“原来这里就是美国啊，和我想象中的不太一样。”1979年4月，51岁的刘禄曾第一次来到美国，好奇地打量着周围的一切。

中午，她来到一家很有名的餐厅吃饭，正当刘禄曾准备一尝味道时，一位美国男子走上前来，向她示意道“女士，请问你是不是来自中国？刘女士？当过兵，是一位优秀的翻译官？”

一句话将刘禄曾带回了过去，她打量男子半天之后，惊喜地说道“詹姆斯？”男子点了点头，像好友般地同刘禄曾握起了手。

这样一场奇迹般的相遇是怎么一回事？俩人之间又发生过什么样的故事？

1978年12月18日这一天，拉开了改革开放的序幕，刚刚从事外事旅游工作的刘禄曾，接到了一项任务——陪同吴贻芳女士前往美国。

吴贻芳女士是一位著名的教育家，曾任金陵女子大学校长，江苏省副省长，此番她前去美国，主要是做一些文化和教育上的交流。

订好机票，联系好美国方面的接待人之后，1979年4月，刘禄曾陪同吴贻芳踏上了前往美国的飞机。

吴贻芳

“原来这就是美国啊！”走下飞机第一次来到美国的刘禄曾感慨道，在为期一周的访问中，除了必要的行程之外，去吃一下美国食物，感受一下美国文化也被安排在内。

最后一天中午，美国方面的接待人安排了纽约一家有名的餐厅，刘禄曾在点菜时竟然发现菜单上有一些“中国菜”。

“难不成老板是中国人？”她内心感到一丝疑惑，就在这时，一位美国男子在不远处一直在打量着她们一行人，还与她目光相交了几次。

刘禄曾没有在意，只专心在食物品尝上，等到吃的差不多了，刚刚在远处打量她们的男子走了过来，做起了自我介绍。

原来，男子是餐厅的老板，看到她们一行人是外国人，特意上来打招呼，刘禄曾点点头，用流利的英文说道“你们的菜很好吃，尤其是中国菜，很有味道。”

