维粤南疆，碧海滨涯。熙攘东门，雅园之侧，庠序赫然而昭彰。拥繁华之地，涵清雅之境。楼宇耸峙，连甍接栋。绿阴匝地，书香盈室。
曩乙巳岁，黉宇肇始，时谓之第二中学。迨至戊辰更张，易号翠园，于斯开新篇。寒来暑往，弦歌未辍。史韵沉积，如江河汇聚，奔流不息。
南海潮涌孕璀璨，鹏城教育振六翮；东江水泽润桃李，特区黉门溢书香。纳百川，追卓越，立德求真，昭昭乎世间。课程纷呈，繁若锦绣；四大学院，各展其长。
冶鹏城子弟志，筑大雅中国梦。校园足球，名动九州；学科竞技，频传佳绩。文学社团，群勃兴盛；研究学习，冠绝神州。数十学子登清北，几度高考状元郎。老牌八大学府，卓越花落翠园。群英云集，摘取荣耀桂冠；誉满杏坛，星光灿烂夺目。
挹翠楼上，朗朗书声；地理苑中，浩浩寰宇。慵懒翠猫恃宠而骄，足球小子竞逞英豪。缘翠楼，案几澄净，翰墨逸芳；鸣翠楼，实验设施毕备，熠熠科技生辉；映翠楼，构“小平科技创新实验室”，逐梦前行；润翠楼，佳作琳琅，呈艺术之精粹。
《礼》曰：师也者，教以事而喻诸德；教也者，长以善而救其失。吾之翠园，博雅弘毅。青蓝相继，教研激扬校誉；群贤荟萃，尊道以执教鞭。亲承音旨，勖勉不倦，蔚成“中进高出”之美名。
岁月递嬗，规模日隆。一校三区，井然有序。传统赓续，历经风雨备尝淬砺；教泽绵长，陶铸俊杰遍播八荒。
灼灼芳华，辉光日新。赞曰：翠园蕴秀，教化煌煌。社稷支柱兮，时世翘楚。华夏之梦兮，教育华章。
甲辰丁卯桐城吴春生记
作者简介吴春生，安徽桐城人，深圳市翠园中学退休教师。
