张居翰是唐朝末年的一位太监，在最一开始的时候，他主要负责伺候晋王，后来因为他的人品不错，所以就被晋王安排到了自己的儿子身边，在等到晋王继位之后，张居翰也跟着一度成为了枢密使，这也可以说是具有一定的权力了。
朝廷也曾经为此还掀起了一阵“大灭宦官”的风波，唐昭宗时，张居翰担任范阳军的监军，和节度使刘仁恭关系很好。本来作为宦官的张居翰也一定是逃不掉的，幸运的是，当时刘仁恭也十分重视他自己的这个朋友，所以也肯定会愿意保护他的，所以，刘仁恭还专门抓了一个犯人，让其顶替张居翰，这样才使得张居翰逃过了这一劫。
此后，梁兵攻打刘仁恭，刘仁恭派张居翰跟随晋王攻打梁的潞州，以牵制梁的兵力，晋王夺取了潞州，任张居翰为昭义监军。他在潞州时，除了训练士兵外，每年春天还“课人育蔬种树，敦本惠农。”颇受百姓欢迎。
庄宗李存勖即帝位，后梁大将李思安将兵十万围攻潞州，李存勖在张承业等人的劝说下，亲自军兵从太原出发救援潞州，后梁军不意后唐军猝至，士无斗志，争先恐后向南逃窜，一路上丢盔卸甲，道路为之堵塞。潞州城中的张居翰、李嗣昭等见救兵已到，便抖擞精神自城中杀出，里应外合，内外夹击，梁兵大败，死亡一万余人，生擒其副招讨使符道昭及将佐三百人，缴获当粟百万石。张居翰守城有功，又与李嗣昭配合默契，从此，嗣昭每次出征，便让居翰留后。居翰抚绥士卒，护理百姓，一切都治理得并并有条，得到了庄宗的赞扬。
后梁灭。张居翰和郭崇韬都担任枢密使。庄宗因为消灭了后梁而骄傲，宦官因此得以掌权，郭崇韬又专政，张居翰不太说话，十分低调，因此得以保全性命，没有遭到郭祟韬的迫害。
李存勖在攻打前蜀的时候，王衍就感觉自己的兵力实在打不过，所以，就便向李存勖投降，但是，就在这个时候，王衍就准备要来洛阳投降，但是却发现有些地方已经造反了，李存勖这个时候需要带兵平反，但是他又实在害怕王衍会出什么岔子，所以，就便下令要将王衍一行人杀掉，去让张居翰传旨。
张居翰在宣读圣旨的时候，就看到了这个十分残忍的结果，但是，他觉得，王衍周围的人也都是十分无辜的，而且皇帝在之前也有答应过，不会杀害任何一个无辜的人，而现在又要处死，所以，张居翰就便私自改了一个字，就在他念到处死王衍这一行人的时候，故意念错成处死王衍一家人，就是这样仅仅一个字，挽救了将近一千多人的性命。
之后，庄宗被杀，张居翰在至德宫见明宗，请求准他回到乡下。
张居翰的运气很好，而且由于后唐政权也十分不稳定，所以，皇帝也并没有太多的时间去关注这件事情，后来张居翰又干了几年之后，就隐居了起来，就算是唐庄宗再想起来的时候，已经过去很久了，也就没有再提起来的必要了，就这样，张居翰安安稳稳的度过了自己的晚年生活。
天成三年，在长安去世，享年71岁。
《新五代史》的作者欧阳修在论及后唐的宦官时说：“承业（即张承业）之论，伟然可爱，而居翰更一字以活千人。君子之于人也，苟有替焉，无所不取。吾于斯二人者有所取焉。”
