在今年的“钟表与奇迹”表展现场，积家的所有呈现皆围绕“REVERSO 马球俱乐部”主题展开。积家不仅延续传统，将制表工坊搬入了表展，更巧妙地让整个展区化身为马球俱乐部。
1903年，瑞士商人César de Trey在去印度旅行时，应当地英国军官请求，设计一款能够承受猛烈撞击，满足马球运动的绅士腕表。
Trey回到欧洲后，通过Edmond Jaeger找到法国工程师Chauvot开发表壳，同时找到了当时在机芯研发领域声名鹊起的Jacques-David LeCoultre设计适配的机芯。
1931年3月4日，Chauvot提交了有关“一种可在表壳内滑动，并可以完全翻转的腕表”的专利。同年7月4日，Reverso翻转系列腕表正式通过商标注册，就此登上历史舞台。Reverso名字源自拉丁语“Reversus”，意为“翻转”，完美诠释了这枚新表。
同年11月Trey和LeCoultre共同成立经销公司——Spécialités Horlogères，以负责新生的Reverso翻转系列腕表推广与销售。1931年末，首批Reverso翻转系列腕表上市。
1933年，LeCoultre为新表研发的三枚机芯问世，分别是410小三针机芯、411大三针机芯以及特别为女士腕表准备的404小尺寸机芯，让Reverso翻转系列腕表成为从内到外皆创新的完全体。
最初，Reverso翻转系列腕表的设计是近乎于方形，在那个装饰主义艺术蓬勃的年代，Trey受到了强烈启发，决定在翻转上调整比例，充分绽放属于几何的艺术，最终翻转成为了我们今天所见的矩形。
Reverso翻转系列的诞生不仅取代了表镜格栅、外接护套等简单粗暴的腕表保护装置，让绅士们可以无所顾忌、优雅自如地在马球场上驰骋，还实现了运动与绅士日常生活的无缝衔接，成为历史上首枚优雅的绅士运动表。
Reverso翻转系列腕表仅依靠表壳上下两侧的滑轨运作，侧面的轴承与弹簧珠巧妙配合，使滑动、翻转与锁定一气呵成，整个机制完全嵌于表壳内部。与传统的上下翻转相比，操作更加自如、优雅且便捷。
Reverso翻转系列的划时代创新，受到百达翡丽等著名表企的青睐，LeCoultre为他们生产的联名款Reverso翻转系列腕表，至今都是拍卖场上炙手可热的藏品。
Reverso翻转系列腕表不仅是积家历史上最破圈的产品，更是促成 Jaeger 与 LeCoultre 合并为积家的契机。LeCoultre 是瑞士汝拉山谷地区最著名的机芯制造商，而 Jaeger 则是当时法国知名仪表生产商，在汽车和战斗机仪表板领域饱受赞誉。
Trey 当时邀请负责实现翻转表壳创意的工程师 Chauvot，正是 Jaeger 家族的成员。1937 年，Jaeger-LeCoultre 品牌正式注册。可以说，两家在打造Reverso翻转系列腕表的时候紧密合作，直接促成了品牌的诞生。
翻转表壳在1930年代，堪称一项划时代的创新，其结构复杂程度远超一般表壳。正因如此，长期以来这一表壳由瑞士军刀制造商协助生产，以确保极高的水准。
Reverso翻转系列腕表从未故步自封，在功能性方面，1975年，积家对翻转壳型进行优化，零件由最初的23个增加至55个，显著增强了耐用性和可靠性，并且第一次实现了防水。
Reverso翻转系列腕表彻底变革了腕表形态，它既不是传统正装表，也不是传统运动表，翻转就是翻转。
