2004年雅典奥运会，刘翔一鸣惊人，以12秒91的惊人成绩摘得男子110米栏的金牌，震惊世界。这个来自中国的年轻人，以迅雷不及掩耳的速度，打破了“田径是黑人统治区”的偏见，为中国在短道项目上取得了历史性突破。全国上下为他欢呼，国人无不为之自豪。在他冲刺过终点线的那一刻，刘翔不只是一个运动员，他成了无数人心目中的英雄。

比赛后，刘翔回国，收获了掌声和荣誉。他的脸上挂着胜利的泪水，或许是为多年的辛苦训练，也或许是为那些独自承受的痛苦。上海市政府为表彰他的贡献，送给他一套价值225万的房产。这套房子不仅位于繁华的黄金地段，还特别选择了“1101”这个门牌号，以纪念他在110米栏取得的非凡成就。那时的225万已经是一笔不小的数字，这份奖励在当时更是令人羡慕的“豪宅”。

随着刘翔名气的增长，他的生活中出现了许多商业机会，尤其是代言邀约不断。经过反复斟酌，他选择代言了一个楼盘。开发商为感谢他，将一套价值225万、面积180平米的豪宅作为代言费赠与他。

然而，让人意外的是，刘翔并没有将这套房子留给自己或家人，而是毫不犹豫地将它送给了他的教练孙海平。许多人得知此事后都羡慕不已，感叹孙教练有幸拥有这样一个好徒弟。但刘翔的这一举动并非一时冲动，而是出于他对孙教练多年来悉心培养的感恩。

孙海平教练对刘翔来说，不仅仅是一位教练，更是刘翔生命中的伯乐。刘翔小时候身体瘦弱，常常生病，父母把他送到体校，原本只是为了让他强身健体。可正是这个偶然的机会，孙海平在众多孩子中一眼相中了他。尽管当时的刘翔在成绩上并不突出，但孙教练看中了他长胳膊长腿的优势和惊人的弹跳力。带着对这份天赋的执着，孙海平当即向刘翔的父母承诺，一定会把刘翔培养成冠军。为了这份承诺，孙海平在刘翔的成长路上倾注了无数心血。

在训练中，孙海平从未对刘翔有过丝毫放松，每一个动作、每一个细节，他都悉心指导。刘翔也没有辜负教练的期待，每天投入全部的时间和精力，在赛道上挥洒汗水和热血。无数次的艰苦训练造就了他的成功，刘翔在2004年横空出世，成为世界瞩目的“飞人”，两年后在洛桑再创辉煌，以12秒88打破了世界纪录。可以说，孙海平不仅仅是刘翔的教练，更是刘翔一路走来最大的精神支柱。

几年过去，刘翔送给孙教练的房产成了人们茶余饭后的话题。这套房子随着上海房价的飙升，如今价值已达2200万，涨了近十倍。一次采访中，记者提到房子的市值后问刘翔：“你会后悔当年送房吗？”刘翔微微一笑，毫不犹豫地回答：“从来没有后悔过！”他的回答平静却真挚，那一刻，所有人都被他的气度和对恩师的真情所折服。

刘翔用一份礼物表达了他对教练的感恩，而这份感恩之情却远超金钱的价值。他明白，没有孙海平的栽培和鼓励，就没有今天的自己。他不是没想过这房子价值不菲，日后可能升值，但在他看来，金钱换不来恩情。正如他在奥运赛场上飞驰的身影一样，刘翔对孙教练的感激也是那么真挚而坚定。