晋西北古属边关要塞，历经数次多民族交融，虽然语言和生活习性不同，但经过长期的交流、传播、濡染而变得互相融合，更加丰富多彩，且保留了许多令人叹为观止的精华语言，其中有很多分音词至今流传不已，散发出熠熠闪光的语言光辉。
分音词是利用汉语的切口，将一个字分成两个音节，构成一个双音节词。分音词中两个单独的字，只表示音节，不具有词义，只有两个音节相合时，才具有一定的词义。
晋西北方言中的“不”字分音词就有很多。如“不愣（bu len）”是“笨(beng)”的分音词，“愣”指的是头脑不清醒，呆头呆脑的意思，同“笨”一个意思。晋西北人常用“二不愣”形容呆子，傻子。
“不楞（lén）”，也是“奔(bēn)”的分音词，指的是腿脚不停地扭动和挣扎。如：“杀猪时要把蹄子捆住，不让它“不楞（扑棱）。”
“不㨫（làn）”，就是“拌（ban）”字的分音词，指的是用手或工具将不同的物质搅和均匀。如：“加盐放醋，在倒上香油，把黄瓜“不㨫不㨫”（拌一拌）就好吃了。”
“不拦（làn）”，是“绊（ban）”字的分音词，意思是腿脚被某种物体阻挡。如“我一不小心，差点叫门限“不拦”倒。”
“不攋（lǎi）”，是“摆”字的分音词，指的是悬挂和垂吊着的物体不停地摆动。“我家狗子一见熟人就“不攋”起尾巴了。”可以引申为性格倔强，不爱听话。例如：“我家外小子，掉头不攋，谁的话也不听。”
“不榔（làng）”，是“棒（bang）”字的分音词，指的木头、棒子。如“他拿着一根“不榔”打我了。”
“不拉”，是“拨”的分音词，指用筷子搅动，也可以写作“拨拉”。河西走廊、以及甘肃、宁夏、新疆有一种用平底锅炒制的羊杂，就叫“羊拨拉”，炒制时加上羊油、葱、姜、蒜、孜然等作料，用锅盖和铲子不停地拨拉，然后加入切成块状的白饼，味道非常出色。
“拨拉”作为动词，广泛用于日常口语。如“你想吃就吃，不想吃放下，不要用筷子拨拉来拨拉去。晋西北将打算盘子算账叫作“拨拉”算盘”。
