get the message领悟，理解，明白（别人的暗示）;得到消息
to understand what sb is trying to tell you indirectly
When he started looking at his watch, I got the message and left.
他开始看表了，我明白他的意思，就走了。
He finally got the message and went home.
他终于明白了，然后就回家去了。
Oh, I get the message – you want to go without me, right?
哦，我明白了，你不想和我一起去，对吧？
OK, I get the message. I'll start looking for somewhere else to stay.
好了，我明白了。我会开始寻找其他可以待的地方。
I just stopped texting her back, and she eventually got the message.
我只是不再给她回短信，她最终还是领会了我的意思。
Things are tough around here, and we need everyone's cooperation. Get the message?
这里的情况很艰难，我们需要大家的合作。明白了吗？
We don't need lazy people around here. Get the message?
我们不需要懒惰的人在这里。明白了吗？
I have a lot to do today,' said Laura. Richard, getting the message, said goodbye.
劳拉说“我今天有很多事情要做”， 里查德立刻领会了，然后向她说再见！
I no longer want to stay friendly with her but I don't know how to get the message across
我再也不想和她做朋友了，但是又不知如何告诉她。
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。
We have got to get the message over to the young that smoking isn't cool.
我们要让年轻人认识到抽烟并不是什么很酷的事情。
当然这个词组的原始含义是：得到消息
I think they got the message that this is wrong.
我认为他们已经得到了消息，知道这是错误的。
He started off as soon as he got the message.
他一接到通知就动身了。
Did you get the message about the training seminar ?
你有没有得到培训研讨会的信息？