男子一听刘禄曾说话，脸上的表情就变了，他急切地问刘禄曾“女士，你从中国来的吗？”刘禄曾点点头。

男子接着问道“那请问你是不是姓刘？曾经当过兵，而且是从事翻译官的工作？就在1953年？”听到这里，刘禄曾一脸茫然的表情。

刘禄曾盯着美国男子的脸，慢慢地从茫然变成吃惊，最后是惊喜，她认出了眼前的这个男子“你是？詹姆斯！”男子高兴地点头，两人互相望着彼此，过去的回忆也渐渐浮现。

1952年，刘禄曾刚刚从东吴大学法学院毕业，就响应号召参加了人民志愿军，奔赴向朝鲜战争前线。

刘禄曾出生于名门世家，曾祖父是晚清重臣、淮军名将刘秉璋，官职做到了四川总督，成为了一名“封疆大吏”。

母亲也是湖南省的名门望族，既有地位又有钱财，在家庭环境的熏陶之下，刘禄曾一直有着报效祖国的心愿。

东吴大学，是当时很有名的一所大学，也是中国历史上第一所西制大学，她凭借着优异的成绩，从东吴大学的法学院毕业。

毕业后刘禄曾就报名上前线，当时的朝鲜战场上，因为美国俘虏的问题和缴获的美国物资的问题，恰好急需要一批会英语的人才。

刘禄曾就这样被录取了，怀揣着激动的心情，她坐上了前往朝鲜前线的卡车，一路上都在幻想真正的战场应该是什么样的。

然而对于一个刚刚从学校里走出来，从小在家庭的庇护下衣食无忧快乐长大的小姑娘来说，战争的残酷是她无法想象的。

还没到边境线，刘禄曾就一次次地看到了从前线拉回来的伤员和尸体，断手断脚，缺一块少一块，这样的场景无数次震撼到了她的内心。

等过了鸭绿江，到处都是炸弹留下的弹坑，她开始感到害怕了，坐的汽车在行驶了一段路之后就无法前进了，因为没有路了，路也被炸毁了。

她只好和其他几十名一同前来的姑娘们一起下车步行，头上是轰鸣飞过的飞机，不时有炮弹落在周围，刺鼻的硝烟味久久不能散去。

从下车到前线战场，整整3、40里路，她没有见到一个朝鲜人，没有看见一间立起来的房屋，更没有见到一堵完整的墙。

在趁着夜色悄悄摸进前线地下坑道之后，更令她震撼的场面出现了：昏暗的坑道里，卫生员们正手举着煤油灯，潮湿，刺鼻，闷不透风的环境里，医生正紧张地做着手术。

无论是负责护理伤员的女卫生员们，嘴对嘴地喂伤员吃饭，还是用嘴帮伤员吸尿，替伤员清洗包扎伤口，刘禄曾的内心被感染了。

第二天天没亮，部队就要进行转移，刘禄曾刚一出坑道，敌人的飞机几乎是贴着地面就飞了过去，好在后面的战友赶忙按下了她的头，让她赶紧趴在地上。

敌人的“磁吸战术”给部队的前进造成了很大的麻烦，刘禄曾保持了一整天的紧绷状态，每当听到飞机声音时，不用别人提醒，她就赶紧趴在地上，头也不抬。

有次，她悄悄地抬起一点想要看个究竟，结果敌机的飞行员正在向下面查看，她一眼就看到了飞行员的脸，吓得她赶忙低下头去。

就这样持续了1个星期，路上饿了就吃点雪，渴了就喝点雪水，能够停下来做饭的次数真的是少之又少。

过河的时候，寒冷刺骨的河水泡湿了刘禄曾的衣物，一连几天，她都是裹着湿衣服昏昏沉沉地睡去，还从此落下了病根，一点凉水都不敢碰。

刚刚从学校出来，从小被父母捧在手心里的她，哪里适应的了这样的苦？刚开始，她一边哭一边行军，同行的姑娘还会安慰安慰她。

可当随行的姑娘突然间少了几位，其他人咬着牙忍着泪水的时候，她再也不哭了，这就是战争，这就是战场，残酷，无情，人的性命都会随时丢掉，相比之下吃点苦算得了什么呢。

战争越是残酷，人性的光辉越是凸显，每当夜深人静的时候，战士们总是会充分地享受着这“片刻的宁静”。

“一条大河~波浪宽~风吹稻花香两岸~我家就在~岸上住~听惯了艄公的号子~看惯了船上的白帆~”电影《上甘岭》里一位卫生员女兵在唱着这样的歌曲。

虽然这首歌是后来才写的，但在当时，的的确确有同样的事情发生，在异国他乡，战火纷飞，不知道明天的情况下，战士们用歌声来寄托自己对祖国和家乡的思念。

有的战士衣服破了，刘禄曾就自告奋勇地帮他补，外面大雪覆盖，星光照在上面泛着白光，她就这样一针一线地替战士们缝补好了衣服。

这样的日子磨砺了她的内心和性子，她从一名刚刚走出学校的学生，成长为了一名饱经风霜，不怕困难，拥有坚定信仰的人民志愿兵战士。

在战场上，这位东吴大学毕业的优秀学生，在适应了战火硝烟的环境之后，开始展现出了自己超凡的学习能力。

一开始，和俘虏的敌人打交道的时候，她凭借流利的英文和对方交流，可是对方一看她是一个年轻的小姑娘，便嚣张起来。

