这是本人原创译自ATP官网的原文，原文标题：History in Hangzhou! Zhang, Buyunchaokete seal first all-Chinese SF《杭州创历史！张之臻+布云朝克特半决赛锁定首个中国德比》
ATP250杭州2024四分之一决赛，周日压轴晚场，张之臻锁定了一张半决赛门票，同时又也锁定了中国男网的历史。
张之臻以6-3, 6-3击败巴依纳，来自中国的赛会6号种子打进4强；而在4强赛，他将面对另一名中国选手小布，2人将上演中国德比，以争夺决赛门票，这在ATP巡回赛史上是第1次。
张之臻：首先，我超级开心他（小布）今天赢了，真心祝贺他。对于我们来说都不容易。我和小商，现在加上小布，我们3个，一起跻身了Top 100，这对于中国历史来说是挺棒的。明天不管谁赢，都将会有一名中国选手打进争冠赛。
事实上，来到杭州之前，小布在ATP巡回赛仅赢了1场，去年ATP1000上海大师赛，他打进了第2轮。但是，22岁的中国蒙古族小伙儿在杭州先后击败赛会2号种子卡恰洛夫；周日的四分之一决赛，他6-4, 6-2击败了回勇的库库什金。
小布vs库库什金，他挽救了所面临4个破发点中的3个，即时排名首次跻身Top 100，来到No. 96。
小布：感觉真的挺棒。或许这是我职业生涯目前最好的时刻，所以我需要好好享受。在这儿，在家乡球迷+我的团队+我的许多好友面前，展示我最好的网球。所以我需要好好享受，就是这样。
张之臻vs小布，这是公开赛时代以来第4次中国男网德比。不过，前3次均来自于首轮外卡选手之间。
此外，中国新生代之星商竣程也在成都赛打进了4强；而去年，吴易昺在达拉斯收获了中国男网在巡回赛的首冠。
小布：我只专注于我的工作。他们几个在巡回赛做得都比我好。他们已经在巡回赛打进了4强和决赛，但是我对此感觉并不惊讶。我感觉这是很正常的事情。我是指，ZZZ+小商，他们拥有非常棒的团队，而且他们已经在巡回赛打出来了。对于我来说，在家乡球迷面前，我打进了半决赛，这是神奇的一周。
