北京时间8月13日13点41分，中国篮协正式对外官宣了中国男篮对阵德国男篮的比赛数据，其实这些技术统计熬夜看球的球迷都就知道了，但是中国篮协还是照例把详细数据发布在官网。

客观来说，中国男篮对阵德国男篮的比赛的赛前，大家都已经预知了结果，中国男篮必输德国男篮，因为两支不队不是一个层级的。中国男篮勉强算得上是亚洲一流强队，但是德国男篮不仅是欧洲强队，而且还是世界强队。然而让球迷颇感意外的是，中国男篮以一场接近50分的惨败收场，这也是大家接受不了的原因。如果说这场比赛最终中国男篮输给德国男篮30分左右，球迷也没啥好抱怨的。

球迷不满意是可以理解的，毕竟我们换了教练团队，主教练乔尔杰维奇又是世界级的名帅，请他来花了一百万美金，所以大家对他是寄予厚望的。但是事实证明，这支中国男篮他真的带不动。因为他不是球员，不可能亲自上去打比赛。而的战术意图队员们又执行不到位，所以呈现给大家的是一场一团乱麻的比赛，好像什么都没有改变一样。

当然，并不是说前任国家队主教练杜锋有多么优秀，如果让他带队打这支德国男篮，输60分都有可能。大家可以想象一下比赛画面，杜锋痴迷的三后卫阵容在德国队面不被碾成渣渣才怪呢。

中国男篮输给德国男篮除了球员的个人能力不如对手以外，还暴露了一个问题，那就是我们的翻译水平太次。从中国篮协公布的教练组名单可以看到，我们的翻译小哥算不上是真正的专业出身，他的本职工作是录像分析师。所以他的英语水平肯定不差，但是翻译的准确性就不敢保证了。

通过现场原声大家发现，至少这位翻译小哥出现过两次对主教练乔尔杰维奇想要表达的东西没有准确传递给球员。所以球迷现在就提要求了，希望中国篮赶紧把这位兼职翻译给换了，换一位真正懂篮球专业术语的，资深的翻译，否则词不达意的翻译不仅坑了乔帅，更让球员迷糊，因为你无法确定乔帅究竟想表达什么。

对于中国男篮翻译闹出的乌龙，曾在中国男篮担任过多年翻译的资深翻译郭维盛也正式回应了，乔尔杰维奇多次冲自己的队员大喊的那句“Do you wanna fight?”

应该翻译成“谁想干？跟老子杀出去！”而不是“你们跑起来！”两相对比，是不是天差地别？

在笔者看来，应该果断把翻译换了。请乔帅一百万美金都舍得花，为什么舍不得请个好翻译呢？郭维盛虽然贵点儿，但是又能贵到哪儿去呢？大家说是不是？

另外，中国男篮的问题也不是一朝一夕就能解决的，所以大家也不必太着急上火，放平心态看球就行了。再说了，中国男篮已经这样了，球迷急又有什么用呢？除了吐槽几句，还能怎么样？

#中国男篮##中国男篮49分惨败德国##中国男篮输德国#