从今天开始，新州将有71,600多名12年级学生参加HSC笔试，有超过60,000名学生参加英语考试。

刚刚，首场HSC英语考试结束，所有学生都松了一口气。然而，关于今年的考题，不少学生纷纷抱怨没有完成。有人甚至表示：

“根本来不及作答，只写了开头，完蛋了！”

一、考生抱怨来不及作答

就在刚刚，首场HSC英语考试结束，不少考生抱怨并未能答完所有考题。

SCEGGS的学生将这场考试比作一场“马拉松”，仅短答部分就包含了6个题目，其中几个还是长篇书面摘录。

学生Bella Stern表示，考题“相对可预期”，但“文字量非常大”。

学生Teagan Barrack则是表示，这次的考卷和她以往练习的试卷有很大不同，

“有些主题有点随机，就比如气味和测量，这让我很难直接将它们与人类体验这个更广泛的主题联系起来。”

另一位学生Ariane Moisidis来说，这次考卷中摘录的长度和问题的设置打乱了她的应考策略，

“通常情况下，如果最后有一个6~8分的长对比题，我会先完成阅读任务的第一部分，然后用剩余的时间去做对比题，但这次题目出现在阅读任务的中间，让我有些措手不及。”

不仅仅是SCEGGS的学生，不少HSC考生考试结束后在网上抱怨“未能作答完所有考题”。

其中一些人留下部分短答题没有完成，另一些人还没写完文章就被迫停笔。

其中一位考生表示，“我的结论部分写的很糟糕。”

另一人表示，“我甚至都没来得及写结论。”

还有一位考生更可怜，“我只写了个开头，完蛋了...”

对于考生的反应，SCEGGS的英语主任Jenny Bean表示，就今年的考卷来说，文章“相对容易理解”，但“时间管理”是考生面临的一大挑战。

Bean说，“对于学生来说，挑战在于可能需要将一篇文章读2~3遍才能真正抓住重点，而且有些文章确实篇幅较长。”

英语考试将于明天继续进行，近6万名修读标准和高级课程的学生将重返考场，参加试卷二的考试。

第二场考试的要求比第一场更为严格，学生需在两个小时内完成两篇论文和一篇创意作品。

二、关于HSC成绩和ATAR成绩的误解

关于HSC成绩和ATAR成绩，很多妈妈都存在误解，而根据妈妈们反映最多的问题，澳洲大学录取中心（UAC）的ATAR专家Helen Tam博士近期做了一次详细的解答，所有妈妈都可以过来了解一下！

误解一：认为HSC成绩和ATAR成绩是相似的

说到HSC成绩和ATAR成绩，有不少家长认为它们是相似的。但其实，HSC成绩和ATAR有不同的目的。

即，每门学科的HSC分数显示了你在该学科考试和评估中的表现，表明了你所达到的标准。

而ATAR分数则显示你与其他考生相比较的位置或排名，它的唯一目的是帮助大学招生录取。

误解二：ATAR成绩接近HSC分数

HSC分数和ATAR是不同的成绩衡量标准，因此二者的分数不应该相互比较。

就比如说，如果你在所有学科中处于中间组，处于70分左右，那么你的ATAR可能会在70.00左右，这也是每年ATAR的中位数。

但有时候70分的HSC分数可能意味着ATAR低很多，这取决于你考试的科目和你在这些科目中的成绩排名位置。

误解三：如果选择的学科是权重加分的scaled up，那么我就的ATAR就会更好一些

其实一门学科的权重调整取决于学生在这门学科上的考试分数，以及学生在所有他参加的其他学科上的考试分数。

在所有课程中表现良好的学生所学习的课程将得到大幅提升，正因如此Mathematics Extension 2和Physics等学科的权重就很好。

不过，这并不意味着该课程的每个学生都会获得高分。学生仍然需要考到较高的HSC分数才能从学科权重调整中获得好处，而且每年都会重新进行各学科的权重计算。

误解四：如果选择了特定的学科组合，会获得最好的ATAR

其实，任何学科组合都可以获得一个好的ATAR，这完全取决于学生所有学科的成绩与其他学生相比能领先多少。

而且，学生的学科选择应该基于个人兴趣和对未来职业规划的价值，而不是看一套学科组合可能会带来权重的影响。

误解五：学生就读的学校会影响学生的ATAR

其实并不会！因为学生就读的学校不包括在ATAR计算中。

ATAR的计算只基于学生的考试成绩和由考试局NESA提供的每门学科的调整后的学校评估分数，而不会使用其他更多的信息和数据。

三、Moderation如何发挥作用？

Moderation，即学校评分调整，是新州教育标准局(NESA)对一门学科的所有学校评估分数采用相同标准进行调整的方式。

在大多数HSC的课程中，学生都要完成一套由学校设定并打分的评估任务（单科的学校评分）。一门课程的学校评估程序完成后，学校将向学生提交总评估分数。

值得注意的是，所有的学校使用不同的学校评分流程和方法，而且它们最后的分数都略有不同。

这意味着不同学校的学生，会经历不同的学校评估条件。

因此，所有学校提交的HSC学校评分成绩都由NESA使用一种名为moderation的程序进行调整。

这个moderation过程将每门课程的所有学校评估分数调整为一个共同的尺度，一旦完成了这一调整，就可以直接比较不同学校的学校评估分数。

这一过程既保持了学生在学校群体中的排名顺序，又保持了学生之间成绩的相对差距。

简单说这个流程是为了确保每个学生都能得到一个公平的、可以比较的评估分数，不管你上的是哪所学校，也不管你做的是什么方式的评估。

而具体在这个过程里，NESA对每门学科的学校评估分数的调整如下:

1. HSC考卷批改后：

最高学校评估分数被调整为等于最高HSC考试分数；

最低学校评估分数被调整为等于最低的HSC考试分数；

学校评估分数的平均值调整为等于HSC考试的平均值，使用调整后的学习评估分平均值来确定其余学生的学校评估分数。

2. 学生所在学校的每个评估分数之间的相对差距，反映在该学科调整后学校评估分数中，其相互之间的排名和相对差距程度尽量保持不变。

3. 再进行检查和精确的调整，以确保没有学生会被不公平对待。

4. NESA计算你的HSC分数的方法是，将你的被调整后学校评估分数的50%和考试分数的50%相加。