前列腺炎引发夜尿频繁的原因是前列腺炎影响了尿道的正常功能，导致尿液排泄不畅，尿液在夜间容易滞留在膀胱中，从而引发夜尿频繁的问题。建议在治疗前列腺炎的同时，注意控制饮水量和饮水时间，避免饮水过多和晚上频繁饮水。

病案：

患者信息：

姓名：李先生

年龄：45岁

症状：尿频、尿急、尿痛、夜尿频繁、睾丸部位胀痛

舌象：舌体红，舌苔黄腻

脉象：脉滑

中医分析：

根据患者的症状、舌象、脉象进行中医辨证，患者属于湿热盛行型前列腺炎。湿热毒邪阻滞了尿道，导致患者出现尿频、尿急、尿痛等症状。舌体红、舌苔黄腻表明体内湿热较重，脉滑则是湿热盛行的表现。

治疗方案：

中药方剂：使用石韦煎剂，每天一剂。具体的药材和剂量如下：

- 石韦：清热解毒，利尿排湿。

- 金银花：清热解毒，消肿止痛。

- 龙胆草：活血化瘀，清热解毒。

- 泽泻：利水消肿，通淋排湿。

- 木通：通淋利尿，消炎解毒。

- 当归：活血化瘀，滋养血液。

- 白芍：补血止痛，调经止痛。

- 牛膝：活血化瘀，消肿止痛。

经过中药方剂治疗，李先生的症状明显减轻。尿频、尿急、尿痛的次数减少，睾丸胀痛明显减轻，患者的生活质量有了明显的改善。

同时，患者在日常生活中也应保持良好的饮食习惯和生活方式，避免过度劳累，保持情绪稳定，有助于病情的恢复。