中华文化博大精深,光是汉字就足以体现。
本期小鱼将选择《诗经》中的《小雅·四月(下)》,来给大家介绍其中的生僻字和易读错的字词。
这样不仅能认识更多汉字,也能欣赏欣赏古诗词,感受中华文化的魅力[惊喜]
四月(下)
《小雅·小旻之什》
相彼泉水,载清载浊。我 日构祸,曷【hé】云能穀?
滔滔江汉,南国之纪。尽瘁【cuì】以仕,宁莫我有?
匪鹑匪鸢【yuān】,翰【hàn】飞戾【lì】天。匪鳣【zhān】匪鲔【wěi】,潜逃于渊。
山有蕨【jué】薇,隰【xí】有杞桋【yí】。君子作歌,维以告哀。
注释:
1、相:看。构:“遘”的假借字,遇。
2、曷(hé):何。江汉:长江、汉水。
3、南国:指南方各河流。纪:朱熹《诗集传》:“纪,纲纪也,谓经带包络之也。”
4、尽瘁:尽心尽力以致憔悴。仕:任职。
5、有:通“友”,友爱,相亲。
6、鹑(在这里念tuán):指雕,一种大型猛禽。鸢(yuān):老鹰。
7、翰(hàn,音同“汉”)飞:高飞。戾(lì,音同“力”):至。
8、鱣(zhān,音同“沾”):鳇鲟鱼。
鲔(wěi,音同“伟”):鱼名。身体呈纺锤形,生活在热带海洋中。在这里指鲟鱼。
9、蕨(jué)薇:两种野菜。杞:枸杞。桋(yí):一种树,叶细而歧锐,皮理错戾,多丛生于山中,木材可做车辋。
10、维:是。以:用。
诗句大意:
君看那汩汩流淌的山泉水,有时清澈见底有时变混浊。孤独的我天天遭受这灾祸,谁知道何时我能够得善果?
滔滔奔流不息的长江汉水,把个丰美的南国紧紧包络。我鞠躬尽瘁做好本职工作,当政者为什么不能善待我?
我本不是苍雕也不是鸷鸟,不能象它们一样直飞高天。我本不是鳣鱼也不是鲔鱼,不能象它们一样潜逃深渊。
高高的山上生长蕨菜薇菜,低洼的湿地生长枸杞赤楝。不知何以自处的我写此诗,渲泄我心中的悲苦与哀怜。
诗歌简介:
这是一首政治讽谕诗,写周朝一个小官吏行役江南,遭遇变乱,滞留难归,作诗以诉说痛苦的心情。
全诗八章,每章四句。前三章叙述自己自初夏被逐,历经秋冬,孤苦无告;第四章以比喻说明自己无过受害;第五章叹息自己前途可悲;第六章为自己忠而见逐不平;第七章恨自己无计逃祸;第八章自叙作诗的目的。
此诗写得情景交融,脉络清晰,层次井然。
这里是小鱼,关注我,一起认识更多的汉字[比心]
往期回顾[耶]
《诗经·小雅·四月(上)》
《诗经·小雅·大东(下)》
《诗经·小雅·大东(中)》
挺有意义做法 提个小意见 注的1234……等 可附每句之下 更容易逐个对照 免了读者上下反复的麻烦[点赞]
是是是这破标题深得uc精髓
读音这事,孙子专家们的拿手活,整活显的有文化渊源考据;殊不知,即使语音发音的英语,一百多年前的发音跟现代英语的发音,也是不一样的。
鲔鱼一般指的是金枪鱼
鶉能不能改读音,没联想,太难记了。俺十几分钟都没记住,来回看了好多遍。
一直以为鱣鱼是江豚呢……
类似的还有一首溱洧,读真伪洧和鲔读音一样
wei3