在晋西北方言中，“担待”的“担”是承担、挑起、负责的意思；“待”是接待、招待，组合起来就是是原谅、忍让、迁就、海涵、宽厚仁慈，非常容人的意思。
“担待”作为古汉语词汇，在古典小说中经常出现，《红楼梦》五十二回：“就是赖大奶奶、林大娘也得担待我们三分。”“担待”也叫“耽待”《红楼梦》八十四回：“要赌宽厚待人里头，却不济他宝姐姐有耽待、有尽让了。例如：“主家做的不周到，请各位亲戚朋友们担待。”
“担阁”的“担”是“挑起”、“拿着”的意思；“阁”是搁置，放在一边，置之不理的意思。也称“耽搁”，“担阁”是拖延、耽误的意思。《警世通言》十一卷：“王尚书不好耽搁，过了七日。备下千金妆奁，别起夫马，送小姐随夫衣锦还乡。”例如：“病人非常危急，再也耽搁不起了，赶紧送医院。”
“担误”也作“耽误”，指的是拖延或延误时间，影响办事质量和效果。《警世通言》第一卷：“小子若讲话絮烦，恐怕耽误顺风行舟。”《飞龙全传》二回：“你还不知感激，反在此狂悖么！快些收拾起行，不许耽误。”例如“看你磨磨蹭蹭，耽误了好多时间。”