1991年是Reverso翻转系列腕表历史上的重大转折点，诞生60年的Reverso翻转系列腕表迈出了走向复杂功能的第一步。当年积家推出Reverso Soixantième翻转系列六十周年腕表，在Reverso翻转系列腕表中加入日历和动力储备显示功能。
1991—2000的十年间，在Günter Blümlein和Henri-John Belmont的领导下，积家总共推出了6枚搭载复杂功能的Reverso翻转系列腕表，涵盖陀飞轮、三问、逆跳计时、世界时、万年历等领域。
这些搭载复杂功能的Reverso翻转系列腕表，凭借矩形大复杂机芯以及双面布局和显示的能力让积家独步表坛，也为Reverso翻转系列腕表不断在多维空间挑战机械艺术极限奠定了坚实基础。
今年，积家再次以配备第四代Gyrotourbillon球型陀飞轮的179型手动上链机械机芯，演绎超级大复杂翻转，并带来了全新18K白金材质。
Gyrotourbillon球型陀飞轮无疑是整表的视觉焦点，整个陀飞轮由总共123枚零件组成，几乎占机芯整体零件数的1/3（179机芯零件数为382枚）。
在固定方式上，积家摒弃传统的桥架固定，改而通过滚珠环圈承托，Gyrotourbillon球型陀飞轮仿若悬浮于正、反表盘之间，无任何明显支撑部件。双轴陀飞轮中内框架每16秒转1圈、外框架则是1分钟转1圈，积家也顺着外围框架的旋转周期而在陀飞轮装置外围设置秒数刻度，如此一来陀飞轮外围框架等于自带小秒显示的效果。
立体半球型游丝不仅性能出色，其还有别于传统平面或双层设计游丝，拥有非常强烈的空间层次感，搭配上独特的 Gyrolab 双锚摆轮，即可有效降低空气阻力，提升精准度，又最大程度展示立体半球形游丝，实现美学与功能的高度平衡。
不仅机械构造惊艳，机芯的修饰更是令人陶醉。整个机芯共有200处镂空，单就陀飞轮框架的手工倒角，就需要花费14小时以上，整表打磨时长远超百小时，正是每一处细节的极致，令繁复的机械更具视觉冲击力。
179机芯还是一枚Duoface双面双时区机芯，正反双表盘可显示不同时区的时间，其中背面的第二时区表盘于右上角配有24小时指示器，便于快速辨别昼夜。
翻转的双面不只是功能的双面，还是美学的双面。正面机械结构饰有纵横交错的纤巧线条格栅，并以手工内填以蓝漆。在积家大工坊里，仅有三位工艺大师能够掌握这项精湛的手工漆面工艺。
背面以大面积镂空，展机械秩序之美。由18K白金打造的机芯分体式夹板拥有精湛的手工倒角抛光，并有多个惊艳的内外尖角。以手工上漆的桥架与时分刻度环，与正面蓝色相呼应。同时与下半部分的微喷砂饰面形成对比，提升整个机芯的层次感。大尺寸的宝石沉孔和固定夹板的蓝钢螺丝为机芯再添一层繁复之美。
积家的大复杂球陀往往都会出现一个三角标，这是积家的传统。以往是蓝标，这一次8点钟位置是小红标，与机芯的红宝石相呼应，推动整体设计的一体化。
Reverso翻转系列腕表诞生于装饰主义艺术盛行的年代，积家 179 型手动上链机芯的设计也同样受到了强烈启发，大量几何元素融汇其间，令球型陀飞轮和翻转这两项积家特色，在此交融，在方寸之间上演了一番惊叹。
除了陀飞轮，三问也是积家的王牌，准确来说所有大复杂功能都是积家的拿手好戏。想当年，LeCoultre可是长期为百达翡丽，江诗丹顿供应三问机芯，实力非同一般。
1994年，Reverso Répétition Minutes翻转系列三问报时腕表问世，其搭载的943机芯是世界上第一枚矩形三问机芯，也是当时世界上尺寸最小的三问机芯之一。
