澹园笔记 | 汤国个展

展览日期：2023年11月5日-11月30日

开幕时间：11月5日 周日下午3时

策  展  人：郑 闻

主办机构：大沪联合艺术空间

协办机构：大沪社典传之家

展览地址：上海市黄浦区茂名南路1号二楼

汤国造纸文 /朴闲居 （朱叶青）汤国的艺术，有一点极为重要，即造纸。我知道汤国造纸，已十数年矣。一个人十数年来年年如此，总要花上很多时间，钻进深山的古造纸作坊，造出一些风韵独特的纸，久而久之，能造出什么样的纸，已是次之，惟有造纸的行为，令其迷狂，汤国说：在一个山林清秀的地方，重复着古人造纸的劳作，可以静静地体味一种悠远之意境。我将汤国造纸视之为“行为艺术”，其实，真正的行为艺术，一言以蔽之，即以抽象概念见诸于躬行实践，而不露表演痕迹者，入最上乘之境。我以为中国自古至今，最为上乘之行为艺术，莫过于“克已复礼，天下归仁焉”，此殆民话感情之所在，故能亲亲而仁民爱物也。如此这行为之艺术，动辄千年，波及众生，世间还有哪一个行为艺术有如此宏大之境界？当下，中国的艺术家们大多热衷于行为艺术，依我之见，其中绝大多数的行为作品，仅有“行为”而不见其“艺术”，之于行为艺术之名，可谓是名不副实的，盖因艺术家们有些急躁，火气过盛，则难以认真对艺术进行真正的行为上的探求，而显得对名得的寻求有些偏重。汤国的造纸行为，恰恰与之相反，愈造而愈静，一个简单的行为，沉默多年而不殆。其实，汤国的造纸，意旨远在纸外，不仅在劳作，亦追慕着旷古之风，如此行径，与鼓噪于世的天书、奇字，有着异曲同工之妙，而有着截然不同的结果，不妨作殊途同归看。汤国造纸的行为艺术，因循古意，仿佛一步一趋，是对东方传统圣殿在做跋涉千里之朝朝拜。

《澹园》纸浆、植物纤维 100x160cm  2005

《澹园》局部纸浆、植物纤维 100x160cm  2005

《澹园》局部纸浆、植物纤维 100x160cm  2005汤国混迹于纸，应了“画外有情，与化同游”之语，沉浸于古老工艺，体味着先人的心态，甘于默默造纸，百不舞台表演之状，使得材料制作的过程，成为极富意义之创作，从中感受了心之宇宙，而化于天人之际。从古老的造纸方法启示方便之门，趋进中国文化之核心，变拓展中国画材料之新领域。同时在绘画语言上，直接运用古籍、古人手迹，拓印技术，以及泥土、植物等自然材料，以表达对世界的感受，使作品的精神空间愈加寥廓矣。大约题材的缘故，汤国的作品容易引起“归隐与逃避”的印象，但是将其放入世界大环境的背景，则可一窥作者画外之苦心，故不妨引用赫拉克利特语“上升的路和下降的路都是同一条路”，那么前进的路与后退的路，岂不同为一路吗。我再引用与赫氏相对立的观点，巴门尼德云“没有任何事物是变化的”。于是乎，一个静态的宇宙观为之诞生，反过来审视汤国的作品，妩媚亦能恬淡，雅致趋于高云，无声之趣尽可体味，是归隐是入世，是进取是逃避，当在似与不似之间矣。

《册页的形状》亚麻布面、植物纤维 80x60cm  2020

《面壁图》亚麻布面、植物纤维 80x60cm 2020梅特林克曰：“我们只是那些活着的死人”。反过来理解，那些远去的古人，也正是将来的后人，而汤国笔下一的生灵，焉知非你我之辈乎。汤国的艺术，大致可分几个阶段，田园、栖居、方古，委实很精到，乃是大手笔。如今的世界呈现在我们的眼前，仿佛是一座荒芜的家国，那些严肃而认真的毁坏者们早已远去了，或去更遥远地方图谋着新的破坏计划。而汤国，就像一个拾破烂的老人，在荒芜的家园里捣鼓着，摆弄着，原来，他是用一切旧有的材料，重新建造了一个小小的家园，有如模型，依稀具备了原先家园的神采与风貌。因为是艺术意念模型而不是简单模仿，则在似与不似之间，具有了抽象符号的意味，象征之寓意，昭示了对东方古老价值的认可。故每观汤国之作，不禁唏嘘，犹闻孔子无奈之叹，“事当其为东周乎”。汤国的作品即表述了这样一个明确的主题：“此乃精神之家园”。关于精神的家园之譬如是一个不可明说的理今，惟恐说了即不是矣。按《金刚经》的语式，是即非，可移来理解汤国的作品，则颇为恰当而准确。

