偶然翻阅60后作家肖凌之编撰的《人生如字——谐音字趣谈》一书。

《人生如字——谐音字趣谈》▲

在阅读过程中，常常会被“谐音字”的巧用惹得發笑。

比如，一个外国女孩嫁到了中国，早餐时，她不知道油条蘸豆浆吃的习惯，老公告诉她：“你蘸着吃。”她马上站起来，但还是被告诉：“你蘸着吃！”她一头雾水，感到很委屈，说：“你让我站着吃，我已经站起来了，还要站到哪儿去呀?”

谐音字“蘸”和“站”引发的故事，充分说明了无论在阅读还是写作中，谐音字巧用都能魅力四射。这样的例子，生活中比比皆是，只要留心，皆为素材。

谐音字▲

记得上世纪90年代初看王晶执导，周星驰主演的喜剧电影《鹿鼎记》国语版。

其中桥段康熙封韦小宝为“不及阁大学士”，堪称神来之笔。其谐音“不及格”，而冠于文臣最高职位“大学士”之上，用来封赏目不识丁的韦小宝，相比粤语版“唔多阁大学士”，更有反讽效果。

这种笔法，非港式无厘头喜剧专美。老舍中篇小说《我这一辈子》，就写到巡警的诨号“避风阁大学士”、“马路行走”，生动刻画了巡警瑟缩在阁子里避风，或在马路上逡巡的狼狈形象。而这两个诨号，又极贴切清代官职的格式。

老舍中篇小说《我这一辈子》▲

清代设正一品的殿阁大学士，如文华殿大学士、文渊阁大学士等。

“行走”则是差遣性质的职务称谓，如军机处行走、上书房行走。譬如一个官员头衔是“礼部主事、翰林院行走”，前者是本职岗位，用来定俸禄、品级，后者则是其临时调充的职务。

古代社会，官本位思想根深蒂固。所以就出现了“官名民用”的现象。医生被称为“郎中”“大夫”，理发匠称“待诏”，酒肆茶楼跑堂侍者称“博士”，当舖柜员“朝奉”，皆是借用官名作尊称。相沿日久，诸如“大夫”之名，至今仍在使用。

古代官员▲

老百姓是懂幽默的。官名也拿来讽刺。

辽东人曹去晶创作于清代雍正初年的长篇章回世情小说《姑妄言》里，穷书生自己做饭洗碗，成了“灶州府炊官”。推官是州府的佐贰官，主管讼狱。像位于鲁豫皖苏四省交界的曹州府，民风慓悍，案件冗杂，推官事务繁重。“灶州府炊官”玩了一把谐音梗，苦中作乐，别有妙趣。

汉文字▲

民国时，有些交际花被戏称为“连长”，意思是相好的男人有一个连之多。

那些真正当排长、连长的中下级军官，反而自嘲是“炒排骨”“莲子羹”。就是而今，被令正大人赶到客厅下榻的男士叫作“厅长”，养鸭子的人称为“鸭司令”，亦聊借“官威”自奋也。

民国年间交际花▲

一次和老友闲侃中，有位戴着假牙的老人自嘲道：

“别瞧咱们是无齿（耻）之徒，但咱们都已是成公（功）人士！”在大蒜、生姜、绿豆价格暴涨时，那些舞文弄墨的人故意在网上调侃道：“算（蒜）你狠”，“将（姜）你军”，“逗（豆）你玩！”有个人将“养儿防老”写成“养儿烦恼”。友人指出他写错了字，他解释道：“不是我写错了字，而是你不明白我这样写的意思。人家养儿是防老，可我养儿是添烦恼！我相信，有类似情况的父母肯定还不少呢！”还有人将“相敬如宾”写成“相敬如‘冰’”。以反映不少家庭因“二奶、三奶……”的插足，使不少原本“相敬如宾”的夫妻，竟成了“相敬如‘冰’”的仇人。

