博主孙悦近日发短视频，呼吁重视我们的中国特色的对外翻译，“停止翻译我们的文化”引发热议，这正是象征着我们对于自己文化的自信，随着国家的发展逐渐在每个人心中觉醒。

以前历史遗留的翻译问题，导致我们的许多特色不能被我们自己的定义翻译，而是被外国人理解式的翻译，比如龙，在我国是权势、地位、尊贵的象征，又是幸运与成功的标志，而以前龙的翻译却和国外象征贪婪邪恶的名词一致，dragon这极大的增强了外国人对于我们的误解，也妨碍我们文化的输出。

虽然近年这些明显的翻译逐渐被强调，许多人也知道翻译的错误，我们也在用我们自己的特色去定义一些名称和特色的翻译，比如被博主强调的柳州螺蛳粉官方的英文名是“Liuzhou Luosifen”，用我们的特色拼音去代替词不达意的英文翻译，彰显我们的特色，又让大家一目了然。国人看了自然就懂，外人看了也是特色，记忆犹新。

日前我们的许多特色虽然被周边的国家偷拿过去，但是孕育这些文化的土壤却还在我们自己的脚下，培其根方能成其大，只要我们自己重视我们的文化，我相信我们还可以孕育出更多的体现历史人文和时代潮流的特色。

能被偷过去，有时候也是我们自己不够强大，我相信随着我们国家的日益强大，国际影响力日益提升，最终会给世界一个真相：是中国的始终是中国的。我们的文化特色是刻在骨子里的，不是偷能偷去的。

随着文化自信的发展，一些彰显我们自己文化特色的细节会被逐渐翻出，我相信博主孙悦的呼吁不是被热议的第一个，也不是最后一个。