乔·拜登欢迎唐纳德·特朗普重返白宫，以礼相待四年前未能给予他同样礼遇的死对头。
美国总统和当选总统在椭圆形办公室熊熊燃烧的炉火前握手，承诺平稳过渡——这与特朗普拒绝承认 2020 年败选形成鲜明对比。
“欢迎回来，”现年 81 岁的拜登在向 78 岁的特朗普表示祝贺时说道，并向这位他一再抨击为对民主构成威胁的人发表了简短的开场白。
拜登于 7 月退出大选，但上周他的继任者卡马拉·哈里斯输给了特朗普，他说他“期待平稳过渡”，并承诺“尽一切努力确保你们得到照顾”。
当两位年龄加起来为 159 岁的总统握手时，拜登似乎低下了头，而特朗普则向前倾身，看着他的眼睛。特朗普在 2021 年激怒了一群袭击美国国会大厦的暴徒，并在今年进行了一场残酷而分裂的竞选活动——但他在重返白宫时试图表现出一种优雅的语气。
“政治是艰难的，在很多情况下，这不是一个非常好的世界。今天是一个美好的世界，我非常感激，”特朗普说。
特朗普补充说，权力移交将“尽可能顺利”——尽管他的过渡团队在 1 月 20 日就任总统之前尚未签署一些关键的法律文件。
