2025年4月19日，第十五届北京国际电影节产业论坛传来重磅消息：由饺子导演、光线影业出品的《哪吒之魔童闹海》（简称《哪吒2》）在持续热映中，已创下国内152.3亿元、全球21.61亿美元的双重票房纪录。
这部现象级动画电影的海外征程更是迎来新突破——北美及大洋洲地区将启动英语配音版二次发行计划；
华人影业总裁应旭珺在论坛现场透露，该项目正与主创团队深度协作，预计年内与全球观众见面。
作为2019年《哪吒之魔童降世》（票房50.35亿元）的正统续作，《哪吒2》自上映以来持续刷新纪录。
截至目前，该片已超越《长津湖》（57.75亿元）成为中国影史票房亚军，仅次于《战狼2》（56.94亿元）的国内票房统计引发业界关注！
需特别说明的是，152.3亿元数据应为包含港澳台地区及所有衍生收入的综合统计口径。
在全球市场，《哪吒2》的21.61亿美元票房已超过《蜘蛛侠：英雄无归》（19.22亿美元），跃居全球动画电影历史票房第三位；
仅次于《冰雪奇缘2》（14.5亿美元）与《超级马力欧兄弟大电影》（13.5亿美元）。
值得关注的是，该成绩中有近30%来自非华语市场，其中北美地区贡献1.2亿美元，澳大利亚、新西兰等大洋洲国家合计突破5000万美元。
华人影业作为《哪吒2》北美及大洋洲独家发行方，在首轮发行中采取差异化策略：针对核心城市艺术院线投放原声字幕版，在家庭娱乐市场则推出特效字幕版。
这种分级发行策略使得影片在AMC、Regal等主流院线获得平均45%上座率，烂番茄新鲜度维持在88%，IMDb评分7.9分，远超近年《流浪地球2》（6.8分）等国产大片海外表现。
应旭珺在论坛现场透露，英语配音版二次发行将聚焦三大升级：
文化适配优化：邀请《功夫熊猫》系列编剧参与台词本土化改编，在保留“我命由我不由天”等核心精神的同时，增强西方观众对道家哲学的理解。
明星配音矩阵：已签约两位奥斯卡获奖演员参与主要角色配音，其中哪吒英语版声线将由曾为《蜘蛛侠：平行宇宙》配音的知名演员担纲。
发行渠道拓展：除传统院线外，计划同步登陆Disney+、Netflix等流媒体平台，覆盖超过1.2亿英语区付费用户。
《哪吒2》的视觉呈现较前作实现跨越式升级，制作团队披露，全片特效镜头达1800个，占比85%，其中“四海龙王合体”场景单帧渲染时长突破72小时。
这些技术创新为海外发行奠定基础——影片4K HDR版本已通过Dolby Vision认证，成为首部获得该认证的亚洲动画电影。
在跨文化传播方面，主创团队独创“文化符号分层解析”体系：将哪吒传说拆解为“反抗精神”“亲情羁绊”“自我觉醒”三大普世价值模块，通过视觉符号的迭代设计，使东海龙宫、混天绫等传统意象更易被海外观众接受。
这种创作方法论已引发迪士尼、梦工厂等国际公司的技术合作邀约。
光线传媒董事长王长田在论坛圆桌会议指出，《哪吒2》的成功标志着中国动画工业体系的成熟。
该片带动了超过200家本土特效公司参与制作，其中Base FX、天工异彩等企业通过该项目获得国际资质认证。
更值得关注的是，影片衍生品开发提前12个月启动，与乐高合作的“哪吒机甲”系列在全球售出120万套，创下国产IP衍生品销售纪录。
在人才培养方面，饺子导演工作室与北京电影学院联合设立的“神话宇宙创作实验室”，已吸引37个国家留学生参与，其研发的“传统神话现代转译”课程体系，被加州艺术学院等海外院校引入教学系统。
《哪吒2》的出海实践为行业提供多重启示：
内容创新：将《封神演义》的东方神话内核，与现代叙事中的英雄旅程（Hero's Journey）理论深度融合，构建跨文化叙事框架。
技术标准：全流程采用ACES色彩管理体系，使影片达到好莱坞顶尖制作规格，为全球发行扫除技术壁垒。
市场策略：建立“先核心影迷、后大众市场”的渐进式发行路径，通过电影节展映、Comic-Con等场景培育种子观众。
据中国电影合作制片公司统计，目前已有19个国家向《哪吒2》发出合拍邀约，其中法国、意大利制片方提出的“哪吒与欧洲神话英雄联动”企划已进入可行性研究阶段。
《哪吒2》的全球征程，见证着中国动画从代工生产到原创输出的历史性跨越。
当英语配音版即将启航之际，我们看到的不仅是单个IP的成功，更是整套中国动画工业标准的出海。
正如应旭珺在论坛所言：“这次合作证明，当我们的故事足够动人、制作足够精良时，世界观众会主动拥抱中国文化。”这或许正是新时代中国文化产业发展的最佳注脚。
图源网络，侵权删~
