哪吒的母亲化丹上热搜,足以说明这届观众已将电影院当成自家的客厅。
《哪吒2》首日票房达到了5亿,三天间破了18亿。
中国观众用自己的实践,证明了为情怀买单的能力。
爷爷奶奶带上老花镜,细细研究IMAX放映的场次。
00后则争相购买敖丙同款的眼影盘,甚至引得菜市场的大妈们也憧憬着,申公豹是否为PUA大师。
这种现象超越了观看电影,恰似一场全民参与的二次元春晚。
单日最高票房达到8.65亿,直接把《战狼2》和《长津湖》等前辈们拍得毫无招架之力。
IMAX厅的票价被炒至300元,观众跨越城市去追求特效厅的热度,如同春运抢票一般。
与此同时,社交媒体上的#哪吒仿妆#事件播放量已突破百亿。
就连外卖小哥在送餐间隙,也忍不住刷几段混剪视频。
这场票房的盛宴,不仅仅是数字上的狂欢,更是对导演杨宇的一次“饺子包赞”。
然而,在这狂欢的背后,却潜藏着不可忽视的隐忧。
当排片占比高达57%却单日票房仍然不足1亿时,市场的警报便已拉响。
观众有能力捧你上天,也有可能在转瞬之间转向追寻下一个顶流。
在信息泛滥、甚至是电子榨菜般的短视频时代,注意力的维系难度可谓雪球般滚大。
哪吒在海外的表现更像是被封住的内涵,在文化输出上被困在了冷冻状态。
当国内票房飙升至136亿,海外却仅有1亿的惨淡成绩,二者之间的对比仿佛在呈现一种魔幻现实主义的景象。
当纽约观众为IMAX场次争抢时,德州的观众却在困惑——红孩儿为何要痛扁宠物龙?
文化隔阂如同结界般,将中国传统神话锁住在东方的次元中。
如太乙真人的口音被翻译成了德克萨斯方言,申公豹的人心之大山翻译为“People have mountain in heart”。
北美观众在看完时不禁感叹,需要一本《封神演义》作为说明书,常常在感慨之间发出无奈的笑声。
至于敖丙那句“可以一起吃火锅”,字幕却直接翻译成了“Let's share hot pot”。
这让老外误以为召唤火焰的魔法。
在发行策略方面,我们也看到了种种的迷惑操作。
国内激动高潮之后,海外却慢悠悠开了945家影院,傻傻地被网友怒怼“饺子都凉了才端上桌”。
这一点对比那些全球同步上映的影片,如《蜘蛛侠》,简直不可同日而语。
这种差距,就像哪吒与敖丙的CP感一样,难以追赶。
技巧的冰与火交融特效的表现无疑是《哪吒2》的最大亮点之一。
影片拥有1900个特效镜头,几乎将文案与技术推向了极致的层面。
如今的动画师在不断追求特效时,甚至面临着工作过度造成的危害,一边肝着特效,一边在前往ICU的路上。
在技术上,《哪吒2》的表现可谓是降维打击。
深海的战斗场景渲染单帧成本高达数万元,50台电脑连轴转,最后竟误触发了烟雾报警器。
玉虚宫的建筑景观甚至直接搬运了三星堆的文物,简单来看,这种表现堪称走出了动画的传统桎梏。
让申公豹的毛发数量在算法帮助下效率提升了60%。
中国的技术早已超越了传统作画的范畴。
不过这种技术至上的方式也带来了潜在的副作用。
在观众为数量昭彰的特效喝彩时,故事的深度可能就被淡化了。
无论食材多么顶级,呈现有多创新,最终食客记得的却是那道雕花萝卜的表面。
未来之路 如何破局?若想打破文化输出现有的困局,必须调整思路。
中国的传统文化不能仅靠简单的考古式输出,而应该更深入与时俱进。
我们要让那些古老的神仙重新焕发活力,学会唱rap。
如何打破文化关系中的障碍,源于《功夫熊猫》的成功经验准确而鲜明。
哪吒反抗命运的主题尽管全球通用,但不应指望老外理解剔骨还父的精神内核。
未来的创作中,也许可以考虑让太乙真人跳一段街舞、敖丙来一段电音打碟,这样的文化差异便会瞬间回转成文化反差萌。
在发行策略上,同样需要大胆冒险。
北美的排片不应只围绕华人区域,而要主动向其他市场扩大。
预告片可以嵌入超级碗的中场秀,掀起全球的关注。
那些黑水军若要刷差评,不妨直接让敖丙美颜化解,颜值即正义的焦点永远可被放大。
而手办从潮玩发展至元宇宙NFT,将能引起更广泛的关注。
便是真正文化输出成功的标志。
结语我们所看到的不仅仅是国漫的狂欢,更是古老文明的青春期躁动。
它折射出当下中国,虽然技术在瞬息间超越了过往,却仍在探索与世界文化的沟通之匙。
不应把中国传统文化局限于一隅,更要力求与世界对话。
美国正忙着拍摄《星球大战》。
东西方神话本该拥有平等的表达平台。
人心中的成见是座大山,但风火轮,终将专治各种不服。