目前大约翻译到原文的 120 页，还有约 23 页未翻译。以下是继续的翻译内容：
菊科（COMPOSITAE）（续）
- 鼠麴草属（GNAPHALIUM）（继续）
- 多头鼠麴草（GNAPHALIUM MULTICEPS Wall.）：文献记载于《植物名录》第 8940 号。中国江西九江有分布；中国陕西南部，汉中有分布，位于田地边缘。该植物为一年生草本，茎直立或基部稍弯曲，高 10 - 30 厘米，基部径 2 - 4 毫米，不分枝或有少数分枝，被白色绵毛。叶互生，无柄，匙形或倒披针形，长 2 - 7 厘米，宽 3 - 10 毫米，顶端圆或钝，基部渐狭，全缘，两面被白色绵毛，表面绿色，背面灰白色。头状花序多数，在茎枝顶端排列成伞房状或圆锥状花序；花序梗长 2 - 5 毫米，被白色绵毛。总苞钟形，总苞片 2 - 3 层，金黄色或柠檬黄色，膜质，有光泽，外层总苞片卵形或卵状披针形，顶端尖，背面被白色绵毛，中层及内层总苞片长椭圆形，顶端钝或圆形，背面被白色绵毛。花全部为管状花，两性，花冠长约 2 毫米，管部长约 1 毫米，裂片长约 0.5 毫米，黄色；雄蕊 5，花药长圆形，基部箭形，有小尖头；花柱分枝长约 0.5 毫米，顶端钝。瘦果圆柱形，长约 0.5 毫米，褐色，有 10 - 12 条纵肋，被白色绵毛；冠毛白色，长约 2 毫米。花期 4 - 6 月，果期 5 - 7 月。
- 旋覆花属（INULA）
- 沙生旋覆花（INULA AMMOPHILA Bunge）：文献记载于《植物自然分科志》第 5 卷，第 470 页。在蒙古的图们、萨尔奇，鄂尔多斯地区，大量生长在干燥、沙质的平原上（标本号 n2716）。花淡黄色；植株有甘菊的气味。该植物为多年生草本，根状茎细长，有多数须根。茎直立，高 20 - 50 厘米，基部径 2 - 4 毫米，被白色或灰白色绵毛，上部有分枝。叶互生，无柄，线形或线状披针形，长 2 - 6 厘米，宽 2 - 5 毫米，顶端尖，基部稍狭，全缘，两面被白色或灰白色绵毛，中脉在下面凸起。头状花序直径 1.5 - 2.5 厘米，多数在茎枝顶端排列成伞房状或圆锥状花序；花序梗长 1 - 3 厘米，被白色或灰白色绵毛。总苞半球形，总苞片 3 - 4 层，覆瓦状排列，外层较短，卵形或卵状披针形，顶端尖，背面被白色或灰白色绵毛，中层及内层较长，长椭圆形，顶端钝或圆形，背面被白色或灰白色绵毛，边缘膜质，有缘毛。舌状花黄色，管部长 2 - 2.5 毫米，舌片长 8 - 12 毫米，宽 2 - 3 毫米；管状花黄色，长 5 - 6 毫米，管部长 2 - 2.5 毫米，裂片长 1 - 1.5 毫米。瘦果长圆形，长 2 - 3 毫米，宽 1 - 1.5 毫米，褐色，有 10 - 12 条肋，被疏毛；冠毛白色，长 4 - 5 毫米。花期 7 - 9 月，果期 8 - 10 月。
- 欧亚旋覆花（INULA BRITANNICA L.）：文献记载于《植物种志》第 1286 页。在蒙古的热河，干燥草原上有分布（标本号 n1983、1962）。花期在 1864 年 6 月；中国北京周边，三育有分布（标本号 n570、588、2344、2421）。该植物为多年生草本，根状茎短，横走或斜升，有多数须根。茎直立，高 30 - 70 厘米，基部径 3 - 5 毫米，被长柔毛，上部有分枝。叶互生，无柄，椭圆形、长椭圆形或披针形，长 4 - 10 厘米，宽 1.5 - 4 厘米，顶端尖或渐尖，基部楔形，边缘有不明显的细齿，两面被长柔毛，下面较密，中脉在下面凸起。头状花序直径 2.5 - 4 厘米，多数在茎枝顶端排列成伞房状或圆锥状花序；花序梗长 1 - 5 厘米，被长柔毛。总苞半球形，总苞片 4 - 5 层，覆瓦状排列，外层较短，卵形或卵状披针形，顶端尖，背面被长柔毛，中层及内层较长，长椭圆形，顶端钝或圆形，背面被长柔毛，边缘膜质，有缘毛。舌状花黄色，管部长 2 - 2.5 毫米，舌片长 10 - 15 毫米，宽 2 - 3 毫米；管状花黄色，长 5 - 6 毫米，管部长 2 - 2.5 毫米，裂片长 1 - 1.5 毫米。瘦果长圆形，长 2 - 3 毫米，宽 1 - 1.5 毫米，褐色，有 10 - 12 天肋，被疏毛；冠毛白色，长 4 - 5 毫米。花期 7 - 9 月，果期 8 - 10 月。