由Eric Coudray领衔的团队对三问报时机制进行了全新设计，使其完美契合矩形表壳内的异形机芯。团队特别优化了音簧的形状，有效应对矩形表壳在共鸣腔空间上的限制。这枚机芯不仅证明了矩形三问机芯的可行性，也为三问技术的进一步革新积累了重要经验。
2025年，积家将多年积累的声学造诣，以大复杂三问的形式再次融合于翻转系列之中。全新研发的953矩形三问机芯融合积家现有的七项专利，其中包括提升音质的关键发明。
一是水晶音簧，其直接与蓝宝石水晶表镜相连，能够发出犹如水晶般清脆悦耳的报时乐声而得名。
二是“Trébuchet” 铰接式天平音锤，被触发时能够迅速弹出，以更少的动能敲击音簧，而不会降低鸣响音量。
三是消除静默机械装置，旨在解决三问机芯在刻钟未鸣响时，小时与分钟报时之间出现的短暂减速与静默间隔。为积家对减速器结构及其联动效率的改进，使报时过程更加连贯流畅。
全新三问腕表延续了Reverso翻转系列腕表的双面设计传统，正面呈现简约的两针布局，背面则将复杂精妙的机芯结构一览无遗。
正面表盘为玑镂珐琅工艺打造，先以手工玑镂雕刻出大麦粒饰纹，再覆烧多层青蓝色大明火珐琅，呈现出灵动变幻的视觉效果。
玑镂和珐琅装饰皆完全由积家珍稀工艺工作坊（Métiers Rares™ atelier）设计呈现，手工玑镂最少需4小时工时，覆烧珐琅也须耗费8小时方可完成。
极致的机芯当然要以极致的修饰工艺，机芯夹板经拉丝、磨砂和抛光处理，边缘以手工倒角抛光。按动表壳侧面的启动鸣响报时功能的拨柄，相互交织的杠杆、调速齿轮、音锤闻令而动，敲击出纯净清脆的鸣音，整个过程一览无余。
边缘轨道式分钟刻度环上的时标采用悬臂式设计，仿佛悬浮于机芯上方，进一步突显机芯的层次感与透视感。
机芯正下方的横跨式表桥起到支承音锤的作用，表面以手工覆以蓝色漆面，与正面表盘颜色相互呼应。无论是背面密集排布的零件散发的冷光，还是正面的青蓝色盘面，都与18K玫瑰金表壳形成鲜明对比，达到整体色调的平衡。
2025年的两只重磅大复杂款，只要你看到，就会被震撼到，每一面皆有玄机，而翻转之中不仅能够容纳繁复的机械构造，也能容下传统古法与艺术创想。
Reverso翻转系列腕表源于贵族之需，决定了它自诞生之日起就与私人定制与艺术创作紧密相连，金属表背便是展现奇思妙想的绝佳画布。
1930年代，积家应不同名人和机构之邀制作了大量定制款的Reverso。例如，1933年的英国伊顿公学定制款，1935年的阿梅利亚·埃尔哈特定制款。1937年的爱德华八世(温莎公爵）定制款1940年的麦克·阿瑟定制款等。
直接促成Reverso翻转系列腕表诞生的英国驻印军官自然不会缺席。当时热衷于马球运动的驻印度军官在拜访印度王室成员时，会佩戴饰有其专属盾形纹章或姓名首字母的定制Reverso翻转系列腕表，其中一些军官要求积家在腕表背面绘制印度风格微绘艺术作品。
现藏于积家博物馆的1936 年 Reverso ’Indian Beauty’ 翻转系列 “印度佳丽” 肖像珐琅釉彩腕表（饰有印度公主肖像）和 1949 年推出的 Reverso ‘Rama’翻转系列罗摩腕表（饰有印度教神祗“罗摩”画像），成为Reverso翻转系列腕表微绘珐琅腕表乃至整个积家艺术历史传承的源起。
一面传奇，一件艺术
2025年，积家为致敬马球运动的发源地古波斯，推出了四枚Reverso Tribute Enamel ‘Shahnameh’ 翻转系列珐琅腕表《列王纪》特别版，表背的四幅画作皆出自《列王纪》中，并以浓郁的波斯风格进行精湛珐琅微绘。
