闻名世界的探戈源于非洲,但流行于阿根廷。探戈最早期属于拉丁舞项目,后来演变成摩登舞五种舞项目之一。
据说,探戈是情人之间的秘密舞蹈,男士原来跳舞时都佩带短刀。现在虽然男士不再佩带短刀,但舞蹈者必须表情严肃,表现出东张西望,提防被人发现的表情。其他种类的舞蹈跳舞时都要面带微笑,唯有跳探戈时,舞者面部表情严肃,互相深情凝视,但又时不时快速拧身转头、左顾右盼。关于这个动作的来历还有一个传说。
说是以前有一个海员交了一个女友。但有一天出海归来两人跳舞之时,海员发现女友老是扭头,于是他猛一回头,发现女友正在看着自己的新伙伴,海员顿时醋意大发。从此就有了男舞者快速扭头监督自己舞伴的动作。想当年赵丽蓉老师就说过:探戈探戈就是趟着走,五步一下腰,六步一回头,然后你再趟着趟着走。
说到世界著名的探戈舞曲《一步之遥》,也有翻译成《只差一步》的,他的创作过程还有个故事。当时,这段舞曲是作者刚和女朋友分手非常痛苦,于是把他身上所有的钱都去赌了马。本来他买的马一马当先,但在最后时刻却被第二匹所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。作者当时那个失意、颓废。于是一气呵成写成了这首《只差一步》。有人说这首曲子之所以叫《只差一步》,是因为如果伴着这首曲子跳探戈的话,永远都差最后一步,但如果完全按照直译的话应该叫《只差一个马头》。