今天我们来重点关注第一条简讯：英国就业与养老金大臣表示将帮助年轻人加入军队，以降低青年失业率。目前英国16-24岁的青年失业人口有64.2万，相比去年增加了13.6万。
英国就业与养老金大臣伊丽莎白·路易丝·肯朵，工党成员
以下为大家带来就此事外国网友的论坛讨论翻译（作者注：虽然内容无删减，但大家兼听多看，单一论坛内容并不代表全部的真实民意）：
Deleted
又来？年轻人在就业市场上根本找不到工作，我们不应该为一个不帮助我们的国家而战斗。
waitingtoconnect
其实就是征兵，只不过没明说罢了……
HippySkywalker
肯朵女士是在回答保守党议员马克·普里查德的提问时发表这番言论的。马克·普里查德说：“或许吸引一些人重新回到工作岗位的一个方法是让她与国防大臣讨论，这个观点怎么样，让更多年轻人加入国王的陆军、空军和海军会是一个好的开始？”
肯朵（就业与养老金大臣）回应道：“我完全同意。事实上，在我被任命为这个职位之前，作为选区议员，我已经和当地的就业中心以及军队招募部门讨论过这些问题，因为军队提供的职业和机会确实是很打动人的。”
他们并没有在征兵，她只是被问到帮助人们加入军队是否是个好主意，她回答说“是的，这是个好主意”，别断章取义了好吗。
Neko9Neko
又是一个富有的政客在鼓吹让穷人去做一些他们自己从未做过、也永远不会做，甚至可能不允许自己孩子去做的事情。
Ettabriest
她并没有这么说吧？
Baslifico
如果他们真的关心她说了什么，而不是为了找点事儿来发泄情绪，他们就会去读原文了。
Debt_Otherwise
这就是为什么我讨厌那些由标题党和选择性报道主导的国家，英国就是其一。
merryman1
恐怕还要更糟？他们已经看到了上下文中的引述，却仍然得出一些根本不存在的结论，真是可笑。这个国家有时候真的有一种“工党失常综合征”（注：暗指媒体在报道工党或其代表的言论时，可能存在偏见或误导）
Infinite_Pack_7942
我再提一嘴，在这个国家，富裕家庭的孩子加入军队有着悠久的历史，而且军队中有成千上万的职位根本不会让你真刀真枪的上战场。
Think_Ad6364
我刚从雅典回来，据当地人说，他们被征召入伍每月只有9欧元报酬，由于当地就业机会匮乏，年轻人被“征用”从事各种工作，参军只是其中之一。
HA_RedditUser
希腊的强制兵役制度已经存在了100年，并不是为了解决就业问题弄的噢。
ellis1884uk
而且他们即便服完役也还是懒懒的。
Qtx
如果你生活在一个经常超过四十度的地方，你也会变得慢节奏的。
Stuxnet101
根据欧盟统计局的数据，希腊是欧洲每周工作时间最长的国家噢。
ProofAssumption1092
所以呢，你想让年轻人为一个一旦他们残疾了就不会保护他们的国家战斗，这个政府还能再糟些吗？
LaMerde
令人震惊的是，他们竟然没有看到“出埃及记”式的变革正在发生，或者根本不在乎。
注：“出埃及记式的变革”可能指大量年轻人或特定群体因对社会现状的不满，选择抗议或离开，比如改革党在英国年轻人中的支持率越来越高，类似工党，保守党这样常年把持英国政治的党派，正受到冲击。英国一项针对16至17岁年轻人的调查显示，30%的年轻人支持改革党，远超保守党的7%，与工党持平。
MastermindEnforcer
如果你认为改革党会关心年轻人，那你就是他们的完美支持者了。
LaMerde
你瞎？我丫的什么时候说过他们关心年轻人了？指出改革党在年轻男性中支持率上升的事实，并不是对他们的支持。不过，我敢肯定，如果工党继续对极右翼的威胁视而不见，呵呵，问题就会自己消失！
Sherwoody20
我觉得很多极右翼思想和对改革党的支持都是通过网络平台传播和推动的。
j0kerclash
改革党和美国、欧洲其他地方兜售的右翼骗局没什么两样，专门针对年轻男性的不满情绪和脆弱性来获取支持。
工党忽视了这一目标群体，这只会把这些男性进一步推向改革党的骗子们，指出这一点不应该被嘲笑。
Fludblud
参军就是政府提供的就业帮助。从古至今军队都是就业蓄水池，然而在过去十年里，国防部将招募工作外包给了Capita公司，其的无能已经严重损害了这一后备选项。
作者注：Capita 是英国最大的外包和专业服务公司之一，除为私营公司服务外，其中2012年与英国国防部签署了一份为期10年的合同，负责管理和运营英国军队的招募工作，大家将其理解为英国的人力资源公司就行。
Natural_Dentist_2888
故意的，国防部使用Capita公司是为了通过外包减少军队人数，是一种变相的人员削减。
另一方面，通过强迫或半强迫的方式让年轻人参军，会吸引到一批对军队毫无兴趣甚至不满的人。无法想象届时的队内氛围是个啥样子，这无疑会严重打击军队的士气，军队甚至不再提供适当的技能培训，削弱了参军作为一种职业选择的吸引力。
再加上，红托利党（注：在英国，红托利党通常用来描述一种融合了传统保守主义和左翼社会政策的政治立场或派别）把我签给Capita公司负责军队培训，这让我非常恼火。最终的结果就是，整个国家的武装力量从上到下、从各方面都感到不满。真是场闹剧。