- 欧亚旋覆花（INULA BRITANNICA L.）：其变种 chinensis Regel（Ussur., n 200），与 Inula chinensis Rupr. 是同一种植物。中国北京周边山区有分布（标本号 n2421）。花期在 1863 年 9 月。该变种与原种的区别在于植株较矮小，高 20 - 40 厘米；叶较小，长 3 - 6 厘米，宽 1 - 2.5 厘米；头状花序直径 1.5 - 2.5 厘米。
- 天名精属（CARPESIUM）
- 烟管头草（CARPESIUM CERNuum L.）：文献记载于《植物种志》第 1203 页；马克西莫维奇在《生物学通报》第 9 卷，第 548 页有相关描述。中国北京周边山区，水边有分布（标本号 n241）。花期在 1863 年 9 月。其叶具明显的齿，比高加索植物的叶更窄。该植物为多年生草本，茎直立，高 50 - 100 厘米，被白色柔毛，上部有分枝。叶互生，下部叶具长柄，叶片长椭圆形或匙形，长 10 - 20 厘米，宽 4 - 8 厘米，顶端尖或渐尖，基部渐狭成叶柄，边缘有不规则的齿，两面被白色柔毛；中部叶具短柄，叶片长椭圆形或披针形，长 8 - 15 厘米，宽 3 - 5 厘米，顶端尖或渐尖，基部楔形，边缘有不规则的齿，两面被白色柔毛；上部叶无柄，叶片披针形或线状披针形，长 5 - 10 厘米，宽 1 - 2 厘米，顶端尖，基部楔形，边缘有不规则的齿，两面被白色柔毛。头状花序单生茎顶或枝端，直径 1.5 - 2.5 厘米；花序梗长 5 - 15 厘米，被白色柔毛。总苞钟形，总苞片 4 层，外层较短，卵形或卵状披针形，顶端尖，背面被白色柔毛，中层及内层较长，长椭圆形，顶端钝或圆形，背面被白色柔毛，边缘膜质，有缘毛。花全部为管状花，两性，花冠长 4 - 5 毫米，管部长 2 - 2.5 毫米，裂片长 1 - 1.5 毫米，黄色；雄蕊 5，花药长圆形，基部箭形，有小尖头；花柱分枝长 1 - 1.5 毫米，顶端钝。瘦果长圆形，长 3 - 4 毫米，宽 1 - 1.5 毫米，褐色，有 10 - 12 条肋，被疏毛；冠毛白色，长 4 - 5 毫米。花期 7 - 9 月，果期 8 - 10 月。
- 苍耳属（XANTHIUM）
- 苍耳（XANTHIUM STRUMARIUS L.）：文献记载于《植物种志》第 1400 页；马克西莫维奇在《生物学通报》第 9 卷，第 548 页有相关描述；与 Franch. et Sav.（Enum. pl. Jap. I, 231）是同一种植物。在蒙古的热河有分布（标本号 n2008）。该植物为一年生草本，高 20 - 90 厘米。根纺锤状，分枝或不分枝。茎直立，不分枝或少有分枝，下部圆柱形，上部有纵沟，被灰白色糙伏毛。叶三角状卵形或心形，长 4 - 9 厘米，宽 5 - 10 厘米，近全缘，或有 3 - 5 不明显浅裂，顶端尖或钝，基部稍心形或截形，与叶柄连接处成相等的楔形，边缘有不规则的粗锯齿，有三基出脉，侧脉弧形，直达叶缘，脉上密被糙伏毛，上面绿色，下面苍白色，被糙伏毛；叶柄长 3 - 11 厘米。雄性的头状花序球形，直径 4 - 6 毫米，有或无花序梗，总苞片长圆状披针形，长 1 - 1.5 毫米，被短柔毛，花托柱状，托片倒披针形，长约 2 毫米，顶端尖，有微毛，有多数的雄花，花冠钟形，管部上端有 5 宽裂片；花药长圆状线形；雌性的头状花序椭圆形，外层总苞片小，披针形，长约 3 毫米，被短柔毛，内层总苞片结合成囊状，宽卵形或椭圆形，绿色，淡黄绿色或有时带红褐色，在成熟的瘦果上，其顶端具 2 喙，喙长 1.5 - 2.5 毫米，坚硬，锥形，外被疏生的钩状刺，刺极细而直，基部微增粗或几不增粗，长 1 - 1.5 毫米，常不等长，基部被柔毛，常有腺点，或全部无毛；瘦果 2，倒卵形。花期 7 - 8 月，果期 9 - 10 月。
- 豨莶属（SIEGESBECKIA）