在波斯文化中，骏马被视为神圣的象征，也是战斗、狩猎和运动竞技等活动中不可或缺的角色。马球运动体现了骑手与马匹之间的高度默契与和谐，其记录最早可追溯至2000多年前的波斯。
随着这项运动传播至印度，王公贵族们成为马球运动的热衷参与者，最终马球运动在印度发扬，成为促使翻转诞生的“蝴蝶效应”。
《列王纪》是波斯诗人菲尔多西历时二十余年创作的史诗巨作，被誉为“帝王传记”，共收录约五万行押韵对句，记录了波斯从神话时代至642年阿拉伯人征服的历史。为国王沙赫·塔赫马斯普所制作的插图抄本，汇聚两代波斯艺术大师之力，共绘258幅图画，是波斯微绘艺术的巅峰之作。
波斯微绘艺术以点彩描金、艳丽饱和的色彩和平面化构图为特色，常用不透明水彩、金银粉与墨汁描绘精细的人物服饰、建筑与自然景观，体现极高的技艺与审美。
该艺术自13世纪兴起，至16世纪臻于鼎盛，亦影响了莫卧儿王朝时期的印度艺术。
积家此次从《列王纪》中寻觅马球运动的起源，致敬波斯微绘艺术。积家珍稀工艺工作坊（Métiers Rares™ atelier）大师从献给波斯国王沙赫·塔赫马斯普的《列王纪》抄本中精选4幅展现波斯传奇历史和骏马身姿神韵的现存画作，并以微绘珐琅和金箔雕花工艺将其重现于Reverso翻转系列腕表的背面。
每幅画作皆是意境与工艺的完美融合。《西亚武什与阿夫拉西阿卜打马球》原作描绘了波斯两大传奇省份之间异常激烈之赛。
盘面下方描绘了激烈的马球比赛，双方骑马挥棒，气势逼人。山脊上方，王室成员神情紧张，注视赛况。左侧岩石后，一人凝视场中，另两人低声议论。夜空繁星点点，映衬出比赛的紧张氛围。
画面构图巧妙，比赛双方的交界线与山体凹陷处在同一轴线上，将观众划分为“疏”与“密”两组，增强了层次感。人物众多且细节丰富，尤其是比赛者华丽多彩的服饰与右上方人群的聚集，展现了色彩的繁而不乱，神态生动自然，尽显积家珐琅大师的高超技艺。
山脊边缘呈现出柔和的色彩渐变，绿树与蓝天形成清晰分界。工匠巧用金箔雕花，在有限空间中营造出星夜闪耀的诗意氛围。
《鲁斯塔姆追杀恶魔阿克万》原作见于第294号插图页，描绘了扎尔与沙阿之子鲁斯塔姆奉波斯国王之命，前往猎杀威胁王室马群的野驴的场景。
鲁斯塔姆策马疾驰，手执套索，目光锁定前方野驴，身姿矫健英武。化身野驴的恶魔阿克万惊恐逃窜，回头张望之际，黑暗真身隐现地面。马匹四散奔逃，马鞍色彩繁复，远山近草层次分明，绿意渲染自然流畅。
《沙阿登上厄尔布尔士山》原作收录于第63号插图页，描绘了战士沙阿与儿子扎尔多年后重逢的场景。年幼时，扎尔曾被误认为遭恶魔附体而遭遗弃，此次重逢象征着宽恕、神助与深厚的父子亲情。
画面中，扎尔置身左上方云层之中，与抚养他的神鸟西摩格交谈，身边环绕鹿、鸟等生灵，象征其智慧与灵性，也映衬出父亲昔日的误解之深。沙阿位于右下角，与扎尔隔空对望，神情中流露出歉意与悔意。画面中彩云层叠渲染细腻，西摩格羽毛的色彩与质感尤为惊艳。
《法里东考验三子》原作见于菲尔多西诗篇中，讲述波斯国王法里东化身神龙“阿兹达哈卡”，暗中考察三子性格。面对喷火巨龙，长子惊慌逃跑，次子准备应战，幼子则沉着应对，展现出君主应有的智慧与勇气。
画面中的三个王子的面部表情与动作精准描绘，展现出不同性格。左侧岩石在神龙喷火的映照下呈现橙黄色，右侧则是蓝紫色，两者色调对比鲜明。色调的过渡体现在岩石上，彰显神龙的威严。背景金箔雕花与火焰相呼应，强化紧张氛围，画面生动跃然。
整表尺寸仅为45.6 x 27.4 毫米，积家的珐琅微绘大师在小小的表背面将几乎十倍的原作，以微绘珐琅工艺重现于Reverso Tribute翻转系列的背面，足可见珐琅大师的手上功夫，哪怕是细若发丝的细节，也都动人心弦。
