快接近年底了

很多公司即将宣布年会时间、年终奖的额度

以及年假长度

今天我们就来学习相关表达吧~

01“年会”英语怎么说？

年会千万别说成：Year Meeting（×）

因为它是老板和员工拉近距离的聚会

并不是单纯的工作会议

所用party形容比较贴切

此外，年会通常一年一度~

所以一些互联网公司将它翻译为

Annual Party

e.g：

Congratulations! You won the first prize of tonight's annual party.

恭喜你！你抽中了今晚年会的一等奖。

小编查阅了国外资料

“年会”既然是年终聚会

表达为：year-end party 更准确一些

year-end 就是一年的结尾

如果年会的举办时间是在年末

用这个表达就很恰当了

02 “举办年会”英语怎么说？

表达“举办”

我们常用的动词是

to give/have/throw a party

e.g：

We're throwing a year-end party.

我们要举办年终聚会。

03 “年终奖”英语怎么说？

我们先认识这个单词

bonus /ˈbəʊ.nəs/

奖金、分红、津贴

外企员工中英文夹杂经常会说

项目bonus，意为“项目分红”

年终奖就是：year-end bonus

e.g：

You can enjoy statutory holidays and a year-end bonus if you work with us.

如果你在我们公司就职，就可以享受法定节假日和年终奖。

关于年终奖：

年终奖可以有多种形式

很多企业采用 double pay rule (双薪制）

当然也会有企业发放 shopping cards(购物卡）

或其他实物作为年终奖~

有的企业年终奖在薪水中所占比例较大

因此考虑 job-hopping(跳槽）的员工

会选择在年后再递交 resignation letter(辞呈）

说到工资

很多企业每月发放的工资都是 base pay (基本工资）

加上merit pay(绩效工资）

重大节日的时候还会发一些  festival bonus(过节费）

04 “晒年终奖”英语怎么说？

很多人都喜欢晒年终奖

那么

“晒年终奖”英语怎么说？

post photos of one's year-end bonus on social media

在社交媒体晒年终奖

如果是在朋友圈晒

把social media 改成 WeChat Moments

05 “年假”英语怎么说？

开完年会，拿了年终奖

很快就会迎来年假

年假视公司和个人在职年限而定

一般在5-20天不等

英文表达为：annual leave

e.g：

①How many years of service will reach the maximum of annual leave entitlement in your company?

在你的公司服务满多少年才可以享有最多的年假？

06 各种假期英文表达

① maternity leave 产假

maternity leave 一般是98天，产前可以休假15天

难产的，增加产假15天

生育多胞胎（mutiple births）,每多生育1个婴儿

增加产假15天

② faternity leave 陪产假

也就是男人请的陪产假

全国各地都不同，一般在7-30天之间

③ marriage leave 婚假

各地区差别也很大，一般在10-30天

④ take annual leave请（休）年假

⑤ sick leave 病假

⑥ personal leave 事假

07 各种请假英文表达

请假 ask for leave

准假 grant leave

告假 on leave

带薪休假 paid leave

批假 approve one's leave

延长假期 extend one's leave

申请休假 submit a request to take the leave

休假中 on holiday/leave

e.g：

I asked for an annual leave yesterday.

我昨天申请了年假。