涉外的民商事纠纷，如果已经办理了主体材料的公证认证手续或已履行了我国缔结或者参加的国际条约的要求，则可通过邮寄方式寄送起诉材料及公证手续原件以供法院核验，或可委托已办理公证认证或条约要求手续的诉讼代理人通过线下窗口立案方式递交材料。原告涉外的民商事纠纷，如果当事人在我国境内的，可以至有管辖权法院立案窗口办理面签手续认证身份，并提交起诉相关的材料。非原告涉外的民商事纠纷，可通过窗口立案、邮寄立案、网上立案方式递交起诉材料。

涉外民事纠纷可以通过以下具体途径提交立案申请：

1. 法院网上立案平台：如朝阳法院的“人民法院在线服务”小程序，当事人可以通过该平台完成线上跨境立案，方便且不需要到现场。

2. 法院特殊程序：如郑州市中原区法院立案庭为身在美国的蒲女士进行的跨境当事人身份验证、委托代理视频见证，并指导她完成了网上立案程序。

3. 法院现场立案：当事人可以直接到法院立案庭提交立案申请，但需要注意的是，涉外民事案件应适用普通程序，若重大涉外案件，则由中级人民法院管辖第一审。

4. 律师代理：如果需要针对性解答，可以直接向律师咨询并描述情况，由律师代理提交立案申请。

5. 法院邮寄立案：当事人可以将立案申请材料邮寄至法院立案庭，但需要注意的是，翻译费用由主张翻译或者负有翻译义务的一方当事人直接预付给翻译机构，人民法院不得代收代付。

6. 法院公告立案：如果受送达人所在国与我国缔结或者共同参加的国际条约规定的方式送达，可以通过法院公告立案。

7. 法院电话立案：当事人可以通过电话向法院立案庭咨询立案事宜，并根据法院的指导完成立案申请。

转载自：红蓝律  作者：旗渡多语信息中心（出海信息服务）