不同颜色的珐琅釉料因熔融温度各异，珐琅师必须首先精准衡量各色釉料的熔点高低，优先绘制熔点较高的部分，随后依次填入熔点较低的釉料。因此，整个过程需要分段式绘制与多次反复烧制，稍有不慎便会功亏一篑。
即便是经验丰富的珐琅大师，在18K金表盘上制作这样一幅珐琅微绘画作，也需耗时一个月以上。在此期间，任何一个阶段的失误——无论是釉料断裂、色泽突变，亦或是细微的小气孔，都可能导致前功尽弃，便再需从头来过。
积家工艺大师们在珐琅微绘中融入金箔雕花工艺，致敬波斯微绘艺术中金箔装饰的传统技艺。大师们先将24K纯金金箔裁剪成符合图案形状和尺寸的镶嵌片，随后以手工精细固定在即将涂覆珐琅的表面。每枚腕表背后的图案融合多种工艺，历时约100小时方能完成。
翻转双面，面面出彩。当前积家推出的翻转珐琅微绘表款，正面同样采用珐琅工艺，以玑镂珐琅打造表盘，前后皆为珐琅。
积家珍稀工艺工作坊（Métiers Rares™ atelier）已成为了古法手工艺的理想国，各门类工艺大师皆归流于此，像是珐琅大师Miklos Merczel与其爱徒Sophie Roche就在这理想国，无忧创作，在每一枚时计作品中上演独门绝技。
珐琅、镶嵌、雕刻等各种古法修饰技艺集大成于此，积家在大工坊内设立的大师专属工作坊，以便他们独立创作，将诸位大师汇聚于此，还可方便他们在整个开发和制作过程中展开必要的讨论和交流，充分开发传统古法的无尽可能性。
在这个CNC制表当道的今天，积家仍然继承跨越世纪的手工艺术传统，为腕表注入机器无法取代的真实灵魂，
翻转既能一面时间，一面艺术；亦可双面皆时间。今年表展现场，积家也带来了Reverso Tribute Geographic翻转系列地理学家腕表，再次推动了世界时功能的革新，全世界的时间都浓缩进了翻转的两面。
1998年 Reverso Géographique
翻转腕表有正反两面，用以显示不同内容是最合乎逻辑的演进。1994年，积家首次推出Duoface双面双时区机制，这也是首次在Reverso翻转系列腕表的背面搭载第二个表盘。1998年，积家推出Reverso Géographique翻转系列地理学家腕表，首次将世界时功能融入翻转腕表中。
全新Reverso翻转系列全新Reverso Tribute Geographic翻转系列地理学家腕表，在翻转双面，浓缩了全球的时间。
积家自产的834型手动上链机芯驱动着经典的24小时时区显示，表背中央设有世界地图。相较于传统世界时，其运行机制有一处关键区别： 对于传统世界时腕表而言，当将参照城市设定至12时位置时，城市圆盘会随之旋转，而24小时显示则静止不动。
二者的关系被积家巧妙颠覆，让静态的城市名称显示与可旋转的24小时环圈相结合，令世界各地时间的读取更加清晰直观。为了确保时间设定的精准性，24小时环圈采用以小时为单位的跳时机制。调校方式也别具匠心，通过表壳顶部表耳之间隐藏的按钮操作，每轻按一次，就能精准调校1小时，既实用又充满机械美感。
机芯正面设置有积家于2021年获得专利的大日期转盘，以适应Reverso翻转系列腕表矩形表壳的有限空间。它由两个并排的小转盘组成，一个显示1–9的个位数字，另一个则显示十位数字（10、20、30），而并非传统大日期显示中常见的“相互叠置”的两个转盘，也非德表的同轴大日历。
