序言：《国粤经典》译曲系列为译曲作品，即原曲是日、韩及欧美等外语歌曲的国粤语翻唱。
Say Yes(国-文章)
Say Yes(粤-蔡济文)
原曲：CHAGE&ASKA-Say Yes
《Say Yes》是CHAGE&ASKA最著名的代表作，迄今为止销量最高的单曲，1991年武田铁矢和浅野温子主演经典日剧《101次求婚》主题曲，最早由蔡济文在1992年《22》专辑翻唱了粤语版，随后文章在1993年《强颜欢笑》专辑翻唱了国语版，近期的版本是2013年根据这部经典日剧翻拍同名电影的主题曲，李代沫演唱。
你的眼(国-陈栋)
爱情陷阱(粤-谭咏麟)
原曲：宫里久美-背中ごしにセンチメンタル
《爱情陷阱》荣获1985年度香港十大“中文金曲”和“劲歌金曲”两大奖项，1985年《爱情陷阱》与1984年的《雾之恋》和《爱的根源》三张专辑被称为谭咏麟的“爱情三部曲”，无论是在阿伦的个人生涯中还是放在整个香港流行乐坛都是不可忽略的经典作品；国语版选自香港歌手陈栋在国内发行的盒带《劲之歌》。
相思河畔(国-凤飞飞)
相思河畔(粤-陈百强)
《相思河畔》原是一首广为传唱的暹罗民谣，国语版本1962年流行于台湾，原唱是百代EMI的崔萍，之后被很多歌手翻唱过，凤飞飞的《相思河畔》收录在1976年《意难忘》专辑，陈百强的同名粤语版收录在1983年《偏偏喜欢你》专辑，另有邝美云的《一生不忘记》等。
绿色的初恋(国-刘文正)
我的心轻飘飘(粤-薰妮)
原曲：研直子-みにくいあひるの子，中岛美雪作曲
刘文正《绿色的初恋》收录在1980年《秋蝉》专辑，旋律轻松活泼，当年正是刘文正的黄金时期，他的演绎展现了青春和初恋无穷的魅力；薰妮的粤语版《我的心轻飘飘》收录在1980年《相逢有如梦中》专辑。
寻梦园(国-青山)
寻梦园(粤-魏绮清)
原曲：吉永小百合-こんなに愛しているのに
青山是7-80年代红透港、台、澳地区及全球华人聚居区的台湾流行歌手，与当时的邓丽君、刘文正等歌手齐名，《寻梦园》是他的代表作之一，同名粤语版由魏绮清翻唱，她曾任商业电台及香港电台唱片骑士，现已移居加拿大在多伦多中文电台主持节目。