时下广告语的谐音也很有创意：“衣衣不舍”（依依不舍）、“有口皆碑”（有口皆杯）等等，通过谐音吸引消费者注意，增加品牌记忆度。

京牌照888谐音888▲

自新中国成立的二十多年间，娼妓已经绝迹。

但改开后，一些地区开始繁荣昌盛，但黄赌毒现象也随之死灰复燃，猖獗一时。于是，便有人将“繁荣昌盛”改成“‘黄’荣‘娼’盛”，真是一针见血啊！有位好色的教授被知情者讥讽为“白天是‘教授’，晚上是‘叫兽’。”

一些地区开始繁荣昌盛▲

猪年那年，在某单位的春节联欢晚会上。

有位靠擦鞋上去的新领导，本来不会讲话，但为了展示自己，硬是口若悬河，没完没了的讲个不停。有位讨好他的下级还肉麻的吹捧道：“吴书记真是‘妙语如珠’呀！”有位最讨厌擦鞋的人也随着附和道：“是呀，误书记真是妙（谬）语如珠（猪）呀！”事后有人问他：“你从不擦领导鞋的，怎么今晚也成应声虫了？”他笑着小声告诉他：“我说的是‘谬语如猪’，不是你们认为的‘妙语如珠’。他边说边用右手食指在手掌心写给他着。那人知意后忙伸出姆指连声赞道：“妙，实在是妙！”

猪年，某单位的春节联欢晚会▲

有位漂亮姑娘嫁给了一位富翁，她的闺密女友用手机发短信问她：“现在你幸福吗？”

她在短信中回道：“我现在一点也不‘性’福！”女友收到短信后，马上给她打电话，指出她写了错字：将“幸”福写成了“性”福。她立马回道：“没错。我是有意这样写的。因为我现在缺的不是钱，而是性生活！我丈夫总是以应酬太多、太累为由而冷落我。所以我觉得用不‘性’福比用不‘幸’福更为贴切、恰当！”

望眼欲穿、独守空房▲

有位花心领导喜欢和漂亮的女下属勾搭。

在年终评议该领导时，那些溜须拍马的人都称他是勤政廉洁的好领导。可有些不敢明反对的人只好在手机上互发短信，将“勤政廉洁”的好领导改成“情正连接”的好领导。以上这些谐音字都是音同字异，可聪明的人们在不改变字音的情况下，将谐音字应用得贴切形象，恰到好处。特别是那些带有冷嘲热讽的词句，更是让人感到幽默风趣，妙不可言！

谐音字使用恰当，往往尴尬的局面变得妙趣横生。

尴尬局面▲

汉字精妙处在于博大精深，不仅仅谐音字，更有很多“用法”无不体现华夏文化的深奥。

俗话说，文有大法，文无定法。即以文字的多寡而论，简笔与繁笔，也是各得其宜，各尽其妙。

华夏文化源远流长▲

比如，古今中外出现的众多精短妙文，字字珠玑。读来真是沁人心脾！

最短的古诗：

《吴越春秋》里有一首只有8字的短诗：“断竹，续竹，飞土，逐肉。”寥寥8字，即活现了一幅古代狩猎图。

最短的现代诗：

有一首题为“生活”的现代诗，通篇只有一个字“网”。一字即把生活中错综复杂的关系表现了出来。

最短的古代寓言：

《庄子·列御寇》有一则25字的寓言：“朱评漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成，而无所用其巧。”——用白话文解释就是朱评漫跟着支离益学习屠龙之术，散尽千金家财，三年后学习到了所有技艺，可是没有适合他发挥的任何地方和领域。文章层次清晰，寓意深刻。

学无止境▲

最短的杂文：

1946年6月，南京发生“下关血案”，杂文家拾风在《南京人报》上发表了一篇杂文，仅6个字：“今日无话可说！”

最短的古代小说：

晋代陶渊明曾写过一篇题为《陨盗》的小说，全文只有24个字：“蔡亟有勇气，声若雷震。尝有二偷入室，亟附床一呼，二盗俱陨。”虽然只有24字，却写出了故事情节和人物的性格。

最短的惊悚科幻小说：

美国著名科幻小说家弗里蒂克·布朗的一篇科幻小说，仅25个字：“地球上最后一个人独自坐在房间里，这时忽然响起了敲门声……”