《精神之中》纸本水墨 33x33cm 1995年

《春》纸本水墨 46.5x46.5cm 1991年视觉艺术之空灵，当于无中生有，譬如“野渡无人”，又如“寒江独钓”，即是画境，亦是梦境，或谓梦寐归宿之境也。人若能得如宿，则谓之修成正果，无需再为野鬼孤魂矣。吾国传统文化之神髓，诗可言志、画以传神，而汤国兼以借鉴西夷艺术形式，融会贯通而浑然天成，且涵蓄婉约由大俗而入大雅，尽在无声的作品之中优游自如，观众可在作品前来影照时空。羽人、奇石、城圹、园林、古籍……这些曾经存在的，但已消失了，而被称之为历史的时空，被汤国涂抹着、制造着，在他的世界一一出现，并非简单描摹再现，而是如泣如诉地重新复活。故谓，汤国的画，逍遥，恍惚。经历了多年探索，汤国的画作终得以洛阳纸贵，而汤君依然故我，澹泊依旧，于是知道了汤国的努力，原是在营造着什么。汤国的艺术世界，似乎为营造这样一种声音，假如说这声音属于过去我深信不疑，因为他试图将声音描绘成图景，于是，过去的图景也被描绘成未来。我从汤国的造纸，看到了一种闲散如家常的意韵，甚是亲切，古人云：“惟造平淡难”，汤国由平淡而入神，深得传神之旨，中国艺术之最高境界即在于此：在于淡，在于逸。——本文节选自2001年6月第12期<<北京纪事>>

玻璃版画 25.5x20cm 1980年

玻璃版画 21.5x18cm 1980年

玻璃版画 25x17.5cm 1980年

- 艺术家 汤 国（TANG GUO）-

1955 生于中国江苏无锡，现工作和生活在南京。

1989 曾在南京艺术学院美术系和中央工艺美院书籍装帧系学习。

曾任江苏省作家协会《钟山》杂志美术编辑。

个展(主要 | 所有)

2023 天气：云中象——汤国、严善錞双人展，寒山美术馆，苏州

2020 汤国：大江东去，华侨城盒子美术馆，佛山

2017 纸草：艺术家汤国个展，澳门莲花美术馆，澳门

2016 智珠寺与澹园，汤国户外投影墙视频展，东景缘，北京

2015 汤国：大江东去，南京艺术学院美术馆，南京

2013 墟：汤国个展，香格纳主空间，上海

2008 流溢，外滩18号创意中心，上海

2006 水 · 土，汤国个展，朱屺瞻艺术馆，上海

2005 人境，汤国摄影展，香格纳H空间，上海

2002 乐水-汤国摄影展，香格纳复兴公园，上海

2001 汤国新作品展，香格纳复兴公园，上海

2000 生命的渴望，LA GALLIAVOLA，米兰，意大利

1998 汤国纸上新作品，上海美术馆，上海

1997 江苏画刊 97中国画家提名展，南京

1996 汤国作品展，香格纳波特曼，上海

汤国水墨作品展，国父纪念馆，台北

1995 飞越故园，汤国新作品展，江苏省美术馆东方画廊，南京

1994 香港-北京，汤国绘画艺术展，意大利使馆文化处，北京

东方家园，汤国作品展，PHIMS 画廊，伦敦，英国

1991 汤国绘画艺术展，国际艺苑，北京

1990 汤国作品展，意大利使馆文化处，北京

群展(主要 | 所有)

2022 漫长的瞬间，无集小白楼, 上海

2014 CHINA: 当代陶瓷炼金术 第一回，南京艺术学院美术馆，南京

2013 呼吸之帧--独立影像展，影像艺术档案，南京艺术学院美术馆，南京

2012 忆江南，中国当代艺术展，泛华艺术中心，上海

2007 纸上谈兵，名家纸面作品邀请展，四方当代美术馆，南京

2006 江南，TS1 当代艺术中心，北京

2005 病：我们今天的艺术，南京美术馆，南京

体温，纪念安徒生诞辰200周年·中国当代艺术邀请展，北日德兰艺术博物馆，丹麦

2003 乐水，摄影展，中华世纪坛美术馆，北京

2000 新中国画大展，刘海粟美术馆，上海

1998 中国首届国画家艺术邀请展，中国美术馆，北京

世纪之星，中国艺术双年展，安达略中国美术馆，加拿大

1995 江苏画刊20年展，南京博物馆，南京

1991 纸的现实艺术展，上海图书馆，上海

1990 中国新文人画研讨会，中国画研究院，北京

1986 国际青年年，江苏青年艺术周大型艺术展，江苏省美术馆，南京

1980 江苏省农民画展，江苏省美术馆，南京

项目  (主要 | 所有)

2009 智珠寺，北京

北京智珠寺2013年获联合国教科文组织亚太地区优秀奖

收藏

南加州大学亚太博物馆，洛杉矶，美国

洛杉矶郡立艺术博物馆，洛杉矶，美国

南京艺术学院美术馆，中国

北京智珠寺，中国

欧洲私人藏家

- 大沪联合艺术空间 -

由上海建筑设计师社团“大沪社”发起创办，于2019年3月开幕，以打造城市会客厅理念，推广和传承上海文化，在过去四年多时间里先后举办多场艺术展览及空间美学活动。

大沪联合艺术空间开幕伊始，即于2019年入围上海最美公共空间，并成为打卡上海城市文化的不容错过的精彩站点。