当日期显示从个位数过渡至两位数时，个位数字转盘上的微型小钩会挂住另一个转盘，带动其转动以形成两位数日期显示（如10日、11日、12日等）。这一设计还让日期的个位数字和十位数字得以在同一平面上显示，避免两者高低错落，从而在视觉上更显和谐一致。
世界时除了实用，还散发有中世纪探险的文艺。腕表背面呈现一幅北极上空俯瞰地球的图景，以内填漆艺精心打造。工艺上，先将代表海洋的区域yi激光镂空，保留凸起的大陆板块与经线，构建出立体而富有质感的地球视角。
整幅地图共有141个漆面，地形起伏错落、经线繁复细致，细节之多对上漆工艺提出了极高要求。为了精准上色，工艺师需借助注射器逐点手工滴落漆料。完成上漆后，圆盘还需经过多轮抛光，以确保饰面均匀细腻，让漆面与金属表层在光线折射下展现出不同的光泽，营造出微妙而立体的视觉效果。
表盘饰有太阳放射状饰纹，日期显示金属窗经过细腻的抛光，其外观巧妙呼应表壳造型，进一步凸显表壳矩形规整的线条轮廓。圆形小秒针显示与线性几何造型形成鲜明对比，并与翻转腕表后看到的表背圆形世界时显示相互映衬。
精钢表壳搭配蓝色表盘，背面的世界时显示延续蓝色调，与金属的冷冽光泽交相辉映。而玫瑰金表壳则搭配巧克力棕色盘面，背面的黑灰色世界时细节与玫瑰金的温暖光泽相得益彰，呈现出优雅而内敛的美感。
回顾历史，最不能忘记的是传奇始发点。积家翻转从马球赛场出发，是贵族优雅生活方式的象征。2025年，积家将米兰尼斯表带融入Reverso Tribute Monoface Small Seconds翻转系列单面小秒针腕表，以全18K玫瑰金演绎最纯正的老钱风。
米兰尼斯表带的起源可以追溯到13世纪的米兰（名字也由此而来），最早是用来做一种叫锁子甲的软盔甲。后来，在文艺复兴时期，金匠们把这种技术用在了制作贵金属珠宝上，但几个世纪里，这项工艺主要是在意大利流传。
到了20世纪20年代，珠宝工匠掌握了这项技术，米兰尼斯表带开始在全球掀起一阵时尚潮流。不过，像所有风靡一时的潮流一样，米兰尼斯表带也有过一段沉寂的时期，直到20世纪70年代才重新成为腕表表带的流行选择。如今，凭借其运动感与优雅并存的独特外观，米兰尼斯表带正在迎来新一轮的复兴。
米兰尼斯表带是用两条金属丝线交织而成的，编织成紧密连接的双层小链节，表面细腻、平整，还带着自然的光泽感。整条表带需要用上至少16米长的玫瑰金丝，最后编出来的结构就像一块织物，行内人称之为“pezza”。
为了让表带保持柔韧性和弹性，整个编织过程必须一气呵成，不能中断。收尾的工序也很讲究：需要把每个链节精准冲压成指定尺寸，再一一手工焊接，确保链节之间严丝合缝。
积家还特别加入了可调节的滑动表扣，让表带长度可以精准微调，贴合手腕的弧度刚刚好。玫瑰金的材质也带来了恰到好处的垂坠感，佩戴起来既舒适又有质感。就连表耳的连接装置也做了优化，实现了和表带的无缝衔接。
米兰尼斯表带为Reverso Tribute系列增添一抹复古魅力，质感细腻的金质表盘相得益彰，表太妃针和巴顿型时标的点缀更是经典。
整表厚度仅7.56毫米，高度抛光表背，为镌刻图案或漆面装饰留足空间。这是属于你的专属定制版面，你想要什么，积家皆可为你实现。
从马球赛场上的可靠与优雅，到在多维空间开拓机械创新可能性，再到为众多传统艺术工法的绝佳展示平台，Reverso翻转系列腕表由马球赛场逐步走向高级制表和艺术殿堂，将怀表时代的高贵与浪漫延续至今。
积家作为制表界独一无二的技术权威，不仅在翻转的方寸之间上演技术惊奇，更演绎了世间绝无仅有的艺术奇观。翻转千面，总有一面，属于藏家所爱。
