这故事来自越南寻亲自媒体杨高明的视频解读…

这位72年12月出生的越南女阿娟，来自越南海中省根帽县，1991嫁中国浙江省山区，生了两女一儿3个孩子，出生年分别是1995、96、99年，最小的是儿子，大女儿未出嫁，二女儿嫁到了杭州，还有了外甥女。也就是说，这位嫁浙江的越南女，找到越南寻亲自媒体杨高明联系娘家时，已经升级为外婆了！

阿娟来中国的那一年，娘家还有3个妹妹，最小的弟弟只有6岁，而今31年过去，娘家37岁的弟弟已经同别人合办了自己的公司…

越南寻亲自媒体杨高明是越南老街省人，阿娟的娘家在海中省，寻亲需要往南跨过越南首都河内，所以杨高明为了这次寻亲，是提前一天赶到海中省，在距阿娟的娘家50公里的地方过夜，因为自己的亲弟弟就在这里打工，第二天弟弟不上班，有机会骑摩托车带着杨高明去阿娟的娘家的…

没有到杨高明凭着地址的概方位估计，在公路旁一家小餐馆前，下车一问就问到了娘家本村的熟人，她有阿娟弟弟的电话，通了一番电话后，她离阿娟弟弟公司不远，直接让杨高明去了阿娟弟弟的公司，阿娟弟弟出门迎接了杨高明…

杨高明讲明了来意，说出了阿娟托他寻亲的原委，通过杨高明的视频电话，阿娟弟弟凭着对阿娟首下3个姐姐的长相参照，一眼就认出了阿娟就是自己的大姐，这种意外的互动场面，是一场惊喜，来之不易，让姐弟二人心潮澎湃，悲喜交加…

只是视频互动多有卡顿，加之阿娟嫁中国30多年忘了越南话，她一直在使用汉语，而弟弟在使用越南话，让互动场面有了沟通上的障碍。虽然阿娟能明白弟弟在说什么，可弟弟不会汉语，并不明白大姐在说什么呀！这沟通，还得靠杨高明参入其中来翻译…

阿娟弟弟的公司，离父母老家家还有一段距离，随后把杨高明带到阿娟父母面前，开始杨高明打开视频让阿娟母家不敢相信(阿娟是亲生女)，因为分别31年了，凭掌心纹路记忆，已经面目前非，质疑让互动场面有了尴尬…好在阿娟弟弟一个劲的肯定，才让阿娟的妈妈进入了与阿娟“相认的”状态！

只是杨高明并不是汉语专业出身，只是凭着在老街省与中国接壤的边境优势，把握了一点汉语沟通水平，也算是半路出家，对汉语的词组和成语等概念含意并不清晰，比如，阿娟向娘家的家人自我介绍，自己在浙江婆家所在地的县城打工，这个“县城”概念让杨高明发懵，不知道怎么翻译出来，让认亲互动场面有了沟通上的障碍…

在阿娟与越南妈妈沟通时，阿娟弟弟也及时告知了在越南的3个姐姐，最后3个姐姐赶回到娘家父母跟前时，妈妈正在相认的状态中，最后通过手机在姐妹手中的传递，分别有了与阿娟的对话，此后，场面有了互动的共情，有了四姐妹抱团泪崩的场面…

阿娟家人不明白她为何嫁到了中国，原来，通过阿娟的视频告知，是自己的亲奶奶托人介绍工作，没想到那个介绍人，在从事跨国婚介，稍稍把阿娟带去了中国，从此查无音讯，而奶奶并没有把自己经手孙女的事告诉家人，所以有了家人的“蒙在鼓里”！

这回阿娟通过杨高明的寻亲，才让阿娟的家人才知道了阿娟嫁到中国的大概真相，为此阿娟的娘家人惊喜的同时，也对杨高明充满着感激！

嫁中国31年才与娘家人沟通，真不易！

思乡人 于2022/9/24