再降本增效,科技创新的投入也是不会降的,我们会有一笔恒定的投入放在新技术里,它终将反哺到作品上,以优质内容回馈市场。”
结语《异人之下》《少年歌行》的成功为真人漫改赛道带来了破局意义。
聚焦当下,真人漫改将很大程度上影响到未来五年甚至十年的年轻观众。放眼未来,以真人漫改为代表的创新赛道,平台将加大精品内容投入、用科技帮助故事发挥更大的想象力、和优秀内容人共创共赢,让中国影视有新的可能性。
今年3月,在第十届中国网络视听大会上,阿里大文娱董事长兼CEO樊路远曾表示,作为一家“数字技术与优质内容双轮驱动”的视听平台,优酷一直以推动中国影视工业化进程为己任。真人漫改是内容与技术结合最为紧密的赛道,优酷在内容与技术上的双重优势,势必为一部部真人漫改潜力之作注入强劲的血脉,奔往精品化、全民化的璀璨未来。
【文/满囤儿】