这几篇译文暂时归类到《日本海航战斗机队全览》，作为《特鲁克战役 1944~45》（发表在本人微信公众号SkyCaptain）以及的扩展内容阅读。
前言
《青春天山雷击队》这本书是我4~5年以前买的，买来以后没有时间看，一直放在旧书堆里面。这不，最近翻译Mark Lardas的《特鲁克战役》，才从旧书堆里把它翻出来，主要原因是我想看看夜袭无畏号航母，命中一枚鱼雷的舰攻机组到底是谁。
全书大约230页，大约9万字，没空细看，我仅仅看了1944年2月~1944年5月初关于特鲁克战役作者的相关回忆。想要看全文翻译的就免了，我没有那个精力。若对此感兴趣的可以自己去找原书看。
搜索机返航“天山一机，西，低空接近中！”。是搜索机返航了，接着又有一机，敌人的战斗机在天上飞，会遭遇危险吗？“赶快打电报，向西方撤退！”，有了这一幕，天山也终于明白了，向西方视野外飞去了。从早上开始，已经飞了6个多小时，应该已经很累了，但只要在坚持一下，30分钟后敌人就会撤退，剩余燃料的消耗非常大，但至少应该还有1个小时的。只是一味地祈祷平安。
“天山一机，东，接近中！”，这架飞机的电报好像出了故障。就在这时，在上空监视的敌军战斗机突然冲了进来，地面上一面在跑道上挥动红旗，整备长大声叫着：“打敌机！”，天山这才注意到，开始低空撤退，但东面1000米处又有新的敌战斗机袭来。
随着曳光弹飞驰而过，“啪”的一声天山被击中起火，部下就在眼前被击落了，我却什么都做不到，我焦虑和自责，让他就那样着陆好吗？我觉得自己的肚子都要炸裂了，队员大概也有同样的想法，从土囊中跳出来踩在台阶上，也有人把脚边的石头扔了出去。
过了一会儿，敌人似乎撤退了，这次一定要让他着陆，搜索了两架飞机已经返回，必须派出替换的飞机继续追踪敌人的位置。
“严密监视，迅速返航着陆。”向空中所有的飞机发出了电报，不久，天山陆续归来。发现敌人的一号机也着陆了，我决定火速装载完燃料后，由我率领除两架接触机以外的所有飞机撤回提尼安基地，并向司令官报告，司令官只说了一句：“队长留下”。
“请让我去，我将率领提尼安的飞机，进行夜间雷击！”，话虽如此，“不行！”，立刻被拒绝了，看到平时温和的司令官的严肃的表情，我想到自己的爱机也遭到了袭击，而且也了解到我离开后司令官的心情，只好留下了。
“第一中队，全体人员列队！”，从今天早晨开始的激战，而且是在地面上被干掉的第1中队的机组乘员们高兴地说，终于能飞了，但是另外一方面，想到刚才被击落的战友，两眼布满血丝。但是，能用的飞机只有地面上的3架和返航的3架吧。
我命令：“第1小队的1号、2号机，（执行）接触任务，剩下的由第3小队长率领前往提尼安，从准备好的飞机出发，立即执行！”。
整备分队长大声斥责着：“快、快、敌人马上就要来袭了！”。返航机重新补充燃料，返航机组乘员看着烧得面目全非的队长机，以及翻倒的天山残骸，似乎还没有体会到空袭的真实感，一脸惊讶。“敌人编队，中高度，向这里接近！”，我对整备长说：“好了，整备长，拜托你进行掩护射击。”，他举起一只手说：“没问题！”，说着，让旁边的传令兵跑到各机枪阵地，两架接触机已经飞了起来，我看了看表，是上午11点05分。在此期间，敌机编队不断逼近，我判断这样下去后续的飞机起飞会有危险。“不要起飞！”，同时挥动红旗，这次根据刚才的教训，在起飞点挂上了红旗并安排了传令员，所以很快就阻止了起飞。
宫里中尉和其他返航的乘员一起，悠然地打开图版，向司令官报告情况。那沉着的态度和言行，让人只能佩服。装束也和平常一样，他回头一看，发现我敞着的飞行服上衣，右手握着飞行帽，头发乱蓬蓬的满是沙子，眼睛布满血丝，真是不好意思。向司令报告完后，他对身旁的我说：“队长，超低空接触，就那件事，下次再让我去执行。”，话虽如此，态度却很坦然，真是个了不起的男人。
敌人第5次攻击来袭的时候，大约是正午刚过。…………这部分略过，大致是抽空简略吃了午饭，敌机扫射，号称是运动员的主计长为了躲避扫射从指挥所前的悬崖上跳了下去。
“搜索机发报，发现敌机动部队，特鲁克45度，距离60海里！”，敌人的主力相当接近了，他们知道我们没有反击兵力，所以尽量接近我们用飞机反复攻击。虽然判明了敌情，但现在没有攻击了兵力，再接触也毫无意义，而且很危险。机场已经被破坏了，再加上枫岛一直被敌机监视，在这种情况下，也不可能让接触机返航。“司令，不要接触了，交给提尼安！”，对于我这句话，此刻司令也是默默点头，传达这一意图的电报立刻发出。
第四舰队长官发电，“对今晨发现的敌人机动部队实施攻击，击沉战舰或者巡洋舰一艘，驻春岛的部队全力实施薄暮攻击，另外，预定由提尼安派出中攻队同时进行攻击。”，我以为这是第四舰队司令部监听到我方“停止接触”的电报后，为了让我部队继续实施接触而发出的攻击命令，但似乎并非如此。
现在春岛的九九舰爆已经成为了老式飞机，只有少数几架，又没有战斗机的掩护，面对优势敌人能做什么呢？即使2航战的残留部队，也只有少数的九七舰攻。而且，能在地面上毫发无伤到什么时候也是个疑问。
下午两点左右，我的两架接触机发出了最后的电报：“遭敌战斗机追踪”，从此断绝了联系。即便如此，我们基地里面能用的飞机一架也没有了，该做的事情已经结束了，感觉全身的力气都没了，剩下的希望，就是刚刚收到电报，“6架飞机平安到达提尼安”，期望到达提尼安的6架天山能够实施黎明攻击。这是我队最后的飞机，加油啦。
~（未完待续）~
动图出自电影《坚不可摧》~
这是一个海战爱好者的港湾，喜欢请点击收藏和关注~
