文丨花梨 审核丨菜包

排版丨鹿九

10月16日，日本网友的一声惊天怒吼引发了1亿人围观查看。

没错，这个月初，在前年轰动一时，奔放纯情辣妹coser×老实认真男高工匠纯爱巨头《更衣人偶坠入爱河》的真人版电视剧在日本上映了。

女主喜多川海梦是怎样的一个角色呢？面容姣好身材窈窕，像通常辣妹角色一样的大胆奔放不拘小节，作为宅女还喜欢着各种黄油的女角色，但在恋爱上又表现得细腻敏感。

又涩又纯情的海梦至今仍是不少阿宅心中的幻想女友，有着相当数量的同人作品。

（相信常逛cos区和同人动画区的大伙都对海梦不会陌生，不管是原皮还是她番剧里出过的cos造型都相当受欢迎，你知道我在说啥）

虽然如此一部带擦边要素的典型阿宅幻想作品，要真人化绝对会遇到尺度调整的问题，但大伙还没来得及为增添的布料感到惋惜，有一个更严重的问题出现了。

不是，这是谁和谁啊？

如果说男主在原作的清爽短发造型中还算在一众阿宅幻想品类中的男主里算比较有辨识度，那么剧版的男主则是换了个人，彻底变回了路人男高中生。

而在设定中作为时尚杂志平面模特的女主海梦，也不是说丑得人神共愤，但就是太普通，让原作读者大跌眼镜。

（剧版海梦的小雫cos装扮倒也不至于不能看，但总感觉差点意思）

主役选角尚且如此，那原作中其他有着戏份的配角的选角也肯定不会认真到哪里去了。

比如说海梦的姬友，梳着挑染双马尾的可爱系辣妹菅谷乃羽。

（实际上这图中其他配角也都一言难尽，但双马尾实在太惨烈令人无法移开视线）

原作与真人化，宛如卖家秀与买家秀，令人忍不住怀疑负责选角的那位staff是不是去眼科时遇到了黑心医生。

先不说别的角色，但喜多川海梦的最佳选角，不是早就已经有答案了吗！

当年《更衣人偶》热播时，与番剧同时获得广泛关注的还有这位，负责演唱动画ED的女歌手あかせあかり。

全程以海梦及其cos造型出现在官方MV的あかせあかり,其cosplay的还原度相当之高，加上歌手本人外貌出众，让不少不明真相的观众以为她便是官方唯一指定“喜多川海梦”人间体。

明明早就已经有这么适合的人选，怎么剧方一定要找个完全不还原设定的女演员来演？就算在百万coser中挑一个出来也比这个强吧？

再不济，连TMACOS星ma豆那批人都比漫改懂选角了，至少会修图。

每当某部动漫作品“惨遭真人化”，类似的想法和言论就会重新浮现，这次也不例外。

但所谓的“真人化”，到底是“让二次元的角色走到现实”，还是“这个角色如果现实存在那就是这个样子”？

很显然，日本的漫改剧通常都会选择后者。

对非动漫受众的市场来说，原作本身造型那种夸张亮眼的效果并不讨喜。为了拓展漫改剧的受众（要收视率恰饭的嘛），保留角色本身部分特点来设计更加现实造型便成为了最优选择。

（像《浪客剑心》那样，刚好找到个不仅长得像二次元，还真的会飞檐走壁耍杂技的演员，是相当少见的情况）

而作为一部多方赞助出资，要参与电视台档期播出的正常电视剧，在选角上很难考虑正经演员以外的选择。

选角需要举办数场试镜会考察演员素质是否符合剧方要求，而在试镜之外，即使是与打工人相差无几的底边演员，也可能会遇到工作行程相撞不得不错过某部作品拍摄的情况。

且不说一个完全符合的演员是否能恰好被选中到荧幕上，没有演员经验的歌手、coser等人更是几乎没有参加试镜的机会。

（当然，也有就是这么刚好的例子，由滨边美波饰演的《狂赌之渊》主角蛇喰梦子不管是造型还是气质都相对比较还原，在漫改剧中有着不错的口碑）

回到那位网友的惊天怒吼。

这条出了圈的吐槽被传回国内互联网，大伙都被这堪比小电影的超绝偷拍质感服道化震撼到，围绕女主选角太差颜值不匹配不还原来进行吐槽。

但那位网友本身想吐槽的，其实并不仅仅是选角问题。

原作中贴身量尺寸情节，女主穿着比基尼泳装让男主帮忙量尺寸却为男主认真测量的姿态感到害羞，是第一次意识到男主是一位同龄男性的剧情。

而在剧中，也许是为了规避审查或者就是直接降低尺度，女主不但穿着很普通的小背心上衣，甚至这背心中间还做了防走光，把整个“辣妹头一次感到羞耻”的情节搞得四不像。

选角不行、加布料、删情节，照本宣科却连原作本身的精髓都完全表现不出来的真人化电视剧，不当漫改剧而仅仅作为乐子来看都差点意思。

如果这还想让人满意，未免有点痴人说梦。

大伙要是真想靠真人剧版回味《更衣人偶》带来的悸动或者仅仅是想猎一下奇的话，这边建议还是翻看单行本感受早期的梦幻开局，或者打开漫画软件，享受福田晋一老师近期用精美画工换来的白开水拖沓展开呢。