【每日一词】garble - /ˈɡɑ:bəl/ v. 断章取义；篡改，歪曲；让（话或信息）变得含混不清，易引起误解 n. 断章取义，断章取义之事；混乱的记述；篡改；混乱的信息，乱码。
在日常生活中，garble 通常用于描述信息因干扰或错误传输而变得模糊不清的情况，比如信号不好导致的电话杂音，或者错误翻译导致的混乱表达
1 of 2 transitive verb
1a: to so alter or distort as to create a wrong impression or change the meaning
//garble a story
1b: to introduce textual error into (a message) by inaccurate encipherment, transmission,
or decipherment
2: to sift impurities from
3 archaic : cull sense 1
2 of 2 noun
1: an act or an instance of garbling
2: the impurities removed from spices in sifting
短语
garble quote out of context: 断章取义
GBL GarBLe: 错乱；失真
tape garble: 纸带孔损
Garble A Statement: 断章取义
garble quote outof context: 断章取义
garble elucidate: 曲解
例句
You garble my words from their real meaning. (13KB)
（你曲解了我的话的真实含义。）
The poor phone connection garbled his message.
（糟糕的电话信号让他的话变得含糊不清。）
His speech was full of garble, and no one understood.
（他的讲话含混不清，没人听懂。）
SecNav’s just a big fan, and that message got garbled in a chain-of-command game of telephone.
—Sara Netzley, EW.com, 11 Feb. 2025
Without such compatibility, data can be garbled or lost when moving from the radio to the baseband unit, or vice versa.
—IEEE Spectrum, 23 Apr. 2021
Voters can expect to hear a lot from Republicans about her many early gaffes and garble.
—Mark Z. Barabak, Los Angeles Times, 21 July 2024
This is cumbersome, which is why some Web3 companies have carved out a small but profitable niche to allow users to translate their wallet address from alphanumeric garble to a username, or from 0xAA2B52A6DF7DBFD07640BDA2B373D37BACD81DF5 to simple.nft.
—Ben Weiss, Fortune Crypto, 17 July 2023
