Hong Kong这个英文名，是用威妥玛式拼音对粤语香港这个词的品读方式。
中国近代由于落后，好多地名都被威妥玛式拼音和邮政式拼音的方式冠以英文名称。新中国成立后，直到1958年开始，才逐渐废止。而汉语拼音是1955年才开始实行的，比起威妥玛式拼音和邮政式拼音晚了将近一个世纪。由于历史惯性，个别威妥玛式拼音和邮政式拼音的表示的中国地名得以保留。这其中比较出名的就是Hong Kong（香港）、Tsinghua(清华）、Peking（北京）、Macao(澳门）、Canton（广州），甚至广东话这个词，在英语里是Cantonese。
甚至很多近代名人，英文名也是这种用法。比如孙中山的英文名Sun Yat-sen（孙逸仙），蒋介石的英文名（Chiang Kai-shek，也是常凯申的由来）。
以上说了这么多，香港英文名叫Hong Kong，是有一定历史惯性的，强行改，会造成一定麻烦，不如循序渐进。
但是，随着近些年，中国的强大，世界影响力也加深，之前的威妥玛式拼音和邮政式拼音拼写地名的方式已经落后，也不符合中国人的使用习惯，因此，用汉语拼音标注中文地名已经成了主流。比如，很少有人还记得青岛的英文名是tsingtao，现在一般都是用Qingdao，厦门常用的英文名也早就是Xiamen，Amoy这个词已经没人知道了。
青岛啤酒是百年品牌，还保留着威妥玛式拼音的名称用法。对于一个国际品牌来言，随便改变英文名称，会对品牌认知产生影响，强行改成QINGDAO BEER，会受到很大的经济损失。
香港是国际知名城市，英文名Hong Kong也用了百来年，随便改变的话，也会损失经济利益，没有迫不得已的理由，建议还是保留。
香港国际电影节和香港电影金像奖，以前在国际上都能叫得上号，现在虽然影响力衰减，在亚洲范围内影响力也是可以的，强行改英文名，会造成一定混乱和经济损失。
最后，根据奥卡姆剃刀理论，如无必要，勿增实体。香港人民只要不想改，就可以保留Hong Kong的英文名，这不存在认知混乱，不像中国龙（loong）和外国龙（dragon），不区分不行。
得闲研究下芯片咯
那你是要把China改成ZhongGuo？
其实是广东话拼音！也是传统文化！古汉语九声六调！
不用，名字而已！约定俗成了，就这样。
只要没有侮辱性质或者歧义的，没必要改。中文名还是香港。
你说的威妥玛拼音，其实就是当地的方言发音，比北方话的普通话拼音更具有本地特有的文化，所以，别那么刻意
能不能研究点有用的？？？？
青岛啤酒有啥不能改的？！黑人牙膏不是因为所谓政治不正确就改了吗。汉城不是改了吗？这些都能改，你那十四亿人都没学过的拼音就不能改一改
粤语发音，评什么改为普通话发音，香港官方语言是粤语，不是什么鸟普通话！
不应改，发音是香港的历史和文化的一部分
没必要。文化自信应该体现在内在，而不是强制改名。有时候你拼命想要分割开来的东西，其实就是你不自信的表现
欢迎报考中山大学，也就是双鸭山大学
去殖民化先从姓名，地名，街道名，建筑名开始，
一个粤语式拼音，一个是普通话式拼音
支持改
说一大堆貌似高大上的东西，其实就是4个字：不懂装懂！你识唔识得讲广东话？
这是白话的直译，不是普通话的直译，普通话在49年前只是方言罢了
其实威氏拼音更准确，也更适合对外交流
中国的英语早就改了，怎天差哪，差哪，中国倒的差哪了？听着不难受吗
Hong Kong是威玛拼音吗？我一直以为是粤语音译。
无聊
那还学什么英文，国际交流直接汉语拼音呗[笑着哭][笑着哭][笑着哭]，小编是TM韩国人吧
这是闲的蛋疼，这种闲置人等应该优先裁撤
我觉得让外国人学中文比较好[并不简单][并不简单][并不简单][并不简单]
全世界都讲卷舌话。
这些人改了地名之后，历史都想改一下的
我觉得改成甲骨文就没有被人殖民感觉，因为拼音也是外来的
爱咋咋地[开怀大笑][开怀大笑]
Hong就是红色的红磡，挺好听的为何要改
为啥韩国要求我国把汉城改为首尔？真就是老外要求的我们一定要办到？连个垃圾韩国没有自主权的国家的话都要听，笑话。香港被英国殖民时对英国言听计从，现在回归了，就敢龇牙了？666
马交～澳门[呲牙笑]
“北方人”的广州话“捞松”该不该改成“老兄”？
红磡
啥时候去可以简化去香港的手续
感觉有点像闽南语发音
都收回來了，你想怎樣也行
完全应该，最应该先把你名字改成wo de guai sun
这个也是香港历史的一部分，不应该改，要保留！
猪肉又要涨价了，可以养猪发财了
要改也要先改马交吧
你是吃太饱
现在的清华和北大都还在用吧
瞎改什么
小编真菜！人家这是粤语发音！搞事也没水平，真不想反驳你！但得帮国家扫盲啊！
既定的改它干嘛？
白菜