来源：清逸雅韵
《浪淘沙·怀旧》
南唐·李煜
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山。
别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
译文：帘外细雨潺潺，春意将尽。丝绸被褥抵不住五更的寒气。梦中忘却了囚徒身份，贪恋片刻欢愉。
独自莫要凭栏远望，故国江山已远。离别容易再见却难。
流水带走落花，春天逝去，故国与如今的生活如天上人间之别 。
《己亥杂诗·其五》
清·龚自珍
浩荡离愁白日斜，
吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，
化作春泥更护花。
译文：夕阳下离愁浩荡，挥鞭东去便是天涯。凋零的落花并非无情，化作春泥仍滋养新花 。
《临江仙》
宋·晏几道
梦后楼台高锁，
酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立，
微雨燕双飞。
记得小蘋初见，
两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
当时明月在，
曾照彩云归。
译文：酒醒后楼台空寂，去年的春愁又涌上心头。落花中独自伫立，细雨里双燕飞过。记得初见小蘋时，她身着绣有双“心”字的罗衣，琵琶声诉尽相思。当时的明月仍在，曾照她如彩云般归去 。
《代悲白头翁》（节选）
唐·刘希夷
洛阳城东桃李花，
飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，
行逢落花长叹息。
今年落花颜色改，
明年花开复谁在？
译文：洛阳城东的桃花李花纷飞飘落，不知归宿何处？少女见落花而叹息年华易逝。今年的落花色已褪，来年花开时人又在何方 ？
《浣溪沙》
宋·晏殊
一曲新词酒一杯，
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，
似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
译文：填一曲新词饮一杯酒，亭台如旧而时光已逝。夕阳西下何时能回？花儿凋落无可挽回，似曾相识的燕子归来。我独自在园中徘徊 。
《江南逢李龟年》
唐·杜甫
岐王宅里寻常见，
崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，
落花时节又逢君。
译文：昔日常在岐王府中见你，崔九堂前也多次听闻你的才名。江南风景正好，暮春落花时竟又与你重逢 。
《虞美人》
南唐·李煜
春花秋月何时了？
往事知多少！
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁？
恰似一江春水向东流。
译文：春花秋月何时终结？往事历历在目！昨夜东风又起，明月下故国不忍回想。宫殿的雕栏玉砌仍在，只是容颜已改。愁绪如江水般无尽东流 。
《蝶恋花》
近代·王国维
阅尽天涯离别苦，
不道归来，
零落花如许。
最是人间留不住，
朱颜辞镜花辞树。
译文：尝尽天涯离别的苦楚，归来时却见百花凋零。人间最留不住的，是镜中青春与枝头繁花 。
《卜算子·咏梅》
宋·陆游
驿外断桥边，
寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，
更著风和雨。
无意苦争春，
一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，
只有香如故。
译文：驿站外断桥边，梅花寂寞开放。黄昏中独品愁绪，又遭风雨摧残。不争春光，任凭百花嫉妒。凋零成泥碾作尘土，唯有清香不改 。
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
宋·苏轼
春色三分，二分尘土，
一分流水。
细看来，不是杨花，
点点是离人泪。
译文：若将春色分为三份，两份化作尘土，一份随水流逝。细看那飘飞的杨花，分明是离人泪滴 。
