晋西北方言“搌(zhan)布”和“苫(shan)住”解读!

边地星 2025-02-21 13:58:25

“搌(zhan)”作为动词,指的是用松软干燥的东西轻轻擦抹或按压,吸去湿处的液体。宋·李诫《营造法式》:“如施之如彩画之上者,以乱线揩搌用之。”例如“纸上落了一滴墨水,你拿吸墨纸来搌一搌就干净了。”

在晋西北方言中,搌布指的是厨房一种清洁餐具的抹布。例如:“这块搌布多年了,要换一下。”“你洗过碗之后,拿搌布把碗擦干净。”

“苫(shan)《说文解字》指的是盖也!《尔雅》曰:”白盖谓之苫。”指的就是遮盖、蒙上的意思。“苫”带草字头,指的是用草做成的盖东西披覆在房屋、粮食秸秆上,或是垫东西的器物,如草苫子。

在晋西北方言中,特别是农村地区,“苫”字被广泛运用,例如:“快下雨了,你用席子、油布把场面的麦子苫住。“

0 阅读:1
边地星

边地星

感谢大家的关注