最近大熊猫丫丫回国新闻广受关注,我看到一本旧书《大熊猫来我家》,于是淘下来。
该书剧情很像美术片《鹿铃》,说的是人和动物和谐相处的故事。
姜成安(1943-),著名童书画家。他是辽宁人,曾任外文出版社副编辑、朝华出版社、海豚出版社社长,擅长中国画、动画设计,图书装帧。
姜成安绘画的小大熊猫特别可爱,本期我晒的日文版(带中文翻译贴)是外文出版社1982年初版。
有趣的是,这书姜成安前后画过两次,第一次很认真拿出全力,而第二次虽然大致接近第一次的内容,笔力弱了不少。
我们对比一下两次绘画的不同效果。
两个不同版本的《大熊猫来我家》
仔细看封面,孩子和熊猫脸部有区别,且小鸟眼睛也不同。
仔细的读者会发现,男孩的眼睛细节没了,熊猫的细腻的毛发边缘都没了,颜色也变得过于鲜艳。
为了让喜欢绘本的朋友避坑,经过考证,让我将《大熊猫来我家》各种版次印次信息统计如下。
1982年,中国林业出版社初版平装,外文出版社初版精装/平装(已知有日文,英文。印量是精装155册,平装75册)。
1982年林业版,中文,很罕见
1982外文出版社,日语,也有英文,较罕见
1987年,外文出版社搞了更新了差的图版,世界语出版社也跟风同步出书。
1987世界语出版社,目前最常见
1989-1990海豚出版社沿袭了1987版劣质图,印了不少。
1989年/1990年海豚版
海豚出版社特别有欺骗性,版式很像1982年初版精装,且有多国语言。其实内页还是第二次绘画的劣质图,细看封面就能分辨。
1997年,朝华出版社还原初版,但印刷制作很差。
1997年朝华出版社
2010年,贵州人民出版社还原初版,放入《中国优秀图画书典藏系列》,装帧设计略逊初版,有一定收藏价值。
贵州再版的大熊猫
简单来说,如你想买最佳版的《大熊猫》,请关注是不是1982年出版的。
画的真好,这才是给小朋友看的绘本[点赞]