温水煮青蛙效应，源自19世纪末美国康奈尔大学的科研人员做过的一个温水煮青蛙实验：科研人员将青蛙投入40摄氏度的水中时，青蛙一碰到热水，就会立即奋力一跃从锅中跳出逃生；而当科研人员又尝试把这只青蛙放进装有冷水的容器里，青蛙在水中畅游如常。然后他们慢慢将锅里的水加热（每分钟上升0.2摄氏度）。这次结果就完全不一样了，由于水温舒适，因此青蛙十分悠然自得，直到水烫得无法忍受时，青蛙才想跃出水面。然而此时它却已无能为力，最终死在热水中。

这是个我们都特别熟悉的一个故事， 结合下面的英语小短文，我们重点说说实验的第二部分，一起来分析一下青蛙死亡的真实原因。

Put a frog into a vessel filled with water, and start heating the water. As the temperature of the water begins to rise, the frog adjust its body temperature accordingly.

把一只青蛙放进一个装满水的容器里，接着开始给水加热。随着水温开始上升，青蛙也在调整着自己的体温。

The frog keeps adjusting its body temperature with the increasing temperature of the water. Just when the water is about to reach boiling point, the frog can not adjust any more.

随着水温继续上升，青蛙不断地调整着自己的体温。当水温就要接近沸点的时候，青蛙再也无法调整自己的体温了。

At this point the frog decides to jump out. The frog tries to jump but it is unable to do so， because it has lost all its strength in adjusting with the rising water temperature. Very soon the frog dies.

于是，青蛙决定跳出这个容器。青蛙努力地跳，但是它怎么都跳不起来了，因为它在调整自己的体温以适应上升的水温的时候，耗尽了自己的所有力气。很快，蛙就死掉了。

What killed the frog? Think about it!

仔细想想，是什么杀死了这只青蛙？

I know many of us will say the boiling water. But the truth about what killed the frog was its own inability to decide when to jump out.

我知道我们中间很多人会说是沸腾的开水。然而杀死青蛙的真实原因是青蛙缺乏决定何时跳出容器的能力。

We all need to adjust with people & situations, but we need to be sure when we need to adjust & when we need to move on.There are times when we need to face the situation and take appropriate actions.

我都需要根据不同的人和环境调整自己，但是我们必须清楚什么时候做出调整和什么时候离开。有很多时刻，我们需要面对一定的情形下，去采取合适的行动。

If we allow people to exploit us physically, emotionally, financially, spiritually or mentally, they will continue to do so.

如果我们允许别人从肉体上，情感上，经济上, 精神上和心智上压榨我们，他们就会不断地那样做的。

Let us decide when to jump! Let’s jump while we still have strength.

让我们决定何时“跳”，让我们在自己还有力气的时候“跳”出去！

当然，科研人员后来的实验证明，这样的结果是不成立的。当水温高到一定程度的时候（30°左右），青蛙就会奋力跳出而逃生。但是温水煮青蛙的故事已经广为流传，故事的寓意也早已深入人心：太舒适的环境往往潜藏着各种危险。习惯的生活方式，也许就是对我们最大的威胁。要改变这一切，我们就要推陈出新，不断创新，以适应不断变化的环境和形势。

读完这个故事，我不由自主地想起了我们身边的孩子。如今，物质极大地丰富了，当父母的总想竭尽所能，给孩子们提供最好的物质保障。大部分孩子被我们养成了“小皇帝”，“小公主”，过着衣来伸手饭来张口的无忧无虑的生活。每天上下学的路上，无论是接送孩子的爸爸妈妈，还是爷爷奶奶，替孩子们背书包的更是司空见惯。长此以往，如此舒适的生活和温水煮青蛙没有什么两样！

学校的生活是舒适美好的，展示给孩子们的都是社会正面的，美好的一面。然而，只有当他们长大后走向社会，独自面对这个纷繁复杂的社会的时候，才能深刻地体会到生活残酷，冰冷的另一面。如果我们总是设法给他们最好的生活，最贴心的呵护，这无异于温水煮青蛙。舒适的生活就像逐渐上升的水温，孩子们沉浸在温柔乡里逍遥自在。当有一天，他们长大了，我们再无力呵护他们的时候，注定就是他们四处碰壁，吃苦头的开始。如今越来越多的“啃老族”就是那些适应不了社会竞争的，被社会淘汰的那些曾经的孩子们的最真实的！

如果您觉得此文章能让你获益，请点赞并和朋友及家人们转载分享。如此，我们可以让更多的人去理解自己的生活价值所在。谢谢！