原创 资深英语自由翻译  2024年11月11日 13:33 陕西

英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）选段译文

Many corporations, especially tech giants, see AI as a path to increased efficiency and higher profits. Today, all the richest companies are processing information. Very often, creative people see themselves as a unique, fantastic idea machine. Unlike some artists and writers, Swift is not focused on copyright issues.

诸多公司，尤其是科技巨头，将人工智能视为提效与增利的一条蹊径。如今，所有富可敌国的公司皆在处理信息。屡见不鲜的是：别具匠心的人士视其自身为一台特立独行且有着奇思妙想的机器。与某些艺术家和作家迥然相异，斯威夫特对版权问题视若无睹。