

【英语】Norway[ˈnɔːweɪ]n. 挪威
拆解:nor+way。
nor也不,nor-北,way路
请家长朋友大概了解词源:
From Middle English Norwey, Norweye, Northwey, Norweȝe, Norewæiȝ, Norwæge, from Old English Norþweġ, a calque of Old Norse Norðvegr (“north way”), from norðr (“north”) + vegr (“way”), contrasted with suðrvegr (“south way”), i.e. Germany, and austrvegr (“east way”), the Baltic lands. Norwegian (1607) is from Medieval Latin Norvegia, with the -w- from Norway. Equivalent to North + way.
英语的Norway源自古英语Norþweġ,是模仿古诺尔斯语(也就是古挪威语)的Norðvegr (“north way”),由表“北”的norðr (“north”)和表“路”的vegr (“way”)组成。
英语的north,法语的nord,都源自古英语norþ (“north”)。和德语的Nord,最终都源自PIE(原始印欧语) *ner- (“left, below”)。
英语表“北”的单词是由词根nor-和名词后缀-th构成。
【英语】north[nɔːθ]n.1. 北,北方
The north central states have a very different kind of climate.中北部各州的气候就大不相同了。
2. 北风;来自北方
a cold north wind寒冷的北风
adj.1. 北的2. 在北方的,向北的3. 来自北方的
north wind北风
拆解:nor+th。
请家长朋友一定要告诉孩子:nor-是一个整体,表“北”,加上名词后缀-th构成名词north。绝对不可以拆解成n、o、r、t、h去“背”。
法语表“北”的单词nord,源自古英语,但是把名词后缀变化为-d。
【法语】Nord(国际音标/nɔʁ/)诺尔(省)[法]a. 北方的,北部的,北面的m.北,北方,北部,北面;北风;N ~ 北方(地区)
拆解:nor+d。
【德语】Nord(国际音标/nɔʁt/) [der] 北方。北部。
拆解:nor+d。
我们可以根据north(北),推导出英语表“南”的单词south中的sou-是表“南,最初的意思是太阳”的词根。
【英语】south[saʊθ]n. 南部, 南adj. 南的; 南部的; 南方的; 在南方的adv. 在南方; 自南方; 向南方
拆解:sou+th。
sound声音,-nd就是[nd]。south sound
词源:From Middle English south, from Old English sūþ, from Proto-West Germanic *sunþr, from Proto-Germanic *sunþrą. Compare West Frisian súd, Dutch zuid, German Süd, Danish syd. From Proto-Indo-European *sh₂ún-teros, from *sóh₂w-l̥ ~ *sh₂w-én-s (“the sun”) + *-teros (directional suffix).
英语的ou绝大多数读[aʊ],对应德语的au,接近汉语拼音的ao。
【法语】Sud[syd]n.m. 南,南面,南风Sud 南方,南部地区a.inv. 南的,南方的,南部的
拆解:su+d。
【德语】Süd(国际音标/zyːt/) [der] ① [气] 南,南方 ② (Abk.S)南,南区。
Bdg ptk
请家长朋友记重点:忽略长短元音,法语的u读[y],对应德语和汉语拼音的ü,古希腊语的υ(Υ),古典拉丁语专门引进y(Y)改写这个希腊字母。
相信大家了解词源常识越多,越会明白:英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等众多语言的构词逻辑都非常简单。
请家长朋友大概了解:英语中日耳曼语单词中的y通常是源自古英语位于前元音前的g。
【英语】way[weɪ]n. 路, 路途, 路线adv. 远远地, 非常, 大大地
注:英语的-ay绝大多数都读[eɪ]。
词源:From Middle English way, wey, from Old English weġ, from Proto-West Germanic *weg, from Proto-Germanic *wegaz, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Doublet of voe and possibly via.
这就是说,PIE(原始印欧语)的*weǵʰ-最终在英语中变化为way,在德语中变化为Weg。
【德语】Weg(国际音标/veːk/) [der] pl.Wege 道路。途径。路径。方法。经历。
在nor-后面加上man就是Norman。
请比较:Norway挪威, Norman诺曼
【英语】Norman[ˈnɔːmən]adj. (法国西北部)诺曼底(人、民族) 的; 诺曼底语的;【建】诺曼底式的(一种罗马式建筑的初期形式)n. 诺曼底人; 诺曼底法兰西人[语]
拆解:nor+man。
词源:From Middle English Norman, from Old English Norman (a variant of Norþman) and Old French Normant. From Old Norse norðmaðr (“northman”).
请注意:中古英语就是在Norman人说的一种古法语(Norman French)的基础上产生的。
NORMAN FRENCH. The variety of Old Northern FRENCH adopted in the 10c by the Normans, Norse settlers who gave their name to Normandy. It extended to England after the Norman Conquest in 1066. ch, 现代法语chef
【英语】Normandy[`nɒrməndI; ˋnɒ:məndi]名词 诺曼第
(面临英吉利海峡的法国西北部一地区)
拆解:nor+man+dy。
