请家长朋友特别注意：汉语中，作为测量单位的“米mi”实际上是英语单词meter（米，公尺）中的me-[mi:]的音译。当然和英语单词me（I的宾格）读音也一样的。

英语的-ter的读音和汉语中的“特te”基本上是一样的。

只要帮助孩子稍微听几遍母语者的发音，就肯定可以轻松掌握。

当然，前提是一个要先让孩子听懂并学唱母语者演唱的ABC字母歌。

希望下面的内容家长朋友能认真记重点并自己理解以后耐心地解决给孩子听。

汉语中用“米mi”音译英语单词meter中的me-，而忽略源自拉丁语的名词后缀-ter。

日语用“メートル（国际音标[me̞ːto̞ɾɯ̟ᵝ]）”音译法语单词mètre。其中的“メー”音译法语的me-，而用“トル”音译法语的后缀-tre。

日语中的“メ(me)”读音类似英语单词met（meet的过去式和过去分词）中的me-。加上“ー”构成长元音，也就是说，日语的“メー”读[me:]。对应古典拉丁语的mē-，古希腊语中的μη-。

当我们能听懂并会读日语的“メートル”，也就基本上会读法语单词metre。

【法语】métré（国际音标/mɛtʁ/） n.m. 米，公尺

拆解：me+tre。

请家长朋友大概了解词源：

Borrowed from Latin metrum, itself from Ancient Greek μέτρον (métron).

我们可以大概了解：法语把拉丁语的表“中性单数”名词后缀-trum（对应希腊语τρον）变化为-tre。

请家长朋友帮助孩子通过多接触逐步了解：ma-表“妈”，本来的意思是“奶”；me-表“测量”；math-表“学”；meth-表“甲~”；eth-表“乙~”。

请家长朋友大概了解：在法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语中me-基本上都保留了古希腊语με-的读音，接近汉语中的“没mei”；这些语言中的ma-都基本上保留了希腊语μα-的读音，接近汉语中的“妈ma”。

世界上的绝大多数语言中，只有英语由于经历历史上著名的“Great Vowel Shift(元音大推移)”，导致元音（特别是长元音）和拉丁语、汉语等语言的发音有了较大的差异。

只要家长朋友帮助孩子认真了解每种语言中的元音发音，中国孩子学习世界上的任何语言的发音都非常简单。

请家长朋友帮助孩子大概了解：kilo-表“千”（源自古希腊语χίλιοι (khílioi, “one thousand”)），mil-表“千”（源自拉丁语mille），milli-表“千分之一”；，cent-表“百”，centi-表“百分之一”，dec-表“十”，deci-表“十分之一”。

只要您愿意，就可以帮助孩子轻松掌握英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等众多语言表“千米”、“分米”、“厘米”、“毫米”的单词。

请家长朋友牢记：现代科技的竞争本质就是数学人才的竞争。现代科技的一切成果都归功于微积分思维的应用。所以，帮助孩子学好微积分是非常有意义的事情，而且是越早越好。