提起《红楼梦》影视剧,相信大家最熟悉的,当属87版《红楼梦》和新版《红楼梦》。
最近对两版《红楼梦》的大对比,越来越感兴趣,也越来越有乐趣。
其实,之前没看过新版《红楼梦》,单单是铜线头的造型和灰蓬蓬的衣服,早就让人没有了看下去的耐心。
可是,当偶然看了一个片段,有了一个重大发现。
原来,之前以为平平无奇,正常的87版《红楼梦》,居然会这样美好和养眼。
发现,原来同样的片段,同样的场景,同样的台词,居然可以拍成天壤之别的效果,太惊叹了。
于是,就在两版《红楼梦》的对比道路上,越走越远,越来越喜欢这种对比。
没有对比就没有伤害呀。
难怪很多人都说新版《红楼梦》的唯一作用,就是把87版《红楼梦》推到一个更高的位置上,其他一无是处,这句话太精辟了。
今天,我们来对比一下宝黛的高甜时刻。
“黛玉让宝玉吃她的酒”这场戏,87版的看了太甜了,让人想谈恋爱,新版呢,则相反,看了太粗鲁了,让人直接想分手。
这是奇怪哈,一样的场景和台词,效果天差地别。
这一段,原著上是这样描写的:
宝玉便要了一壶暖酒,也从李婶薛姨妈斟起,二人也让坐。贾母便说:“他小,让他斟去,大家倒要干过这杯。”说着,便自己干了。邢王二夫人也忙干了,让他二人。薛李也只得干了。贾母又命宝玉道:“连你姐姐、妹妹一齐都斟上,不许乱斟,都要叫他干了。”宝玉听说答应着,按次斟了。至黛玉前,偏他不饮,拿起杯来,放在宝玉唇边,宝玉一气饮干。黛玉笑着说:“多谢。”宝玉又替他斟上一杯,凤姐便笑道:“宝玉,别喝冷酒,仔细手颤,明儿写不得字,拉不得弓!”宝玉连忙道:“没有喝冷酒。”凤姐笑道:“我知道没有,不过白嘱咐你。”
先看宝玉。宝玉斟酒,欧阳奋强饰演的贾宝玉,就是一个翩翩风度的公子,高贵,大气,雅气。
斟酒的过程中,仪态身姿都很挺拔,一看就是富贵人家的孩子。
于小彤饰演的贾宝玉,形容猥琐,小里小气,没有仪态,感觉就像小厮,像店小二一样。
老版中,宝玉斟完酒,回到座位上,给黛玉和宝钗敬上。
当黛玉拿起酒杯,站起来的时候,宝玉以为她要喝,忙要阻拦,(这里有一个阻拦的动作)。
可是,没想到,黛玉直接把酒送到宝玉的嘴边。
这才是宝玉对黛玉的真正态度,他不想让黛玉喝酒。
而新版中,宝玉斟完酒,回到座位上,说,我们干了。
喝完之后,宝玉看着身边的黛玉一动不动,居然问“你怎么不吃?”
宝玉这是监督黛玉呀,难不成宝玉希望黛玉把这杯酒喝下来吗?宝玉不是知道黛玉身体弱,不能喝酒吗?
宝玉哪里舍得让黛玉喝酒呀?这里大大的错误了。李少红严格的忠于原著,只要加上台词,就是错误的。
也难怪接下来黛玉要灌他了。
再看黛玉。宝玉给宝钗斟酒的时候,黛玉的小眼神就一直盯着宝玉看。
宝玉在给黛玉斟酒前,停顿了一下,似乎是在思量是否该给林妹妹斟,结果被黛玉狠狠地瞪了一下,他无奈,只好乖乖斟了。
斟完酒,黛玉站起来,把酒杯送到宝玉的嘴上,说了一个“嗯”,意思就是把这杯酒给宝玉喝。
宝玉含情脉脉地看了黛玉一眼,又看了看酒杯,然后就把黛玉举着的这杯酒,喝了下去。
喝完后,宝玉对黛玉微微一笑,宠爱的眼神尽显,黛玉柔情似水的望着他,甜甜的说了句“多谢”。
两人的互动太甜了,蜜里调油,作为观众的我们,和凤姐一样,直接被磕到了。
不得不说,87版《红楼梦》的细节太到位了,宝黛的微表情太丰富了。这哪里是表演呀,分明就是宝玉和黛玉的日常。
新版《红楼梦》呢?
