不知不觉又到了2月14日情人节,小编突发奇想,让ChatGPT写一封日语情书(ラブレター),然而这个直男AI拒绝了我并表示:
“肥肠抱歉,我没有情感和个人经验……而且,收信人和两人关系不同情书写法也会不一样,我无法提供恰当的回答。”
ChatGPT不会写情书没关系,每年2月14日前后,日本都会举办“手写情书大赛(ラブレターコンテスト)”。通过这个比赛,你会遇到这个地球上最会写情书的一群人……
#啊,恋爱的酸臭味
这个比赛是“日本制纸联合会”举办的,所以需要参赛者下载标准格式的比赛用纸打印出来,并且手写后投稿。写“情书”的对象可以是暗恋者、恋人、家人或朋友,这样一个既考书法又考验文采的比赛,还是挺有看头的。
稿件征集截止日期是2月28日,大家也可以参加,获奖作品能拿到豪华大奖。
今年比赛结果还没出来,所以咱们看看去年有哪些优秀的情书入围吧。
【写给暗恋者】
谢谢你一直对我这么好。
你说着,“是不是有吊桥效应呢?”带着我去看吊桥。
但是,摇晃的不是桥,而是我的心
没有吊桥,我的心也会扑通扑通直跳。
*吊り橋効果「つりばしこうか」:吊桥效应,正式的名称是生理激发的错误归因,是指人误认自身生身反应的情形。例如,出现了因恐惧而有的生理反应,却误认是喜欢或恋爱身边的人的反应。
我曾在文具店的自动铅笔货架前,试着以你的姓氏,冠以我的名字写下。
但我们却因一些小事就吵架分开了。
之前,通过报纸的新生儿报喜栏目,得知你做了父亲。
你幸福就好,谢谢。
这封信要写给谁呢,我试着问你。
你说,“写给喜欢的人不就好了。”
我说,那就写给你吧。
你说,别写给我,写给喜欢的人呀。
为什么你没有发现呢?但是我喜欢你,也包括你的迟钝。
【写给恋人/夫/妻】
前段时间和你吵架,我把结婚戒指拿到当铺去了
一核算,价格居然是1122日元!
被定为“好夫妇”,所以我就不卖了。
*数字1122,读音可以是1(いち)1(いち)2(ふたつ)2(ふたつ),取首个假名就是“いいふふ”,读音类似“いい夫婦(好夫妇)”
差不多来见见我怎么样呢?
你去天国7年了,2岁的女儿现在也9岁了。她逐渐变得狂妄自大,每天我和女儿都有一场战斗。
来见见我们吧,希望偶尔让我们看看你。
希望能在梦里见到你,晚安。
读完真的流泪了……
你偷偷来看,问“在写什么呢?”
我说“秘密”,然后遮掩了起来
对不起呀,写的就是现在这封信。
谢谢你,让我的人生丰富多彩。
没有情书,没有求婚,你就嫁给了我,已经50年了。
真的谢谢你
现在我会写充满情谊的情书,也会思考让你怦然心动的求婚话语
剩下五分之一的人生,让我们彼此相爱吧
【写给家人】
写给3个女儿:
你们三个平时总是吵架
但是妈妈身体不舒服的时候,你们就开始开会
还对我说“妈妈快好起来哦”
女儿们,你们洗碗、收拾房间都做得很好
谢谢你们帮助我!
写给最爱的母亲:
第一次给妈妈写情书。
妈妈离世已经6个月了,一想起来我就会大哭,悲伤不已
妈妈,一直到最后你都让我看到了作为人活着的范本
我会在心里好好握紧你传给我的接力棒
活下去。
最后没能说出口,能成为你的孩子,我很幸福
谢谢你。
【写给朋友等其他人】
写给拉面:
猪背肉、鸡架、豚骨……
我,绝不分手!!
——来自35%体脂肪
哈哈哈哈哈哈哈哈 能看出对美食的热爱了
写给10年前的我:
喂,现在是痛苦的时期吧。被男朋友甩了,考学也没考上。想着“这样的人生太讨厌了!”,也想着要结束人生吧。
但是,谢谢你没有结束人生。
现在的我很幸福,幸福到怀疑“还有如此幸福的人生吗”。我和非常喜欢我的人结婚了,请安心过好每一天。
我在10年后,笑着等你。