Chloe Liese
AI翻译版本
他讨厌假期。她爱他们。她充满了节日的欢乐。他满口胡言乱语。除了不合时宜的名字之外，乔纳森·弗罗斯特和加布里埃拉·迪·纳塔莱唯一的共同点就是相互蔑视。好吧，这和该市最受欢迎的独立书店贝利书店的同一个工作地点相同。但当商店老板承认其可怕的财务状况时，乔纳森和盖比发现了另一个不幸的共性：迫在眉睫的失业威胁。乔纳森和加比脑海中不断浮现贝利夫妇提出的减少开支、赢得新客户和创下销售记录的要求，他们断定，除非圣诞节出现财务奇迹，否则其中一人很快就会被裁员。两人都不愿意离开自己的岗位，于是他们达成了一个协议：谁在 12 月份的销售额更高，谁就能在新的一年里继续留任；失败者将辞职。加比的袖子里装满了她一生的节日小把戏，她应该很容易就能在销售额上胜过她的对手，但不解风情的弗罗斯特先生的一举一动似乎都纯粹是为了让她下不了台。
如果这还不够糟糕的话，盖比的欺骗性前男友还不肯放弃对她的追求，而她的匿名网友建议他们休息一下。最糟糕的是，随着拯救书店和工作的压力越来越大，加比发现了乔纳森温柔的一面。这还是那个被她称为冷酷敌人的男人吗？
也许他有她无法理解的动机，也许乔纳森-弗罗斯特并不像她以前想象的那样冷酷无情。也许乔纳森和加比已经以他们从未想过的方式相知相爱。
辣辣书评
这是最近看过的最短的一篇英语言情了，在我手机的阅读器里显示的页数就两百出头，我以为我很快就能看完，没想到还是费了一些时间的——因为查单词...这本书可能是节日相关的，里面有些挺生僻的单词名词，加上作者用的很多形容词我一查，都显示GRE,所以这个作者文学素养一定很不错，词汇量真的很惊人
因此对于这本书，我的建议是，词汇量没有一万三➕的话不要挑战了...单词量要求真的是我看最近看过的文里最高的
但是这本真的好适合现在阅读！！！这本书时间设置就是12月圣诞月，然后与圣诞节日相关的，里面有很多关于节日以及雪❄️的描写，真的太适合冬天周末窝在被窝里看了！！作者还专门弄了个背景音乐歌单Playlist as an optional meansof emotional connection!
每个看过The Hating Game的人看这本可能都会觉得有点像——The Hating Game的主角两人在出版社上班，两人为了竞争同一个岗位，而这本的主角两人是在同一个独立书店上班，为了拯救岌岌可危的书店，两人比拼谁卖的书多
大框架有点像，但是内核挺不一样的，这本的女主其实是自闭症患者——如简介所说作者也有自闭症，书其实是她逃避现实世界的一种方式（谁不是呢😭😭），因此在书店上班，更像是她通过书来和现实世界接轨，对于她来说是一种桥梁
因此她在理解别人情绪上有点困难，加上男主本来也是个grumpy guy，经常冷脸，以及他被书店雇佣在女主看来是自己能力不足的体现，种种原因导致下两人长达了一年的不对付hostility
但是女主也是一边骂他一边have very erotic dream with him，这导致她上班的时候不敢正眼看男主，毕竟男主真的god damn hot啊，还是个冰球运动员——在女主和朋友去看他打球的时候超级超级卖力哈哈哈哈哈哈哈，孔雀开屏般
（这导致我对冰球运动短暂地产生了一点点兴趣，决定之后可以看两本冰球小说，我看老外都很爱这个系列，而且也放在我书单里很久了）
看完冰球比赛后，两人回家路上那一路的脸红心跳坐立难安，作者真的把两个暧昧期（虽然两人否认），以及都被对方吸引那种的暧昧氛围写得很好
因此后面女主非常非常纠结，因为她还有个聊了一两年的网上好友，并答应节后见面的，网线两端的人也都心知肚明两人其实希望成为线下的朋友，even more的
但是其实男主在两人一次关于简奥斯丁的小说的谈话中，猜到了女主就是自己笔友，然后女主在和男主坦白自己有线上网友要见的那天晚上，男主无意中也说漏嘴了hhhh
两人见面当天其实还产生了一个小误会，我真的生怕两人都不张嘴，又拖它三四章，但是好在作者很善良，两个人都长了嘴和脑子，一个会主动问并相信对方，一个会主动解释并道歉
然后两人直奔男主家发生一些咱中国晋江不让描述的事情了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
一些不足：
我感觉作者埋的许多伏笔没写完，作者分别在几个场合暗示过男主其实在自己的朋友和侄子那里来透露过她对自己是非常重要而去特别的，但是不知道为什么后面没写完，两人掉马后就火速互通心意，然后就是番外的婚后生活了，结束得真的有点潦草
但是，总体来说我还是给这本书打了四星，还是非常推荐的！
