Some relationships start with fights. But, usually only in
romantic comedies.
-Takayuki Ikkakuある関係はけんかで始まる。しかし普通ロマンティックコメディの映画でのことだ。
-一角 崇行某些人的恋爱起源于争斗,但这通常只发生在爱情喜剧里。
-一角孝之Life doesn't end happily as in romantic comedies. It's just a matter of choosing either present progression or bad ending. However, everything is tastes of life: a bitterly funny taste like black comedies, a taste of crying as in dramas, a taste of striking each other with your
fists as in action movies,
and so on. Just enjoy it.
人生はロマンチックコメディーのようにハッピーエンドで終わりません。現在進行形、あるいはバッドエンドの二者択一です。しかしブラックコメディーのようにほろ苦く笑わせた味も、ドラマのように泣いて絞る味も、アクション映画のように殴り合いが行き来する味も、全て人生の味ではないですか?
楽しみましょう。
人生不像浪漫喜剧一样以皆大欢喜结束。只能在现在进行时或坏结局中选择其一。像黑色喜剧一样苦笑的滋味,像电视剧一样的痛哭的滋味,像动作片的拳打脚踢的滋味,难道这些不都是人生的滋味吗?
让我们尽情享受人生吧!