宝玉问黛玉,哎,你怎么不吃呀?黛玉马上拿起茶杯,一下子顶到宝玉嘴上,说,“你替我吃了吧。”
然后,黛玉就把一杯酒,灌到了宝玉的嘴里。这个生猛的动作,让一旁的王夫人,邢夫人,凤姐直接惊呆了。
这里特意给到王夫人她们一个镜头,各人的表情,太耐人寻味了。
被灌完酒的宝玉,尴尬而不知所措地笑了。
这个过程,感受不到一点两人之间的爱意,眼神也没有任何交流,纯粹就是灌酒喝酒的动作。
凤姐。这个场景,凤姐是不可忽略的。
老版中,宝玉喝黛玉酒,直接让周围人乐翻了,大家欢声笑语的打趣,特别是凤姐。
她直接说“写不得字,拉不得弓”,这是古代结婚的礼仪。
凤姐对宝玉和黛玉的感情是持赞成态度的,她曾说过,吃了我们家的茶,怎么不给我们家做媳妇呢?
所以,这里凤姐是打趣,是玩笑话,是善意的。
新版中的凤姐,说这些话的时候,感觉阴阳怪气,似乎是对刚刚黛玉灌宝玉酒的不满,是替王夫人打抱不平,是挑衅的味道。
新版就是有这样的功能,明明是一样的台词,非得给你演出不一样的味道。
晴雯和宝玉说话是怼,袭人和紫鹃说话也是怼,晴雯去见王夫人,更是嚣张气焰……
最后看各个细节。先说老版。
老版中鞭炮声声,很有过年的味道。
贾母慈眉善目,充满宠爱的让孙子给大家斟酒。
宝玉去王夫人这桌子斟酒的时候,王夫人先拿过邢夫人的酒杯,斟完后,再让宝玉给自己斟。
注意,87版中这才是真正的酒杯,等会再看下新版的酒杯,哪那是酒杯,分明是茶杯。
再看新版。
舞台上是在唱《牡丹亭》,全家老少一起看,这个也可以?台上戏子的发型和台下小姐的发型,是一样的,可台上的顺眼多了。
贾母是瘫坐着的,怎么看怎么像山大王,根本不像贵族家庭中的老太太。
贾母让宝玉倒酒,语气 和眼神没有半分宠爱,而是生硬冷淡,倒像是在指使下人。
看看这酒杯,这么大,这酒壶,这么小,也不知道这酒是怎么斟的。
湘云居然喊宝玉为“宝哥哥”,她不是一直喊的是“二哥哥”吗?
黛玉喂宝玉酒,贾琏他们居然也看得清清楚楚,相互交流了一下眼神。
同样是“黛玉让宝玉吃她的酒”,这两版《红楼梦》台词一样,感觉却完全不同。
87版《红楼梦》拍得太美了,宝黛之间的互动太甜了,动作温柔,眼神有爱,看得人心都化了。
新版《红楼梦》依旧阴森森,宝黛之间没有任何感情,连最基本的交情似乎都没有,纯粹是灌酒。
黛玉一种“给老娘喝”的粗鲁,宝玉一种难以言出的尴尬。
87版《红楼梦》每一帧画面,都美不胜收,每一个镜头,都耐人回味,每一个场景,都碾压新版《红楼梦》。
李少红曾说:“我们对新版《红楼梦》的魅力有信心,对我们的诚意之作也有信心。”
王扶林则说:“我从来不敢回头看我拍的东西,总觉得这也不行,那也不行。比如镜头语言比较粗糙,有些演员契合度还不够。”
这就是李少红和王扶林的差距,根本无法丈量。
老版的人物形象设计特点鲜明符合人物个性,新版的像一个模板出来的,分不清谁是谁,甚至小姐和丫鬟都分不出来[呲牙笑]更别提演技了,他们读没读过《红楼梦》啊?
老版本的红楼梦,新版本的你无法超越!