文〡璐璐日译情
《人生之路》原著里德顺老汉对着落魄的高加林说过这样一句话，他说：“娃娃呀，回来劳动这不怕，劳动不下贱，可你把一块金子丢了，巧珍那可是一块金子呀！”
年过半百的德顺爷把巧珍比作金子，足以说明刘巧珍这个年轻女娃娃的弥足珍贵。
都说“知识改变命运”，我觉得这话说得不够严谨，因为当知识没有转化成智慧时，知识是很难改变命运的。
有知识的高加林和没文化的刘巧珍就是最好的证明。
▌没文化的刘巧珍！
《人生之路》原著里的刘巧珍，让我想起了《人世间》里的郑娟，两个大字不识没文化没知识的女人，是怎么把自己的人生过充实过丰满过幸福的呢？
是智慧，是生活智慧。
刘巧珍对高加林的好不是简单的好，是有智慧的好。一个有知识有文化的男人在遭受人生挫折时，最受不了的是别人的同情与怜悯，最放不下的是自己的那张脸面。
刘巧珍充分考虑和理解到了高加林的自尊，脸面和苦楚，所以她才能顺利帮高加林把馒头处理掉，让他在神不知鬼不觉中接受了自己的帮助。
当高加林爱上了城里侃侃而谈有知识有文化的黄亚萍，和刘巧珍提出分手时，刘巧珍没有死缠烂打地哭泣与悲鸣，而是尽量微笑着道别祝安好。
就连有知识文化的黄亚萍在和高加林分手时，都没能做到刘巧珍这般通透洒脱，这说明了什么？
说明了知识文化只是表，而“它”背后隐含的智慧才是里，才是可以改变命运且过上幸福生活与人生的真知灼见。
当高加林和德顺爷感怀事事，后悔自己的所作所为时，那个被他抛弃的刘巧珍还在为他能够当上老师而四处奔走。以怨报德的人常见，以德报怨的人不常有，而没知识文化的刘巧珍就算一个。
德顺爷说巧珍的心就像金子般善良，而拥有金子般善良之心和智慧的巧珍，就是这样一个没文化没知识的村里姑娘。
还是那句话，人终归无法用知识文化，身份地位，家世出身去衡量一个人的高低贵贱和价值所在。
没文化的刘巧珍之所以能坦然接受生活的种种苦楚与考验，过上通透幸福的生活，靠的不是别人，而是她自己的生活智慧。
▌活得通透幸福的人未必有知识，但一定有智慧！
《人生之路》原著里我最喜欢的两个人物就是没知识没文化的刘巧珍和德顺爷。
经历了爱情大动荡的刘巧珍不仅没有被爱情打倒，反而更顽强通透地站起来了。她没靠别人，完全靠她自己勇敢顽强地站起来了。刘巧珍不仅有帮高加林渡过人生艰难时刻的能力，更有帮她自己渡过人生艰难时刻的生活智慧。
失恋让她哭过，痛过，想到过死，可当她看到自己生活和劳动过二十年的大地山川，看到她用汗水浇绿的禾苗，她的这种念头就瞬间消失，她留恋这个世界，她觉得大地可以包容世间万事，她要在这土地上寻找到别的地方找不到的东西。
失恋也让她明白自己的爱情悲剧不是命运造成的，而是差别太大造就的。她接受这样的现实，也会带着这些来之不易的智慧继续踏实快乐地生活。
高加林虽然让她吃了爱情的苦，但她永远不会恨他，因为她爱他，她希望他好，而她自己也一样能好。
这就是没知识没文化，但却有着生活大智慧的刘巧珍，既能治愈他人，也能疗愈自己。像刘巧珍这种能随时在生活遭遇中汲取养分与智慧的人，无论有没有知识和文化，都注定会幸福一生。
反观有知识有文化的高加林，他第一次的生活磨难是靠刘巧珍给予他的爱情治愈的，他第二次的生活磨难是靠没文化没知识的德顺爷化解与治愈的。
德顺爷告诉想死的高加林，他一个快70岁的孤老头子无儿无女，一辈子光鬼一条，但他每天心里还是热腾腾的想多活他几年，他虽没有妻室儿女，但觉得活着总还是有意思的。
爱过，痛苦过，劳动过的德顺爷还告诉高加林，他种过的五谷，栽过的树，修过的路都是有意思的；他把自己种的果子分给村里的娃娃时是无比幸福的；他感怀后人会因他栽种过的树而再次想起他…
让高加林没有想到的是，他一个有知识文化有理想抱负的年轻人竟然被一个满身补丁的老光棍农民治愈。他对生活的失望，竟然被德顺爷一段朴实无华的自我总结给化解了。
此刻的德顺爷在高加林心中不是什么光棍农民，而是位老诗人，老哲学家。
没知识没文化的德顺老汉，用自己在生活中汲取的养分与智慧，化解了有知识有文化有理想的高加林的心中郁结。
德顺爷和刘巧珍一样，无论身处何方，扎根何处，都能在那里种出碧绿的田，开出快乐的花，结出幸福的果，找到人生美好的意义与价值。
你看，高加林学的知识文化并没能助他改变命运，而富有生活智慧的刘巧珍和德顺爷却助他跨越了人生磨难。
也就是说，一个无法将文化知识内化成为生活智慧的人，未必有直接从生活中汲取养分与智慧的人活得通透，活得明白，活得畅快。
所以，与其说是“知识改变命运”，不如说是“智慧改变命运”，这样才更严谨。
说到有知识，我想起了《人世间》里的周蓉，北大硕士，要样貌有样貌，要知识有知识，要文化有文化，可就是拎不清自己过不好生活，为什么？
说到有智慧，我想起了《人世间》里的另一个女人郑娟，一个大字不识，一天学也没上过，一个生下来就被抛弃，靠着养母捡破烂而长大的孩子，她能和周秉昆过上通透且幸福的生活，又是为什么？
答案很简单，活得通透幸福的人未必有知识，但一定有智慧。智慧才是知识背后促使人改变命运的真知灼见。
别成为有知识没智慧的人，毁掉本该美好且幸福的生活与人生。
