国产剧出海,一直是个老大难问题。
文化差异和审美不同,就像是两座大山,挡在国产剧和海外观众之间。
多少制作精良的剧集,在国内口碑爆棚,一出国门就水土不服,收视惨淡。
偏偏有一部剧,不仅在国内收视长虹,更在海外掀起了一股“中国家庭剧”的热潮!
它就是——《父母爱情》。
不仅在60多个国家和地区播出,甚至还被翻译成好几种语言。
让人意外的是,网友们的评论出奇的一致!
这部剧究竟有什么魔力,能让不同文化背景下的观众都为之动容?
温暖的“家”:展现时代变革中的家庭缩影《父母爱情》这部剧,没有流量明星加持,没有狗血剧情的支撑,甚至连宣传都低调得不像话。
2014年,这部剧在央视一套低调开播,没想到竟然火遍全国,大家都跟着追起来了。
这部剧的成功绝非偶然,其关键在于触动了众人内心最柔软的所在——家。家,这一永恒的主题,让此剧赢得了广泛认同。
剧中没有惊天动地的英雄事迹,没有狗血的爱情纠葛,有的只是江德福和安杰这对夫妻,以及他们五个孩子,几十年平淡却真实的日常生活。
这种“平淡”并非乏味,而是蕴含着深刻的生活哲理和真挚的人间温情。
每天就是过着平凡的日子,没什么大起大落,也没有什么惊心动魄的事,生活里的点点滴滴大多是关于柴米油盐和日常琐事。
这正是大多数人生活的真实写照。
《父母爱情》就是抓住了这一点,用简单的镜头,把这些平凡的瞬间放大,让人感受到其中的温暖和感动。
故事发端于上世纪五六十年代,彼时乃变革迭起、挑战频仍之时代。
江德福,一个出身农村的大老粗,凭借着在部队的出色表现,一步步成长为海军军官。
安杰是个资本家家庭的千金,受过很好的教育,生活讲究品味。
这两个人背景完全不同,却因为一次偶然的相遇,走到了一起,他们在一起,难免会有摩擦和冲突。
安杰看不惯江德福的粗鲁和不修边幅,江德福也无法理解安杰的“小资情调”。
随着时间的推移,他们慢慢学会了包容和理解对方,也渐渐地彼此产生了感情,他们的爱情不算轰轰烈烈,但是一直温柔地流淌着。
江德福为了让安杰过得更好,铆足了劲儿工作,抓住每个能抓的机会。
安杰为了适应新环境,一点点调整生活习惯,开始学着做家务,照顾孩子,他们的爱情就像老酒,越久越有味。
除了爱情,《父母爱情》也展现了浓厚的亲情。
江德福和安杰有五个孩子,每个孩子性格迥异,命运各不相同。
老大江卫国,稳重内敛,继承了父亲的衣钵,成为了一名军人;老二江卫东,活泼好动,却也有些叛逆,最终选择了下海经商。
老三江亚菲,性格泼辣,敢爱敢恨,在经历了一段失败的婚姻后,最终找到了自己的幸福;老四江亚宁,温柔善良,却也有些懦弱,最终选择了一条平凡的道路。
老五江卫民,从小体弱多病,却也乐观向上,最终成为了一名医生,五个子女的成长,也见证了时代的变迁。
从物质匮乏的年代,到改革开放的浪潮,再到信息化时代的到来,他们经历了不同的社会环境,也面临着不同的挑战。
不管时代怎么变,他们一直都很爱家,对父母也很孝顺。
这种亲情,是《父母爱情》中最感人的部分,也是它能够引起观众共鸣的关键所在。
《父母爱情》的成功,也离不开演员们的精彩演绎。
梅婷和郭涛把安杰和江德福这两个角色演得栩栩如生。
他们没有故意扮老,也没有夸张表演,而是通过自然的演技,把角色的内心世界展现得特别到位。
其他演员的表现也很棒,每个角色都被演活了,让人印象深刻。
尤其是刘琳饰演的江德华,前一段时间还在网络上大火了,只要是帮忙看孩子,大家都称为“德华”。
这部剧的成功还得归功于制作精良。
从剧本创作到拍摄剪辑,从服装道具到场景布置,《父母爱情》都力求精益求精,力求还原那个年代的真实面貌。
当然该剧的国际传播也离不开国家层面的支持和推动。
近年来,中国文化“走出去”战略的实施,为中国影视作品走向世界提供了有利条件。
各类国际文化交流活动和影视节展,为中国电视剧搭建了展示平台,也为其走向国际市场创造了机会。
“白玉兰国际传播奖”、“金熊猫”国际传播奖等奖项的设立,更是对中国优秀电视剧的肯定和鼓励,也为其走向世界提供了背书。
总而言之,《父母爱情》之所以能够成为一部经典之作,是因为它真实地反映了时代变革中的家庭生活,也展现了人与人之间最真挚的情感。
它既无华丽辞藻,亦无复杂情节,却能直击人心,使人共鸣频生,简洁之中蕴含无尽力量,悄然触动心灵深处。
这或许就是《父母爱情》的魅力所在。
走向世界的“爱”走出国门,《父母爱情》的影响力依然非常强。
这部电视剧被翻译成了很多种语言,还在60多个国家和地区热播。
本想着这是营销手段,没想到观众们可不是敷衍得看,而是从头到尾认认真真的看,甚至还评价呢!