无论她怎么说，对方都不配合她，还不停地对她说出一些污言秽语，还嘲笑起来，然而这些行为一点都没有令刘禄曾生气。

对方越是傲慢，越是自大，刘禄曾心里的信仰就越是坚定，面对如此傲慢自大的敌人，志愿军取得胜利将是毋庸置疑的。

她开始一点一点给这些俘虏做工作，问他们的家人，问他们的家乡，为何要背井离乡来到这里？送掉自己的性命不说，还要破坏掉别人的家。

配合的美军俘虏

在她的耐心开导下，许多俘虏都选择配合，主动交待，刘禄曾还给他们介绍人民志愿军的俘虏优待政策，更是令他们感激不已。

为了能够同这样俘虏交谈，也为了能够更好地开导他们，刘禄曾自学了许多军事上的知识，和一些对当前战局的分析。

每天她都会挤出时间来学习，一些晦涩难懂的军事用语，她会向老战士们请教，有一些难以翻译的词语，她会通过翻译书籍来学习。

每天队伍上召开作战会议或者总结会议，她都会偷偷地躲在旁边听，等到同俘虏交谈的时候，她就会把这些专业用词给用上。

她给敌人的俘虏分析局势，指出人民志愿军必胜的原因，告诫敌人再打下去只是无谓的牺牲罢了，就这样，她的工作开展的很快而且很顺利。

但也是有一些人不听的，对付这类人，刘禄曾只好采取了一些“硬”手段，直接将这些人和其他人关在一起，没过几天，他们就“屈服”了。

詹姆斯，是给刘禄曾印象比较深刻的一个俘虏，第一眼看到詹姆斯的时候，刘禄曾的心里就蹦出了一个想法：这个人不好对付。

满脸不屑，眼睛也四处乱飘，看见刘禄曾之后，詹姆斯就把眼神移到别处，一眼也没瞧过刘禄曾，这让刘禄曾很为难。

世上没有不透风的墙，也不会有一个丝毫没有感情的人存在，刘禄曾开始对詹姆斯劝说，可无论是提到家，提到亲人，提到祖国和家乡，詹姆斯的脸上都没有丝毫的表情变化。

就在刘禄曾准备放弃，将詹姆斯和其他人关到一起的时候，刘禄曾看到了詹姆斯不自觉的扣了一下手。

也就是这一下，刘禄曾打算再尝试一下，既然家和亲人都没有反应，那应该是没有家也没有亲人，刘禄曾问他“你孤独吗？”

这才让詹姆斯正眼瞧了她一下，刘禄曾心里就有了底，在锲而不舍地同詹姆斯说了1个多小时后，詹姆斯这才开了口。

原来，他没有家人，妻子和孩子都去世了，自己生活所迫偷窃了一辆车，因为听说参军可以抵掉刑期才来的，所以回不回国对他来说没有什么区别。

刘禄曾就对他说“可是你来这里打仗，不正是破坏了别人的家庭？还让多少人失去了亲人，最后这些人也落得孤独地生活在这个世上。”

刘禄曾的话触动了詹姆斯的内心，他开始逐渐认真地听了起来，最后终于低下了头，承认了自己的错误。

后来詹姆斯被释放的时候，他还特意找上刘禄曾，同她告了别，还说十分感谢她的教育和改造，刘禄曾第一次遇见这样的俘虏，所以对詹姆斯的名字特意记了一下。

坑道里的生活

除了教育和改造俘虏之外，她还有一个任务，那就是向敌人喊话劝降，地点就是著名的上甘岭前线。

顶着铺天盖地的炮火，响彻在耳边的爆炸声一直持续了几天几夜，她一点都不敢露头，只敢缩在坑道内一个小小的炮弹箱子上。

活动范围只有箱子周围，吃的东西很少，水更是奢侈物，她一天只敢撒一泡尿，尿多了怕自己脱水。

整个上甘岭战场上，只有她一个女性，然而她一点也没有觉得自己“特殊”，撒尿的时候，就在壕沟旁直接脱裤子；

不停地喊话让她口干舌燥，有的战士忍住将自己的水让给她喝，她也拒绝了，信仰和信念支撑着她一次次地撑了下去。

等到1953年7月双方宣布停战的时候，刘禄曾高兴地爬出了坑道，站在山顶上，向着对面的敌人用英文说道“We want peace，We hate war(我们要和平，不要战争)”

返回祖国后，她转业去了南京的政府部门工作，一直勤勤恳恳地工作在最基础的岗位上，直到1978年改革开放的消息传来之后。

她又申请到了外事旅游工作，准备继续用自己的英语能力作出一点贡献，却没想到，在26年过后，她偶然地来到美国，居然遇见了当时当过俘虏的詹姆斯。

原来詹姆斯回国后，重新拾起了对生活的希望，在纽约经营起了一家餐馆，却一直念念不忘当初开导过他的刘禄曾。

詹姆斯不知道名字，只听到别人叫她“LIU（刘）”，后来他在自己的餐厅里开始卖起了中国菜，因为刘禄曾，詹姆斯对中国抱着一丝好感。

当他看到刘禄曾的时候，简直不敢相信，但是在战场上结下的缘分，还是让詹姆斯一眼就认了出来，刘禄曾也不敢相信，虽然时间过去这么久，她也还记得这个十分特别的“俘虏”。

立场，国籍，在这一刻都不再重要，两双手紧紧地握在了一起，因为战争，俩人相识，又因为和平，俩人得以再次相见。