最短的短篇小说征文：

曾经，有一家报社举办过一个活动，征集世上最短的短篇小说，很多人都投了稿。后来，最短的短篇小说出来了，它只有三个字：“神垂死！”。主办方说，它表现了作者对世界的绝望。

最短的序文：

欧阳修诗话集《六一诗话》的序文只有一句：“居士退居汝阳而集，以集闲谈也。”仅13个字，真可谓词约意丰，高度浓缩。

传统文化▲

最短的祭文：

宋代清江知县李观祭欧阳修母亲的祭文，全文只有20字：“昔孟轲亚圣，母之教也。今有子如轲，虽死何憾。尚飨！”此祭文类比恰切，颂扬得体，胜过千言万语。

最短的演说：

二次大战中，法国民众危机重重，戴高乐将军在英国伦敦发表了一个演说，时间为50秒钟，只讲了一句话：“为拯救祖国而共同战斗！”。

最短的剧本：

法国剧作家、小说家特里斯坦·勃纳德于1932年写过一部微型戏剧《流亡者》，全剧只有两句台词：（幕启）边境附近一个山间木屋里，一个山里人正在炉边烤火。一阵敲门声，流亡者进屋了。流亡者：不管您是谁，请可怜可怜一个被追捕的人吧，他们在悬赏捉拿我呢！山里人：悬赏多少？流亡者马上离开（幕落）。

.最短的报道：

1986年法国里昂举行过一次体育报道的比赛，头等奖获得者纽隆的报道是：嚯！嚯！0比0！此评论只有3个字，2个数字（且是重复的），辅之以3个感叹号，就生动、戏谑地将一场乏味的比赛告诉给读者了，可谓神来之笔。

最短的家信：

“爸：钱！儿”除去抬头与落款，整篇家信只有一个字：钱。收到儿子如此直奔主题且十分冷酷的家书，估计父亲阅后一定会伤心至极。

淡泊明志▲

最短恐怖小说：

惊醒，身边躺着自己的尸体。既恐怖又荒诞，令人毛骨悚然，悬念丛生……

最短的荒诞小说：

有一个面包走在街上，它觉得自己很饿，就把自己吃了。面包走街上，且能吃自己，真是荒诞得可以。

最短的影评：

奥地利的《快报》曾发表过一位影评家评论美国影片《戴斯蒙医生的13个牺牲品》的影评，全文是：“我是第14个”。幽默嘲讽了影片质量之低劣，真令人忍俊不禁。

最短的游记：

现代作家刘半农1923年写过一篇只有29个字游记《柏林》：“大战过去了，我看见的是不出烟的烟囱，我看见的是赤脚的孩子满街走！”文字很少，且几近白描，但境界全出，比长篇大论更令人触目惊心。

最短的提案：

国民党在重庆召开参政会时，华侨领袖陈嘉庚从新加坡发去一条很快就获通过的提案：“敌未出国土前言和即汉奸。”只有11个字，字字重千钧。既是世界上最短的提案，也是古今中外最伟大的提案。

中国风▲

最短的演讲：

美国莱林兄弟于1903年12月17日成功地驾驶动力飞机遨游蓝天后，在盛大的庆祝酒会上，哥哥发表了如下的演讲：“据我所知，鸟中最会说话的只有鹦鹉，而鹦鹉是飞不高的。”弟弟发表了如下的演讲：“我要讲的，家兄都已经讲过了”。这哥俩的超短演讲，确实比超短裙还短，且妙趣横生。演讲时皆应学之。

最短的童话：

美国的《基督教科学箴言报》曾经举办过一次“写给成年人看的童话征文”。比赛结果，一篇题为《一支燃烧着的烟》的童话获得第一名，此文仅34个字，即：一支冒着袅袅青烟的香烟，指着自己说：“我是最好的直观教具，证明抽烟会缩短生命。燃着的香烟以自身越来越短现身说法，文虽甚短，但立意甚妙。

国学文化▲

总结语：清代刘开《问说》有云：“理无专在，而学无止境也，然则问可少耶？”

в учении нет пределов овладение знáниями беспредельно

《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》宋·李清照

病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。

豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。

枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。

终日向人多酝藉，木犀花。