从亚洲到非洲,从欧洲到美洲,《父母爱情》的足迹遍布全球,所到之处,皆是好评如潮。
这背后究竟是什么原因?难道中国家庭里的那份温情,真的能打动不同文化背景的人,触动他们的心呢?
在埃及,这部剧的收视率甚至超过了本土的经典作品,达到了惊人的3.8。
可以看得出来埃及观众内心有多么喜欢这部剧,很多观众都觉得这是他们看过的最好的一部剧之一。
这种现象级的成功,让人不得不思考:为什么一部讲述中国家庭故事的电视剧,能够在文化背景截然不同的埃及引发如此大的反响?
啥意思呢,可能是因为《父母爱情》里的家庭观念和情感世界大家都感同身受,所以才这么受欢迎。
虽然文化不一样,但大家都希望有个温馨的家,都珍惜家人之间的感情。
除了在埃及,《父母爱情》在美国也受到好评,评分很高,这可能是因为在美国电视剧里,这种类型的题材比较少见。
美国电视剧更偏向于科幻、动作等类型,家庭剧的题材相对较少,而且与中国家庭剧的风格也有很大差异。
《父母爱情》这部剧就正好填补了美国市场在这方面的空白。
在印度,《父母爱情》同样取得了不俗的成绩,收视率曾达到3.8,这在印度已经算是相当高了。
《父母爱情》的故事核心能打动不同国家的观众,跨越文化差异。
这部剧火了,也给中国电视剧走出国门带来了新启发。
它证明了,中国故事同样能够在国际市场上获得成功,只要我们能够找到合适的表达方式,就能够让世界了解中国,认识中国。
《父母爱情》这部作品的海外推广,不仅拓宽了国际观众对中国文化的认知视野,还深化了中外文化的对话与交融。
写在最后《父母爱情》的成功,并非偶然,它既是时代造就的产物,也是中国电视剧人多年努力的成果。
这部剧大获成功,也让我们学到了不少东西,好的故事能跨越文化,直击人心。
电视剧要想成功,制作精良和演员表现到位是必不可少的。
《父母爱情》的故事虽然已经结束,但它的影响还在延续......
我们希望未来能看到更多像《父母爱情》这样的好作品,让更多人了解中国和中国文化。
也应该清醒认识到,《父母爱情》的成功只是中国电视剧走向世界的一个良好开端,而非终点。
要想在国际上站稳脚跟,我们必须持续学习、不断革新,提高自己的竞争力。
只有这样,我们才能更有效地将中国故事传遍世界的每一个角落,让中国文化在国际舞台上绽放出更加璀璨的光彩。
从“酒香不怕巷子深”到主动“走出去”,中国影视作品的国际化之路,需要更多像《父母爱情》这样的成功案例,也需要更多中国影视人的不懈努力。
这不仅是某部电视剧的成功,也代表着中国文化正走向世界,与全球进行更多交流!
请问,大家都几刷《父母爱情》了?
文/编辑:惠惠爱八卦
参考资料:央视综艺:2020-6-18《回声嘹亮:《父母爱情》为何能走出国门红遍60多个国家?来看看》