- 豨莶（SIEGESBECKIA ORIENTALIS L.）：文献记载于《植物种志》第 1269 页；马克西莫维奇在《生物学通报》第 9 卷，第 548 页有相关描述；与 Franch. et Sav.（Enum. pl. Jap. I, 23）是同一种植物。中国北京周边，水边有分布（标本号 n2224）；在塔拉里亚有分布（标本号 n2149）。该植物为一年生草本，高 30 - 100 厘米。茎直立，粗壮，四棱形，分枝，被灰白色柔毛。叶对生，纸质，卵形或卵状披针形，长 4 - 10 厘米，宽 2 - 5 厘米，顶端尖，基部楔形，边缘有不规则的粗齿，两面被柔毛，下面较密，基出三脉；叶柄长 1 - 3厘米，被柔毛。头状花序直径 1.5 - 2.5 厘米，多数在茎枝顶端排列成伞房状或圆锥状花序；花序梗长 1 - 5 厘米，被柔毛。总苞宽钟形，总苞片 2 层，叶质，外层 5 片，匙形或倒卵形，长 8 - 11 毫米，宽 4 - 6 毫米，顶端钝，背面被柔毛，内层 10 - 12 片，倒卵状长圆形，长 10 - 13 毫米，宽 4 - 5 毫米，顶端钝，背面被柔毛。花黄色，两性，花冠管部长 3 - 4 毫米，裂片长 2 - 3 毫米；雄蕊 5，花药长圆形，长约 1.5 毫米；花柱分枝长约 1.5 毫米，顶端钝。瘦果倒卵形，长 3 - 4 毫米，宽 2 - 3 毫米，有 4 棱，顶端有 3 - 4 个齿状的宿存花柱，黑褐色，无毛；冠毛白色，长 4 - 5 毫米。花期 4 - 9 月，果期 6 - 11 月。
- �鳢肠属��ECLIPTA）
- 鳢肠（ECLIPTA ALBA Hassk.）：文献记载于《印度植物志》第 1 卷，第 75 页；其变种 marginata。与 Ecl. marginata Hask. et Steud（in Hohen. sched ex Bois. FI. Or., p. 249）是同一种植物。中国北京周边，海地有分布（标本号 n110）；在蒙古的热河，沼泽地有分布（标本号 n2198）。在同一个头状花序中，有完全光滑的瘦果，与其他或多或少具瘤状突起的瘦果混生；果实角的白色边缘非常薄且尖锐，是一个非常多变的特征，并且可以观察到从具翅角的果实（Hasskarl 为其建立了 Ecl. marginata）到具钝角的果实（如在 Ecl. alba 中所见）的所有过渡类型。该植物为一年生草本，茎直立，高 15 - 60 厘米，自基部分枝，被贴生糙毛。叶对生，无柄，长圆状披针形或披针形，长 3 - 10 厘米， 0.5 - 2.5 厘米，顶端尖，基部渐狭，全缘或有细齿，两面被糙毛。头状花序直径 6 - 8 毫米，有梗，腋生或顶生；总苞球状钟形，总苞片 5 - 6 层，外层较短，卵形或卵状披针形，顶端尖，背面被糙毛，中层及内层较长，长椭圆形，顶端钝或圆形，背面被糙毛，边缘膜质，有缘毛。花白色，两性，花冠管部长 3 - 4 毫米，裂片长 2 - 3 毫米；雄蕊 5，花药长圆形，长约 1.5 毫米；花柱分枝长约 1.5 毫米，顶端钝。瘦果长圆形，长约 3 毫米，宽约 1 毫米，褐色，有 10 - 12 条纵肋，被糙毛；冠毛白色，长 4 - 5 毫米。花期 6 - 9 月，果期 7 - 10 月。
- 鬼�鬼针草属IDENS）
- 狼�狼把草IDENS TRIENNIS Willd.）：文献记载于《植物种志》第 1 卷，第 1716 页。在蒙古的热河，沼泽地有分布（标本号 n2115）。该植物为一年生草�草本��直立，高 20 - 120 厘米，圆柱状或具钝棱而稍呈四方形，无毛或上部有稀疏细柔毛，基部直径 2 - 7 毫米。叶对生，无毛，叶柄有狭翅，中部叶通常羽状 3 - 5 裂，顶端裂片较大，椭圆形或长椭圆状披针形，长 5 - 10 厘米，宽 1.5 - 3 厘米，两侧裂片椭圆形或长椭圆形，长 3 - 7 厘米，宽 1 - 2 厘米，先端渐尖，基部楔形，边缘有锯齿；上部叶 3 深裂或不裂。头状花序单生茎端及枝端，直径 1 - 3 厘米，高 1 - 1.5 厘米；总苞盘状，外层苞片 5 - 9 片，条形，长 1 - 6 厘米，宽 1 - 2 毫米，顶端锐尖，背面有褐色纵条纹，中层苞片椭圆形，长 6 - 10 毫米，宽 4 - 5 毫米，顶端钝，内层苞片长椭圆形，长 10 - 12 毫米，宽 3 - 4 毫米，顶端钝。花黄色，全部结实，外围的雌花多数，花冠舌状，长 6 - 8 毫米，宽 1 - 1.5 毫米，顶端 2 - 3 齿裂；中央的两性花
