憯:不念zàn,也不读jiàn,那正确读音是?

墨亦水亦如风 2025-01-27 03:16:52

汉字承载着中华文化上下五千年的文明,其形有体态之美,其音有韵律之美,其义有哲理之美。今天我们一起来欣赏学习一下《诗经·大雅·民劳》的文字,感受风雅,探索汉字的奥秘!

式遏寇虐,憯不畏明。

柔远能迩,以定我王。

第一部分:生僻字注音憯:cǎn迩:ěr第二部分:生僻词解释意思式遏:阻止、制止的意思憯:竟然迩:近第三部分:现代白话翻译

要制止暴虐的行为,竟然不怕光明的谴责。安抚远方的人民,让他们亲近,以此来安定我们的君王。

第四部分:赏析

这段文字运用了“赋”的手法,直陈其事,表达了对暴虐行为的谴责和对安定秩序的期望。从历史背景来看,当时社会动荡不安,百姓劳苦,诗人通过这首诗呼吁统治者要以仁政安抚百姓,维护国家的稳定。这不仅反映了当时的社会现实,也体现了儒家“以德治国”的思想,具有深刻的文化内涵。

第五部分:英文翻译

To stop the tyranny, they don't fear the light. To soothe the distant and bring them near, to stabilize our king.

第六部分:英文中不常见的词的音标和解释tyranny [ˈtɪrəni]:暴虐、专制soothe [suːð]:安抚、缓解第七部分:这段翻译的评价

这段翻译准确传达了原文的意思,语言简洁流畅。在翻译过程中,很好地保留了原诗的意境和情感,尤其是“stop the tyranny”和“stabilize our king”等表达,既符合英文表达习惯,又体现了原诗的严肃和庄重。

这里是小亦,关注我,不迷路![比心]

0 阅读:189
墨亦水亦如风

墨亦水亦如风

感谢大家的关注