科普帖：“马杀鸡”和“杀马特”什么意思？二者有什么关系？
马杀鸡，指的是“推拿按摩”，国内俗称“大保健”。该词源自于日本语マッサージ（ma sa ji）。而日语中该词的发音则是对英文单词“massage”[mə'sɑ:ʒ]的音译。因此，马杀鸡并不是说一匹马杀了一只鸡。
杀马特，源于英文单词smart，是指非主流少年模仿日韩、欧美等街头明星的行为。他们通常身着怪异且廉价的服饰，留着五颜六色的爆炸头，以彰显其个性。
不过，近两年杀马特的数量比以前要少多了，现在很多都演变成了“精神小伙”。
那么，马杀鸡和杀马特有什么关系吗？二者都有个“马”字，也都有个“杀”字。
实际上，二者并没有半毛钱的关系，仅仅是因为音译的缘故，两个词中用了相同的两个字而已。
过去，杀马特们在街头的“时尚”表演，纯属公益性质，不收费且不盈利。如今，很多精神小伙和小姐姐们，都转战直播，做起了网红，开启了赢利模式。
马杀鸡我不知道，但杀马特好解释，倒过来念就对了